Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the way of all flesh >

µÚ76½Ú

the way of all flesh-µÚ76½Ú

С˵£º the way of all flesh ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



into¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡shapes¡¡and¡¡sizes¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a¡¡tolerable
imitation¡¡of¡¡bread¡£

Some¡¡are¡¡lucky¡¡enough¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡few¡¡obstacles£»¡¡some¡¡are¡¡plucky
enough¡¡to¡¡over¡­ride¡¡them£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡cases£»¡¡if
people¡¡are¡¡saved¡¡at¡¡all¡¡they¡¡are¡¡saved¡¡so¡¡as¡¡by¡¡fire¡£

While¡¡Ernest¡¡was¡¡with¡¡me¡¡Ellen¡¡was¡¡looking¡¡out¡¡for¡¡a¡¡shop¡¡on¡¡the
south¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Thames¡¡near¡¡the¡¡¡¨Elephant¡¡and¡¡Castle£»¡¨¡¡which¡¡was
then¡¡almost¡¡a¡¡new¡¡and¡¡a¡¡very¡¡rising¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡By¡¡one¡¡o'clock
she¡¡had¡¡found¡¡several¡¡from¡¡which¡¡a¡¡selection¡¡was¡¡to¡¡be¡¡made£»¡¡and
before¡¡night¡¡the¡¡pair¡¡had¡¡made¡¡their¡¡choice¡£

Ernest¡¡brought¡¡Ellen¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡see¡¡her£»¡¡but¡¡could
not¡¡well¡¡refuse¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡laid¡¡out¡¡a¡¡few¡¡of¡¡his¡¡shillings¡¡upon¡¡her
wardrobe£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡was¡¡neatly¡¡dressed£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡looked
very¡¡pretty¡¡and¡¡so¡¡good¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡be¡¡surprised¡¡at¡¡Ernest's
infatuation¡¡when¡¡the¡¡other¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡case¡¡were¡¡taken¡¡into
consideration¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡we¡¡hated¡¡one¡¡another¡¡instinctively¡¡from
the¡¡first¡¡moment¡¡we¡¡set¡¡eyes¡¡on¡¡one¡¡another£»¡¡but¡¡we¡¡each¡¡told¡¡Ernest
that¡¡we¡¡had¡¡been¡¡most¡¡favourably¡¡impressed¡£

Then¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡see¡¡the¡¡shop¡£¡¡¡¡An¡¡empty¡¡house¡¡is¡¡like¡¡a¡¡stray
dog¡¡or¡¡a¡¡body¡¡from¡¡which¡¡life¡¡has¡¡departed¡£¡¡¡¡Decay¡¡sets¡¡in¡¡at¡¡once
in¡¡every¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡what¡¡mould¡¡and¡¡wind¡¡and¡¡weather¡¡would
spare£»¡¡street¡¡boys¡¡commonly¡¡destroy¡£¡¡¡¡Ernest's¡¡shop¡¡in¡¡its
untenanted¡¡state¡¡was¡¡a¡¡dirty¡¡unsavoury¡¡place¡¡enough¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡was
not¡¡old£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡been¡¡run¡¡up¡¡by¡¡a¡¡jerry¡­builder¡¡and¡¡its
constitution¡¡had¡¡no¡¡stamina¡¡whatever¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡by¡¡being¡¡kept
warm¡¡and¡¡quiet¡¡that¡¡it¡¡would¡¡remain¡¡in¡¡health¡¡for¡¡many¡¡months
together¡£¡¡¡¡Now¡¡it¡¡had¡¡been¡¡empty¡¡for¡¡some¡¡weeks¡¡and¡¡the¡¡cats¡¡had¡¡got
in¡¡by¡¡night£»¡¡while¡¡the¡¡boys¡¡had¡¡broken¡¡the¡¡windows¡¡by¡¡day¡£¡¡¡¡The
parlour¡¡floor¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡stones¡¡and¡¡dirt£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡area¡¡was
a¡¡dead¡¡dog¡¡which¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡street¡¡and¡¡been¡¡thrown¡¡down
into¡¡the¡¡first¡¡unprotected¡¡place¡¡that¡¡could¡¡be¡¡found¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a
strong¡¡smell¡¡throughout¡¡the¡¡house£»¡¡but¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡bugs£»¡¡or¡¡rats£»
or¡¡cats£»¡¡or¡¡drains£»¡¡or¡¡a¡¡compound¡¡of¡¡all¡¡four£»¡¡I¡¡could¡¡not
determine¡£¡¡¡¡The¡¡sashes¡¡did¡¡not¡¡fit£»¡¡the¡¡flimsy¡¡doors¡¡hung¡¡badly£»¡¡the
skirting¡¡was¡¡gone¡¡in¡¡several¡¡places£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡not¡¡a¡¡few¡¡holes
in¡¡the¡¡floor£»¡¡the¡¡locks¡¡were¡¡loose£»¡¡and¡¡paper¡¡was¡¡torn¡¡and¡¡dirty£»
the¡¡stairs¡¡were¡¡weak¡¡and¡¡one¡¡felt¡¡the¡¡treads¡¡give¡¡as¡¡one¡¡went¡¡up
them¡£

