Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the civilization of the renaissance in italy >

µÚ71½Ú

the civilization of the renaissance in italy-µÚ71½Ú

С˵£º the civilization of the renaissance in italy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ese¡¡¡¡plays¡¡spared£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡in¡¡the¡¡larger¡¡towns£»¡¡no¡¡trouble¡¡and¡¡expense¡¡¡¡to¡¡render¡¡them¡¡as¡¡perfect¡¡and¡¡artistic¡¡as¡¡possible¡£¡¡The¡¡same¡¡was¡¡no¡¡¡¡doubt¡¡the¡¡case¡¡at¡¡the¡¡great¡¡court¡¡festivals£»¡¡when¡¡Mysteries¡¡were¡¡acted¡¡¡¡as¡¡well¡¡as¡¡pantomimes¡¡and¡¡secular¡¡dramas¡£¡¡The¡¡court¡¡of¡¡Pietro¡¡Riario¡¡¡¡and¡¡that¡¡of¡¡Ferrara¡¡were¡¡assuredly¡¡not¡¡wanting¡¡in¡¡all¡¡that¡¡human¡¡¡¡invention¡¡could¡¡produce¡£¡¡When¡¡we¡¡picture¡¡to¡¡ourselves¡¡the¡¡theatrical¡¡¡¡talent¡¡and¡¡the¡¡splendid¡¡costumes¡¡of¡¡the¡¡actors£»¡¡the¡¡scenes¡¡constructed¡¡¡¡in¡¡the¡¡style¡¡of¡¡the¡¡architecture¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡and¡¡hung¡¡with¡¡garlands¡¡¡¡and¡¡tapestry£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡background¡¡the¡¡noble¡¡buildings¡¡of¡¡an¡¡Italian¡¡¡¡piazza£»¡¡or¡¡the¡¡slender¡¡columns¡¡of¡¡some¡¡great¡¡courtyard¡¡or¡¡cloister£»¡¡the¡¡¡¡effect¡¡is¡¡one¡¡of¡¡great¡¡brilliance¡£¡¡But¡¡just¡¡as¡¡the¡¡secular¡¡drama¡¡¡¡suffered¡¡from¡¡this¡¡passion¡¡for¡¡display£»¡¡so¡¡the¡¡higher¡¡poetical¡¡¡¡development¡¡of¡¡the¡¡Mystery¡¡was¡¡arrested¡¡by¡¡the¡¡same¡¡cause¡£¡¡In¡¡the¡¡texts¡¡¡¡which¡¡are¡¡left¡¡we¡¡find¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡the¡¡poorest¡¡dramatic¡¡¡¡groundwork£»¡¡relieved¡¡now¡¡and¡¡then¡¡by¡¡a¡¡fine¡¡lyrical¡¡or¡¡rhetorical¡¡¡¡passage£»¡¡but¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡symbolic¡¡enthusiasm¡¡which¡¡¡¡distinguishes¡¡the¡¡'Autos¡¡Sacramentales'¡¡of¡¡Calderon¡£

In¡¡the¡¡smaller¡¡towns£»¡¡where¡¡the¡¡scenic¡¡display¡¡was¡¡less£»¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡¡¡these¡¡spiritual¡¡plays¡¡on¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡spectators¡¡may¡¡have¡¡been¡¡¡¡greater¡£¡¡We¡¡read¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡preachers¡¡of¡¡repentance¡¡of¡¡whom¡¡¡¡more¡¡will¡¡be¡¡said¡¡later¡¡on£»¡¡Roberto¡¡da¡¡Lecce£»¡¡closed¡¡his¡¡Lenten¡¡sermons¡¡¡¡during¡¡the¡¡plague¡¡of¡¡1448£»¡¡at¡¡Perugia£»¡¡with¡¡a¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡¡¡Passion¡£¡¡The¡¡piece¡¡followed¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡closely¡£¡¡The¡¡actors¡¡were¡¡¡¡few£»¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡people¡¡wept¡¡aloud¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡on¡¡such¡¡occasions¡¡¡¡emotional¡¡stimulants¡¡were¡¡resorted¡¡to¡¡which¡¡were¡¡borrowed¡¡from¡¡the¡¡¡¡crudest¡¡realism¡£¡¡We¡¡are¡¡reminded¡¡of¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡Matteo¡¡da¡¡Siena£»¡¡or¡¡¡¡of¡¡the¡¡groups¡¡of¡¡clay¡­figures¡¡by¡¡Guido¡¡Mazzoni£»¡¡when¡¡we¡¡read¡¡that¡¡the¡¡¡¡actor¡¡who¡¡took¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Christ¡¡appeared¡¡covered¡¡with¡¡welts¡¡and¡¡¡¡apparently¡¡sweating¡¡blood£»¡¡and¡¡even¡¡bleeding¡¡from¡¡a¡¡wound¡¡in¡¡the¡¡side¡£

