Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the way of all flesh >

µÚ74½Ú

the way of all flesh-µÚ74½Ú

С˵£º the way of all flesh ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



employment£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡creating¡¡a¡¡bother¡¡among¡¡the¡¡men¡£

I¡¡left£»¡¡feeling¡¡that¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡all¡¡this¡¡myself£»¡¡and
was¡¡more¡¡than¡¡ever¡¡perplexed¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡not¡¡better¡¡let¡¡my
young¡¡friend¡¡have¡¡a¡¡few¡¡thousand¡¡pounds¡¡and¡¡send¡¡him¡¡out¡¡to¡¡the
colonies£»¡¡when£»¡¡on¡¡my¡¡return¡¡home¡¡at¡¡about¡¡five¡¡o'clock£»¡¡I¡¡found¡¡him
waiting¡¡for¡¡me£»¡¡radiant£»¡¡and¡¡declaring¡¡that¡¡he¡¡had¡¡found¡¡all¡¡he
wanted¡£



CHAPTER¡¡LXXI



It¡¡seems¡¡he¡¡had¡¡been¡¡patrolling¡¡the¡¡streets¡¡for¡¡the¡¡last¡¡three¡¡or
four¡¡nightsI¡¡suppose¡¡in¡¡search¡¡of¡¡something¡¡to¡¡doat¡¡any¡¡rate
knowing¡¡better¡¡what¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡than¡¡how¡¡to¡¡get¡¡it¡£
Nevertheless£»¡¡what¡¡he¡¡wanted¡¡was¡¡in¡¡reality¡¡so¡¡easily¡¡to¡¡be¡¡found
that¡¡it¡¡took¡¡a¡¡highly¡¡educated¡¡scholar¡¡like¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡unable¡¡to
find¡¡it¡£¡¡¡¡But£»¡¡however¡¡this¡¡may¡¡be£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡scared£»¡¡and¡¡now¡¡saw
lions¡¡where¡¡there¡¡were¡¡none£»¡¡and¡¡was¡¡shocked¡¡and¡¡frightened£»¡¡and
night¡¡after¡¡night¡¡his¡¡courage¡¡had¡¡failed¡¡him¡¡and¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡to
his¡¡lodgings¡¡in¡¡Laystall¡¡Street¡¡without¡¡accomplishing¡¡his¡¡errand¡£
He¡¡had¡¡not¡¡taken¡¡me¡¡into¡¡his¡¡confidence¡¡upon¡¡this¡¡matter£»¡¡and¡¡I¡¡had
not¡¡enquired¡¡what¡¡he¡¡did¡¡with¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡evenings¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡he
had¡¡concluded¡¡that£»¡¡however¡¡painful¡¡it¡¡might¡¡be¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡would
call¡¡on¡¡Mrs¡¡Jupp£»¡¡who¡¡he¡¡thought¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡help¡¡him¡¡if¡¡anyone
could¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡walking¡¡moodily¡¡from¡¡seven¡¡till¡¡about¡¡nine£»¡¡and
now¡¡resolved¡¡to¡¡go¡¡straight¡¡to¡¡Ashpit¡¡Place¡¡and¡¡make¡¡a¡¡mother
confessor¡¡of¡¡Mrs¡¡Jupp¡¡without¡¡more¡¡delay¡£

Of¡¡all¡¡tasks¡¡that¡¡could¡¡be¡¡performed¡¡by¡¡mortal¡¡woman¡¡there¡¡was¡¡none
which¡¡Mrs¡¡Jupp¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡better¡¡than¡¡the¡¡one¡¡Ernest¡¡was
thinking¡¡of¡¡imposing¡¡upon¡¡her£»¡¡nor¡¡do¡¡I¡¡know¡¡that¡¡in¡¡his¡¡scared¡¡and
broken¡­down¡¡state¡¡he¡¡could¡¡have¡¡done¡¡much¡¡better¡¡than¡¡he¡¡now
proposed¡£¡¡¡¡Miss¡¡Jupp¡¡would¡¡have¡¡made¡¡it¡¡very¡¡easy¡¡for¡¡him¡¡to¡¡open
his¡¡grief¡¡to¡¡her£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡coaxed¡¡it¡¡all¡¡out¡¡of¡¡him
before¡¡he¡¡knew¡¡where¡¡he¡¡was£»¡¡but¡¡the¡¡fates¡¡were¡¡against¡¡Mrs¡¡Jupp£»
and¡¡the¡¡meeting¡¡between¡¡my¡¡hero¡¡and¡¡his¡¡former¡¡landlady¡¡was
postponed¡¡sine¡¡die£»¡¡for¡¡his¡¡determination¡¡had¡¡hardly¡¡been¡¡formed¡¡and
he¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Mrs
Jupp's¡¡house£»¡¡when¡¡a¡¡woman¡¡accosted¡¡him¡£