Over¡¡and¡¡above¡¡these¡¡drawbacks¡¡the¡¡house¡¡had¡¡an¡¡ill¡¡name£»¡¡by¡¡reason
of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡last¡¡occupant¡¡had¡¡hanged¡¡herself¡¡in
it¡¡not¡¡very¡¡many¡¡weeks¡¡previously¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡set¡¡down¡¡a¡¡bloater
before¡¡the¡¡fire¡¡for¡¡her¡¡husband's¡¡tea£»¡¡and¡¡had¡¡made¡¡him¡¡a¡¡round¡¡of
toast¡£¡¡¡¡She¡¡then¡¡left¡¡the¡¡room¡¡as¡¡though¡¡about¡¡to¡¡return¡¡to¡¡it
shortly£»¡¡but¡¡instead¡¡of¡¡doing¡¡so¡¡she¡¡went¡¡into¡¡the¡¡back¡¡kitchen¡¡and
hanged¡¡herself¡¡without¡¡a¡¡word¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡this¡¡which¡¡had¡¡kept¡¡the¡¡house
empty¡¡so¡¡long¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡its¡¡excellent¡¡position¡¡as¡¡a¡¡corner¡¡shop¡£
The¡¡last¡¡tenant¡¡had¡¡left¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡inquest£»¡¡and¡¡if¡¡the
owner¡¡had¡¡had¡¡it¡¡done¡¡up¡¡then¡¡people¡¡would¡¡have¡¡got¡¡over¡¡the¡¡tragedy
that¡¡had¡¡been¡¡enacted¡¡in¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡combination¡¡of¡¡bad¡¡condition
and¡¡bad¡¡fame¡¡had¡¡hindered¡¡many¡¡from¡¡taking¡¡it£»¡¡who¡¡like¡¡Ellen£»¡¡could
see¡¡that¡¡it¡¡had¡¡great¡¡business¡¡capabilities¡£¡¡¡¡Almost¡¡anything¡¡would
have¡¡sold¡¡there£»¡¡but¡¡it¡¡happened¡¡also¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡second¡­hand
clothes¡¡shop¡¡in¡¡close¡¡proximity¡¡so¡¡that¡¡everything¡¡combined¡¡in¡¡its
favour£»¡¡except¡¡its¡¡filthy¡¡state¡¡and¡¡its¡¡reputation¡£

When¡¡I¡¡saw¡¡it£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡die¡¡than¡¡live¡¡in¡¡such¡¡an
awful¡¡placebut¡¡then¡¡I¡¡had¡¡been¡¡living¡¡in¡¡the¡¡Temple¡¡for¡¡the¡¡last
five¡¡and¡¡twenty¡¡years¡£¡¡¡¡Ernest¡¡was¡¡lodging¡¡in¡¡Laystall¡¡Street¡¡and
had¡¡just¡¡come¡¡out¡¡of¡¡prison£»¡¡before¡¡this¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡Ashpit
Place¡¡so¡¡that¡¡this¡¡house¡¡had¡¡no¡¡terrors¡¡for¡¡him¡¡provided¡¡he¡¡could
get¡¡it¡¡done¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡difficulty¡¡was¡¡that¡¡the¡¡landlord¡¡was¡¡hard¡¡to
move¡¡in¡¡this¡¡respect¡£¡¡¡¡It¡¡ended¡¡in¡¡my¡¡finding¡¡the¡¡money¡¡to¡¡do
everything¡¡that¡¡was¡¡wanted£»¡¡and¡¡taking¡¡a¡¡lease¡¡of¡¡the¡¡house¡¡for¡¡five
years¡¡at¡¡the¡¡same¡¡rental¡¡as¡¡that¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡last¡¡occupant¡£¡¡¡¡I¡¡then
sublet¡¡it¡¡to¡¡Ernest£»¡¡of¡¡course¡¡taking¡¡care¡¡that¡¡it¡¡was¡¡put¡¡more
efficiently¡¡into¡¡repair¡¡than¡¡his¡¡landlord¡¡was¡¡at¡¡all¡¡likely¡¡to¡¡have
put¡¡it¡£