The¡¡special¡¡occasions¡¡on¡¡which¡¡these¡¡mysteries¡¡were¡¡performed£»¡¡apart¡¡¡¡from¡¡the¡¡great¡¡festivals¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡from¡¡princely¡¡weddings£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡like£»¡¡were¡¡of¡¡various¡¡kinds¡£¡¡When£»¡¡for¡¡example£»¡¡St¡£¡¡Bernardino¡¡of¡¡Siena¡¡¡¡was¡¡canonized¡¡by¡¡the¡¡Pope¡¡£¨1450£©£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡dramatic¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡¡¡ceremony¡¡£¨rappresentazione£©¡¡took¡¡place£»¡¡probably¡¡on¡¡the¡¡great¡¡square¡¡of¡¡¡¡his¡¡native¡¡city£»¡¡and¡¡for¡¡two¡¡days¡¡there¡¡was¡¡feasting¡¡with¡¡meat¡¡and¡¡¡¡drink¡¡for¡¡all¡¡comers¡£¡¡We¡¡are¡¡told¡¡that¡¡a¡¡learned¡¡monk¡¡celebrated¡¡his¡¡¡¡promotion¡¡to¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡Doctor¡¡of¡¡Theology¡¡by¡¡giving¡¡a¡¡¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡legend¡¡about¡¡the¡¡patron¡¡saint¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Charles¡¡VIII¡¡had¡¡scarcely¡¡entered¡¡Italy¡¡before¡¡he¡¡was¡¡welcomed¡¡at¡¡Turin¡¡¡¡by¡¡the¡¡widowed¡¡Duchess¡¡Bianca¡¡of¡¡Savoy¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡half¡­religious¡¡¡¡pantomime£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡pastoral¡¡scene¡¡first¡¡symbolized¡¡the¡¡Law¡¡of¡¡¡¡Nature£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡procession¡¡of¡¡patriarchs¡¡the¡¡Law¡¡of¡¡Grace¡£¡¡¡¡Afterwards¡¡followed¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Lancelot¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡and¡¡that¡¡'of¡¡¡¡Athens¡£'¡¡And¡¡no¡¡sooner¡¡had¡¡the¡¡King¡¡reached¡¡Chieri¡¡than¡¡he¡¡was¡¡received¡¡¡¡with¡¡another¡¡pantomime£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡childbed¡¡was¡¡shown¡¡¡¡surrounded¡¡by¡¡distinguished¡¡visitors¡£

If¡¡any¡¡church¡¡festival¡¡was¡¡held¡¡by¡¡universal¡¡consent¡¡to¡¡call¡¡for¡¡¡¡exceptional¡¡efforts£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡feast¡¡of¡¡Corpus¡¡Christi£»¡¡which¡¡in¡¡Spain¡¡¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡special¡¡class¡¡of¡¡poetry¡£¡¡We¡¡possess¡¡a¡¡splendid¡¡¡¡description¡¡of¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡that¡¡feast¡¡was¡¡celebrated¡¡at¡¡Viterbo¡¡¡¡by¡¡Pius¡¡II¡¡in¡¡1462¡£¡¡The¡¡procession¡¡itself£»¡¡which¡¡advanced¡¡from¡¡a¡¡vast¡¡¡¡and¡¡gorgeous¡¡tent¡¡in¡¡front¡¡of¡¡San¡¡Francesco¡¡along¡¡the¡¡main¡¡street¡¡to¡¡¡¡the¡¡Cathedral£»¡¡was¡¡the¡¡least¡¡part¡¡of¡¡the¡¡ceremony¡£¡¡The¡¡cardinals¡¡and¡¡¡¡wealthy¡¡prelates¡¡had¡¡divided¡¡the¡¡whole¡¡distance¡¡into¡¡parts£»¡¡over¡¡which¡¡¡¡they¡¡severally¡¡presided£»¡¡and¡¡which¡¡they¡¡decorated¡¡with¡¡curtains£»¡¡¡¡tapestry£»¡¡and¡¡garlands¡£¡¡Each¡¡of¡¡them¡¡had¡¡also¡¡erected¡¡a¡¡stage¡¡of¡¡his¡¡¡¡own£»¡¡on¡¡which£»¡¡as¡¡the¡¡procession¡¡passed¡¡by£»¡¡short¡¡historical¡¡and¡¡¡¡allegorical¡¡scenes¡¡were¡¡represented¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡clear¡¡from¡¡the¡¡account¡¡¡¡whether¡¡all¡¡the¡¡characters¡¡were¡¡living¡¡beings¡¡or¡¡some¡¡merely¡¡draped¡¡¡¡figures£»¡¡the¡¡expense¡¡was¡¡certainly¡¡very¡¡great¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡suffering¡¡¡¡Christ¡¡amid¡¡singing¡¡cherubs£»¡¡the¡¡Last¡¡Supper¡¡with¡¡a¡¡figure¡¡of¡¡St¡£¡¡¡¡Thomas¡¡Aquinas£»¡¡the¡¡combat¡¡between¡¡the¡¡Archangel¡¡Michael¡¡and¡¡the¡¡¡¡devils£»¡¡fountains¡¡of¡¡wine¡¡and¡¡orchestras¡¡of¡¡angels£»¡¡the¡¡grave¡¡of¡¡Christ¡¡¡¡with¡¡all¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡Resurrection£»¡¡and¡¡finally£»¡¡on¡¡the¡¡square¡¡¡¡before¡¡the¡¡Cathedral£»¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡£¡¡It¡¡opened¡¡after¡¡High¡¡Ma¡¡s¡¡¡¡and¡¡Benediction£»¡¡and¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡God¡¡ascended¡¡singing¡¡to¡¡Paradise£»¡¡¡¡where¡¡she¡¡was¡¡crowned¡¡by¡¡her¡¡Son£»¡¡and¡¡led¡¡into¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡¡¡Eternal¡¡Father¡£