He¡¡was¡¡turning¡¡from¡¡her£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡turned¡¡from¡¡so¡¡many¡¡others£»¡¡when
she¡¡started¡¡back¡¡with¡¡a¡¡movement¡¡that¡¡aroused¡¡his¡¡curiosity¡£¡¡¡¡He¡¡had
hardly¡¡seen¡¡her¡¡face£»¡¡but¡¡being¡¡determined¡¡to¡¡catch¡¡sight¡¡of¡¡it£»
followed¡¡her¡¡as¡¡she¡¡hurried¡¡away£»¡¡and¡¡passed¡¡her£»¡¡then¡¡turning¡¡round
he¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡was¡¡none¡¡other¡¡than¡¡Ellen£»¡¡the¡¡housemaid¡¡who¡¡had
been¡¡dismissed¡¡by¡¡his¡¡mother¡¡eight¡¡years¡¡previously¡£

He¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡assigned¡¡Ellen's¡¡unwillingness¡¡to¡¡see¡¡him¡¡to¡¡its
true¡¡cause£»¡¡but¡¡a¡¡guilty¡¡conscience¡¡made¡¡him¡¡think¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡of
his¡¡disgrace¡¡and¡¡was¡¡turning¡¡away¡¡from¡¡him¡¡in¡¡contempt¡£¡¡¡¡Brave¡¡as
had¡¡been¡¡his¡¡resolutions¡¡about¡¡facing¡¡the¡¡world£»¡¡this¡¡was¡¡more¡¡than
he¡¡was¡¡prepared¡¡for£»¡¡¡¨What£¡¡¡you¡¡too¡¡shun¡¡me£»¡¡Ellen£¿¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£

The¡¡girl¡¡was¡¡crying¡¡bitterly¡¡and¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»
Master¡¡Ernest£»¡¨¡¡she¡¡sobbed£»¡¡¡¨let¡¡me¡¡go£»¡¡you¡¡are¡¡too¡¡good¡¡for¡¡the
likes¡¡of¡¡me¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡now¡£¡¨

¡¨Why£»¡¡Ellen£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨what¡¡nonsense¡¡you¡¡talk£»¡¡you¡¡haven't¡¡been¡¡in
prison£»¡¡have¡¡you£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡no£»¡¡no£»¡¡not¡¡so¡¡bad¡¡as¡¡that£»¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡¡passionately¡£

¡¨Well£»¡¡I¡¡have£»¡¨¡¡said¡¡Ernest£»¡¡with¡¡a¡¡forced¡¡laugh£»¡¡¡¨I¡¡came¡¡out¡¡three
or¡¡four¡¡days¡¡ago¡¡after¡¡six¡¡months¡¡with¡¡hard¡¡labour¡£¡¨