A¡¡week¡¡later¡¡I¡¡called¡¡and¡¡found¡¡everything¡¡so¡¡completely¡¡transformed
that¡¡I¡¡should¡¡hardly¡¡have¡¡recognised¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡ceilings
had¡¡been¡¡whitewashed£»¡¡all¡¡the¡¡rooms¡¡papered£»¡¡the¡¡broken¡¡glass¡¡hacked
out¡¡and¡¡reinstated£»¡¡the¡¡defective¡¡wood¡­work¡¡renewed£»¡¡all¡¡the¡¡sashes£»
cupboards¡¡and¡¡doors¡¡had¡¡been¡¡painted¡£¡¡¡¡The¡¡drains¡¡had¡¡been
thoroughly¡¡overhauled£»¡¡everything¡¡in¡¡fact£»¡¡that¡¡could¡¡be¡¡done¡¡had
been¡¡done£»¡¡and¡¡the¡¡rooms¡¡now¡¡looked¡¡as¡¡cheerful¡¡as¡¡they¡¡had¡¡been
forbidding¡¡when¡¡I¡¡had¡¡last¡¡seen¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡who¡¡had¡¡done¡¡the
repairs¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡cleaned¡¡the¡¡house¡¡down¡¡before¡¡leaving£»
but¡¡Ellen¡¡had¡¡given¡¡it¡¡another¡¡scrub¡¡from¡¡top¡¡to¡¡bottom¡¡herself
after¡¡they¡¡were¡¡gone£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡as¡¡clean¡¡as¡¡a¡¡new¡¡pin¡£¡¡¡¡I¡¡almost
felt¡¡as¡¡though¡¡I¡¡could¡¡have¡¡lived¡¡in¡¡it¡¡myself£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡Ernest£»
he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡seventh¡¡heaven¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡it¡¡was¡¡all¡¡my¡¡doing¡¡and
Ellen's¡£

There¡¡was¡¡already¡¡a¡¡counter¡¡in¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡a¡¡few¡¡fittings£»¡¡so¡¡that
nothing¡¡now¡¡remained¡¡but¡¡to¡¡get¡¡some¡¡stock¡¡and¡¡set¡¡them¡¡out¡¡for
sale¡£¡¡¡¡Ernest¡¡said¡¡he¡¡could¡¡not¡¡begin¡¡better¡¡than¡¡by¡¡selling¡¡his
clerical¡¡wardrobe¡¡and¡¡his¡¡books£»¡¡for¡¡though¡¡the¡¡shop¡¡was¡¡intended
especially¡¡for¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡second¡­hand¡¡clothes£»¡¡yet¡¡Ellen¡¡said¡¡there
was¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡they¡¡should¡¡not¡¡sell¡¡a¡¡few¡¡books¡¡too£»¡¡so¡¡a
beginning¡¡was¡¡to¡¡be¡¡made¡¡by¡¡selling¡¡the¡¡books¡¡he¡¡had¡¡had¡¡at¡¡school
and¡¡college¡¡at¡¡about¡¡one¡¡shilling¡¡a¡¡volume£»¡¡taking¡¡them¡¡all¡¡round£»
and¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡him¡¡say¡¡that¡¡he¡¡learned¡¡more¡¡that¡¡proved¡¡of
practical¡¡use¡¡to¡¡him¡¡through¡¡stocking¡¡his¡¡books¡¡on¡¡a¡¡bench¡¡in¡¡front
of¡¡his¡¡shop¡¡and¡¡selling¡¡them£»¡¡than¡¡he¡¡had¡¡done¡¡from¡¡all¡¡the¡¡years¡¡of
study¡¡which¡¡he¡¡had¡¡bestowed¡¡upon¡¡their¡¡contents¡£