Among¡¡these¡¡representations¡¡in¡¡the¡¡public¡¡street£»¡¡that¡¡given¡¡by¡¡the¡¡¡¡Cardinal¡¡Vice¡­Chancellor¡¡Roderigo¡¡Borgia£»¡¡afterwards¡¡Pope¡¡Alexander¡¡VI£»¡¡¡¡was¡¡remarkable¡¡for¡¡its¡¡splendor¡¡and¡¡obscure¡¡symbolism¡£¡¡It¡¡offers¡¡an¡¡¡¡early¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡fondness¡¡for¡¡salvos¡¡of¡¡artillery¡¡which¡¡was¡¡¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Borgia¡£

The¡¡account¡¡is¡¡briefer¡¡which¡¡Pius¡¡II¡¡gives¡¡us¡¡of¡¡the¡¡procession¡¡held¡¡¡¡the¡¡same¡¡year¡¡in¡¡Rome¡¡on¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡skull¡¡of¡¡St¡£¡¡Andrew¡¡from¡¡¡¡Greece¡£¡¡There£»¡¡too£»¡¡Roderigo¡¡Borgia¡¡distinguished¡¡himself¡¡by¡¡his¡¡¡¡magnificence£»¡¡but¡¡this¡¡festival¡¡has¡¡a¡¡more¡¡secular¡¡character¡¡than¡¡the¡¡¡¡other£»¡¡as£»¡¡besides¡¡the¡¡customary¡¡choirs¡¡of¡¡angels£»¡¡other¡¡masks¡¡were¡¡¡¡exhibited£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡'strong¡¡men£»'¡¡who¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡performed¡¡various¡¡¡¡feats¡¡of¡¡muscular¡¡prowess¡£