Ellen¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡him£»¡¡but¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡¡¨Lor'£¡
Master¡¡Ernest£»¡¨¡¡and¡¡dried¡¡her¡¡eyes¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡The¡¡ice¡¡was¡¡broken
between¡¡them£»¡¡for¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡Ellen¡¡had¡¡been¡¡in¡¡prison
several¡¡times£»¡¡and¡¡though¡¡she¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡Ernest£»¡¡his¡¡merely
saying¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡prison¡¡made¡¡her¡¡feel¡¡more¡¡at¡¡ease¡¡with¡¡him¡£
For¡¡her¡¡there¡¡were¡¡two¡¡classes¡¡of¡¡people£»¡¡those¡¡who¡¡had¡¡been¡¡in
prison¡¡and¡¡those¡¡who¡¡had¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡she¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡fellow¡­
creatures¡¡and¡¡more¡¡or¡¡less¡¡Christians£»¡¡the¡¡second£»¡¡with¡¡few
exceptions£»¡¡she¡¡regarded¡¡with¡¡suspicion£»¡¡not¡¡wholly¡¡unmingled¡¡with
contempt¡£

Then¡¡Ernest¡¡told¡¡her¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡him¡¡during¡¡the¡¡last¡¡six
months£»¡¡and¡¡by¡­and¡­by¡¡she¡¡believed¡¡him¡£

¡¨Master¡¡Ernest£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡after¡¡they¡¡had¡¡talked¡¡for¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an
hour¡¡or¡¡so£»¡¡¡¨There's¡¡a¡¡place¡¡over¡¡the¡¡way¡¡where¡¡they¡¡sell¡¡tripe¡¡and
onions¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡you¡¡was¡¡always¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡tripe¡¡and¡¡onions£»¡¡let's
go¡¡over¡¡and¡¡have¡¡some£»¡¡and¡¡we¡¡can¡¡talk¡¡better¡¡there¡£¡¨

So¡¡the¡¡pair¡¡crossed¡¡the¡¡street¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡tripe¡¡shop£»¡¡Ernest
ordered¡¡supper¡£

¡¨And¡¡how¡¡is¡¡your¡¡pore¡¡dear¡¡mamma£»¡¡and¡¡your¡¡dear¡¡papa£»¡¡Master
Ernest£»¡¨¡¡said¡¡Ellen£»¡¡who¡¡had¡¡now¡¡recovered¡¡herself¡¡and¡¡was¡¡quite¡¡at
home¡¡with¡¡my¡¡hero¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡dear£»¡¡dear¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡did¡¡love¡¡your
pa£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡good¡¡gentleman£»¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡your¡¡ma¡¡too£»¡¡it¡¡would¡¡do
anyone¡¡good¡¡to¡¡live¡¡with¡¡her£»¡¡I'm¡¡sure¡£¡¨

Ernest¡¡was¡¡surprised¡¡and¡¡hardly¡¡knew¡¡what¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡expected
to¡¡find¡¡Ellen¡¡indignant¡¡at¡¡the¡¡way¡¡she¡¡had¡¡been¡¡treated£»¡¡and
inclined¡¡to¡¡lay¡¡the¡¡blame¡¡of¡¡her¡¡having¡¡fallen¡¡to¡¡her¡¡present¡¡state
at¡¡his¡¡father's¡¡and¡¡mother's¡¡door¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡so¡£¡¡¡¡Her¡¡only
recollection¡¡of¡¡Battersby¡¡was¡¡as¡¡of¡¡a¡¡place¡¡where¡¡she¡¡had¡¡had¡¡plenty
to¡¡eat¡¡and¡¡drink£»¡¡not¡¡too¡¡much¡¡hard¡¡work£»¡¡and¡¡where¡¡she¡¡had¡¡not¡¡been
scolded¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡heard¡¡that¡¡Ernest¡¡had¡¡quarrelled¡¡with¡¡his¡¡father
and¡¡mother¡¡she¡¡assumed¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡¡that¡¡the¡¡fault¡¡must¡¡lie
entirely¡¡with¡¡Ernest¡£

¡¨Oh£»¡¡your¡¡pore£»¡¡pore¡¡ma£¡¡¨¡¡said¡¡Ellen¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡was¡¡always¡¡so¡¡very¡¡fond
of¡¡you£»¡¡Master¡¡Ernest£º¡¡¡¡you¡¡was¡¡always¡¡her¡¡favourite£»¡¡I¡¡can't¡¡abear
to¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡between¡¡you¡¡and¡¡her¡£¡¡¡¡To¡¡think¡¡now¡¡of¡¡the¡¡way
she¡¡used¡¡to¡¡have¡¡me¡¡into¡¡the¡¡dining¡­room¡¡and¡¡teach¡¡me¡¡my¡¡catechism£»
that¡¡she¡¡did£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡Master¡¡Ernest£»¡¡you¡¡really¡¡must¡¡go¡¡and¡¡make¡¡it¡¡all
up¡¡with¡¡her£»¡¡indeed¡¡you¡¡must¡£¡¨