For¡¡the¡¡enquiries¡¡that¡¡were¡¡made¡¡of¡¡him¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡such¡¡and¡¡such
a¡¡book¡¡taught¡¡him¡¡what¡¡he¡¡could¡¡sell¡¡and¡¡what¡¡he¡¡could¡¡not£»¡¡how¡¡much
he¡¡could¡¡get¡¡for¡¡this£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡for¡¡that¡£¡¡¡¡Having¡¡made¡¡ever¡¡such
a¡¡little¡¡beginning¡¡with¡¡books£»¡¡he¡¡took¡¡to¡¡attending¡¡book¡¡sales¡¡as
well¡¡as¡¡clothes¡¡sales£»¡¡and¡¡ere¡¡long¡¡this¡¡branch¡¡of¡¡his¡¡business
became¡¡no¡¡less¡¡important¡¡than¡¡the¡¡tailoring£»¡¡and¡¡would£»¡¡I¡¡have¡¡no
doubt£»¡¡have¡¡been¡¡the¡¡one¡¡which¡¡he¡¡would¡¡have¡¡settled¡¡down¡¡to
exclusively£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡remain¡¡a¡¡tradesman£»¡¡but
this¡¡is¡¡anticipating¡£

I¡¡made¡¡a¡¡contribution¡¡and¡¡a¡¡stipulation¡£¡¡¡¡Ernest¡¡wanted¡¡to¡¡sink¡¡the
gentleman¡¡completely£»¡¡until¡¡such¡¡time¡¡as¡¡he¡¡could¡¡work¡¡his¡¡way¡¡up
again¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡left¡¡to¡¡himself¡¡he¡¡would¡¡have¡¡lived¡¡with
Ellen¡¡in¡¡the¡¡shop¡¡back¡¡parlour¡¡and¡¡kitchen£»¡¡and¡¡have¡¡let¡¡out¡¡both
the¡¡upper¡¡floors¡¡according¡¡to¡¡his¡¡original¡¡programme¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not
want¡¡him£»¡¡however£»¡¡to¡¡cut¡¡himself¡¡adrift¡¡from¡¡music£»¡¡letters¡¡and
polite¡¡life£»¡¡and¡¡feared¡¡that¡¡unless¡¡he¡¡had¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡den¡¡into
which¡¡he¡¡could¡¡retire¡¡he¡¡would¡¡ere¡¡long¡¡become¡¡the¡¡tradesman¡¡and
nothing¡¡else¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡insisted¡¡on¡¡taking¡¡the¡¡first¡¡floor¡¡front
and¡¡back¡¡myself£»¡¡and¡¡furnishing¡¡them¡¡with¡¡the¡¡things¡¡which¡¡had¡¡been
left¡¡at¡¡Mrs¡¡Jupp's¡£¡¡¡¡I¡¡bought¡¡these¡¡things¡¡of¡¡him¡¡for¡¡a¡¡small¡¡sum
and¡¡had¡¡them¡¡moved¡¡into¡¡his¡¡present¡¡abode¡£

I¡¡went¡¡to¡¡Mrs¡¡Jupp's¡¡to¡¡arrange¡¡all¡¡this£»¡¡as¡¡Ernest¡¡did¡¡not¡¡like
going¡¡to¡¡Ashpit¡¡Place¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡half¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡the¡¡furniture
sold¡¡and¡¡Mrs¡¡Jupp¡¡gone£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so£»¡¡with¡¡all¡¡her¡¡faults¡¡the
poor¡¡old¡¡woman¡¡was¡¡perfectly¡¡honest¡£