Ernest¡¡felt¡¡rueful£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡resisted¡¡so¡¡valiantly¡¡already¡¡that
the¡¡devil¡¡might¡¡have¡¡saved¡¡himself¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡at
him¡¡through¡¡Ellen¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡his¡¡father¡¡and¡¡mother¡£¡¡¡¡He
changed¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡the¡¡pair¡¡warmed¡¡to¡¡one¡¡another¡¡as¡¡they¡¡had
their¡¡tripe¡¡and¡¡pots¡¡of¡¡beer¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡people¡¡in¡¡the¡¡world¡¡Ellen¡¡was
perhaps¡¡the¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡Ernest¡¡could¡¡have¡¡spoken¡¡most¡¡freely¡¡at¡¡this
juncture¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡her¡¡what¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡have¡¡told¡¡to¡¡no¡¡one
else¡£

¡¨You¡¡know£»¡¡Ellen£»¡¨¡¡he¡¡concluded£»¡¡¡¨I¡¡had¡¡learnt¡¡as¡¡a¡¡boy¡¡things¡¡that
I¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡have¡¡learnt£»¡¡and¡¡had¡¡never¡¡had¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡that¡¡which
would¡¡have¡¡set¡¡me¡¡straight¡£¡¨

¡¨Gentlefolks¡¡is¡¡always¡¡like¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡Ellen¡¡musingly¡£

¡¨I¡¡believe¡¡you¡¡are¡¡right£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡gentleman£»¡¡Ellen£»¡¡and
I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡I¡¡should¡¡be¡¡'like¡¡that'¡¡any¡¡longer£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡¡¡I¡¡want
you¡¡to¡¡help¡¡me¡¡to¡¡be¡¡like¡¡something¡¡else¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¨

¡¨Lor'£¡¡¡Master¡¡Ernest£»¡¡whatever¡¡can¡¡you¡¡be¡¡meaning£¿¡¨

The¡¡pair¡¡soon¡¡afterwards¡¡left¡¡the¡¡eating¡­house¡¡and¡¡walked¡¡up¡¡Fetter
Lane¡¡together¡£

Ellen¡¡had¡¡had¡¡hard¡¡times¡¡since¡¡she¡¡had¡¡left¡¡Battersby£»¡¡but¡¡they¡¡had
left¡¡little¡¡trace¡¡upon¡¡her¡£

Ernest¡¡saw¡¡only¡¡the¡¡fresh¡­looking¡¡smiling¡¡face£»¡¡the¡¡dimpled¡¡cheek£»
the¡¡clear¡¡blue¡¡eyes¡¡and¡¡lovely¡¡sphinx¡­like¡¡lips¡¡which¡¡he¡¡had
remembered¡¡as¡¡a¡¡boy¡£¡¡¡¡At¡¡nineteen¡¡she¡¡had¡¡looked¡¡older¡¡than¡¡she¡¡was£»
now¡¡she¡¡looked¡¡much¡¡younger£»¡¡indeed¡¡she¡¡looked¡¡hardly¡¡older¡¡than
when¡¡Ernest¡¡had¡¡last¡¡seen¡¡her£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡a¡¡man¡¡of¡¡much
greater¡¡experience¡¡than¡¡he¡¡possessed¡¡to¡¡suspect¡¡how¡¡completely¡¡she
had¡¡fallen¡¡from¡¡her¡¡first¡¡estate¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the
poor¡¡condition¡¡of¡¡her¡¡wardrobe¡¡was¡¡due¡¡to¡¡her¡¡passion¡¡for¡¡ardent
spirits£»¡¡and¡¡that¡¡first¡¡and¡¡last¡¡she¡¡had¡¡served¡¡five¡¡or¡¡six¡¡times¡¡as
much¡¡time¡¡in¡¡gaol¡¡as¡¡he¡¡had¡£¡¡¡¡He¡¡ascribed¡¡the¡¡poverty¡¡of¡¡her¡¡attire
to¡¡the¡¡attempts¡¡to¡¡keep¡¡herself¡¡respectable£»¡¡which¡¡Ellen¡¡during
supper¡¡had¡¡more¡¡than¡¡once¡¡alluded¡¡to¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡charmed¡¡with¡¡the
way¡¡in¡¡which¡¡she¡¡had¡¡declared¡¡that¡¡a¡¡pint¡¡of¡¡beer¡¡would¡¡make¡¡her
tipsy£»¡¡and¡¡had¡¡only¡¡allowed¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡forced¡¡into¡¡drinking¡¡the
whole¡¡after¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡remonstrance¡£¡¡¡¡To¡¡him¡¡she¡¡appeared¡¡a¡¡very
angel¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡sky£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡more¡¡easy¡¡to¡¡get¡¡on¡¡with¡¡for
being¡¡a¡¡fallen¡¡one¡£

As¡¡he¡¡walked¡¡up¡¡Fetter¡¡Lane¡¡with¡¡her¡¡towards¡¡Laystall¡¡Street£»¡¡he
thought¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡goodness¡¡of¡¡God¡¡towards¡¡him¡¡in¡¡throwing¡¡in
his¡¡way¡¡the¡¡very¡¡person¡¡of¡¡all¡¡others¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡most¡¡glad¡¡to¡¡see£»
and¡¡whom£»¡¡of¡¡all¡¡others£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡living¡¡so¡¡near¡¡him£»¡¡he
might¡¡have¡¡never¡¡fallen¡¡in¡¡with¡¡but¡¡for¡¡a¡¡happy¡¡accident¡£

When¡¡people¡¡get¡¡it¡¡into¡¡their¡¡heads¡¡that¡¡they¡¡are¡¡being¡¡specially
favoured¡¡by¡¡the¡¡Almighty£»¡¡they¡¡had¡¡better¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule¡¡mind
their¡¡p's¡¡and¡¡q's£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡think¡¡they¡¡see¡¡the¡¡devil's¡¡drift
with¡¡more¡¡special¡¡clearness£»¡¡let¡¡them¡¡remember¡¡that¡¡he¡¡has¡¡had¡¡much
more¡¡experience¡¡than¡¡they¡¡have£»¡¡and¡¡is¡¡probably¡¡meditating¡¡mischief¡£

Already¡¡during¡¡supper¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡in¡¡Ellen¡¡at¡¡last¡¡he¡¡had¡¡found
a¡¡woman¡¡whom¡¡he¡¡could¡¡love¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡wish¡¡to¡¡live¡¡with¡¡and
marry¡¡had¡¡flitted¡¡across¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡they¡¡had¡¡chatted¡¡the
more¡¡reasons¡¡kept¡¡suggesting¡¡themselves¡¡for¡¡thinking¡¡that¡¡what¡¡might
be¡¡folly¡¡in¡¡ordinary¡¡cases¡¡would¡¡not¡¡be¡¡folly¡¡in¡¡his¡£

He¡¡must¡¡marry¡¡someone£»¡¡that¡¡was¡¡already¡¡settled¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡marry
a¡¡lady£»¡¡that¡¡was¡¡absurd¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡marry¡¡a¡¡poor¡¡woman¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡but¡¡a
fallen¡¡one£¿¡¡¡¡Was¡¡he¡¡not¡¡fallen¡¡himself£¿¡¡¡¡Ellen¡¡would¡¡fall¡¡no¡¡more¡£
He¡¡had¡¡only¡¡to¡¡look¡¡at¡¡her¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡of¡¡this¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡live
with¡¡her¡¡in¡¡sin£»¡¡not¡¡for¡¡more¡¡than¡¡the¡¡shortest¡¡time¡¡that¡¡could
elapse¡¡before¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