I¡¡told¡¡her¡¡that¡¡Pryer¡¡had¡¡taken¡¡all¡¡Ernest's¡¡money¡¡and¡¡run¡¡away¡¡with
it¡£¡¡¡¡She¡¡hated¡¡Pryer¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡never¡¡knew¡¡anyone£»¡¨¡¡she¡¡exclaimed£»¡¡¡¨as
white¡­livered¡¡in¡¡the¡¡face¡¡as¡¡that¡¡Pryer£»¡¡he¡¡hasn't¡¡got¡¡an¡¡upright
vein¡¡in¡¡his¡¡whole¡¡body¡£¡¡¡¡Why£»¡¡all¡¡that¡¡time¡¡when¡¡he¡¡used¡¡to¡¡come
breakfasting¡¡with¡¡Mr¡¡Pontifex¡¡morning¡¡after¡¡morning£»¡¡it¡¡took¡¡me¡¡to¡¡a
perfect¡¡shadow¡¡the¡¡way¡¡he¡¡carried¡¡on¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡doing¡¡anything
to¡¡please¡¡him¡¡right¡£¡¡¡¡First¡¡I¡¡used¡¡to¡¡get¡¡them¡¡eggs¡¡and¡¡bacon£»¡¡and
he¡¡didn't¡¡like¡¡that£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡got¡¡him¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡fish£»¡¡and¡¡he¡¡didn't
like¡¡that£»¡¡or¡¡else¡¡it¡¡was¡¡too¡¡dear£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡fish¡¡is¡¡dearer¡¡than
ever£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡got¡¡him¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡German£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡it¡¡rose¡¡on
him£»¡¡then¡¡I¡¡tried¡¡sausages£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡they¡¡hit¡¡him¡¡in¡¡the¡¡eye
worse¡¡even¡¡than¡¡German£»¡¡oh£¡¡¡how¡¡I¡¡used¡¡to¡¡wander¡¡my¡¡room¡¡and¡¡fret
about¡¡it¡¡inwardly¡¡and¡¡cry¡¡for¡¡hours£»¡¡and¡¡all¡¡about¡¡them¡¡paltry
breakfastsand¡¡it¡¡wasn't¡¡Mr¡¡Pontifex£»¡¡he'd¡¡like¡¡anything¡¡that
anyone¡¡chose¡¡to¡¡give¡¡him¡£

¡¨And¡¡so¡¡the¡¡piano's¡¡to¡¡go£»¡¨¡¡she¡¡continued¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡beautiful¡¡tunes¡¡Mr
Pontifex¡¡did¡¡play¡¡upon¡¡it£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡one¡¡I¡¡liked
better¡¡than¡¡any¡¡I¡¡ever¡¡heard¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡room¡¡when¡¡he¡¡played¡¡it
once¡¡and¡¡when¡¡I¡¡said£»¡¡'Oh£»¡¡Mr¡¡Pontifex£»¡¡that's¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡woman¡¡I
am£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'No£»¡¡Mrs¡¡Jupp£»¡¡it¡¡isn't£»¡¡for¡¡this¡¡tune¡¡is¡¡old£»¡¡but¡¡no
one¡¡can¡¡say¡¡you¡¡are¡¡old¡£'¡¡¡¡But£»¡¡bless¡¡you£»¡¡he¡¡meant¡¡nothing¡¡by¡¡it£»
it¡¡was¡¡only¡¡his¡¡mucky¡¡flattery¡£¡¨

Like¡¡myself£»¡¡she¡¡was¡¡vexed¡¡at¡¡his¡¡getting¡¡married¡£¡¡¡¡She¡¡didn't¡¡like
his¡¡being¡¡married£»¡¡and¡¡she¡¡didn't¡¡like¡¡his¡¡not¡¡being¡¡marriedbut£»
anyhow£»¡¡it¡¡was¡¡Ellen's¡¡fault£»¡¡not¡¡his£»¡¡and¡¡she¡¡hoped¡¡he¡¡would¡¡be
happy¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡after¡¡all£»¡¨¡¡she¡¡concluded£»¡¡¡¨it¡¡ain't¡¡you¡¡and¡¡it¡¡ain't
me£»¡¡and¡¡it¡¡ain't¡¡him¡¡and¡¡it¡¡ain't¡¡her¡£¡¡¡¡It's¡¡what¡¡you¡¡must¡¡call¡¡the
fortunes¡¡of¡¡matterimony£»¡¡for¡¡there¡¡ain't¡¡no¡¡other¡¡word¡¡for¡¡it¡£¡¨

In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡aft

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