Such¡¡representations¡¡as¡¡were¡¡wholly¡¡or¡¡chiefly¡¡secular¡¡in¡¡their¡¡¡¡character¡¡were¡¡arranged£»¡¡especially¡¡at¡¡the¡¡more¡¡important¡¡princely¡¡¡¡courts£»¡¡mainly¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡splendid¡¡and¡¡striking¡¡scenic¡¡effects¡£¡¡The¡¡¡¡subjects¡¡were¡¡mythological¡¡or¡¡allegorical£»¡¡and¡¡the¡¡interpretation¡¡¡¡commonly¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡surface¡£¡¡Extravagances£»¡¡indeed£»¡¡were¡¡not¡¡wanting¡¡gigantic¡¡animals¡¡from¡¡which¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡masked¡¡figures¡¡suddenly¡¡emerged£»¡¡¡¡as¡¡at¡¡Siena¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1465£»¡¡when¡¡at¡¡a¡¡public¡¡reception¡¡a¡¡ballet¡¡of¡¡¡¡twelve¡¡persons¡¡came¡¡out¡¡of¡¡a¡¡golden¡¡wolf£»¡¡living¡¡table¡¡ornaments£»¡¡not¡¡¡¡always£»¡¡however£»¡¡showing¡¡the¡¡tasteless¡¡exaggeration¡¡of¡¡the¡¡Burgundian¡¡¡¡Court¡¡and¡¡the¡¡like¡£¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡showed¡¡some¡¡artistic¡¡or¡¡poetical¡¡¡¡feeling¡£¡¡The¡¡mixture¡¡of¡¡pantomime¡¡and¡¡drama¡¡at¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Ferrara¡¡has¡¡¡¡been¡¡already¡¡referred¡¡to¡¡in¡¡the¡¡treating¡¡of¡¡poetry¡£¡¡The¡¡entertainments¡¡¡¡given¡¡in¡¡1473¡¡by¡¡the¡¡Cardinal¡¡Pietro¡¡Riario¡¡at¡¡Rome¡¡when¡¡Leonora¡¡of¡¡¡¡Aragon£»¡¡the¡¡destined¡¡bride¡¡of¡¡Prince¡¡Hercules¡¡of¡¡Ferrara£»¡¡was¡¡passing¡¡¡¡through¡¡the¡¡city£»¡¡were¡¡famous¡¡far¡¡beyond¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡Italy¡£¡¡The¡¡plays¡¡¡¡acted¡¡were¡¡mysteries¡¡on¡¡some¡¡ecclesiastical¡¡subject£»¡¡the¡¡pantomimes£»¡¡on¡¡¡¡the¡¡contrary£»¡¡were¡¡mythological¡£¡¡There¡¡were¡¡represented¡¡Orpheus¡¡with¡¡¡¡the¡¡beasts£»¡¡Perseus¡¡and¡¡Andromeda£»¡¡Ceres¡¡drawn¡¡by¡¡dragons£»¡¡Bacchus¡¡and¡¡¡¡Ariadne¡¡by¡¡panthers£»¡¡and¡¡finally¡¡the¡¡education¡¡of¡¡Achilles¡£¡¡Then¡¡¡¡followed¡¡a¡¡ballet¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡lovers¡¡of¡¡ancient¡¡times£»¡¡with¡¡a¡¡troop¡¡¡¡of¡¡nymphs£»¡¡which¡¡was¡¡interrupted¡¡by¡¡an¡¡attack¡¡of¡¡predatory¡¡centaurs£»¡¡¡¡who¡¡in¡¡their¡¡turn¡¡were¡¡vanquished¡¡and¡¡put¡¡to¡¡flight¡¡by¡¡Hercules¡£¡¡The¡¡¡¡fact£»¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡trifle£»¡¡may¡¡be¡¡mentioned¡¡as¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡that¡¡the¡¡human¡¡beings¡¡who¡¡at¡¡all¡¡festivals¡¡appeared¡¡¡¡as¡¡statues¡¡in¡¡niches¡¡or¡¡on¡¡pillars¡¡and¡¡triumphal¡¡arches£»¡¡and¡¡then¡¡¡¡showed¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡alive¡¡by¡¡singing¡¡or¡¡speaking£»¡¡wore¡¡their¡¡¡¡natural¡¡complexion¡¡and¡¡a¡¡natural¡¡costume£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡¡¡incongruity¡¡was¡¡removed£»¡¡while¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Riario¡¡there¡¡was¡¡¡¡exhibited¡¡a¡¡living¡¡child£»¡¡gilt¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot£»¡¡who¡¡showered¡¡water¡¡¡¡round¡¡him¡¡from¡¡a¡¡spring¡£

Brilliant¡¡pantomimes¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡were¡¡given¡¡at¡¡Bologna£»¡¡at¡¡the¡¡¡¡marriage¡¡of¡¡Annibale¡¡Bentivoglio¡¡with¡¡Lucrezia¡¡of¡¡Este¡£¡¡Instead¡¡of¡¡the¡¡¡¡orchestra£»¡¡choral¡¡songs¡¡were¡¡sung£»¡¡while¡¡the¡¡fairest¡¡of¡¡Diana's¡¡nymphs¡¡¡¡flew¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Juno¡¡Pronuba£»¡¡and¡¡while¡¡Venus¡¡walked¡¡with¡¡a¡¡lion¡¡which¡¡in¡¡this¡¡case¡¡was¡¡a¡¡disguised¡¡manamong¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡savages¡£¡¡The¡¡¡¡decorations¡¡were¡¡a¡¡faithful¡¡representation¡¡of¡¡a¡¡forest¡£¡¡At¡¡Venice£»¡¡in¡¡¡¡1491£»¡¡the¡¡princesses¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Este¡¡were¡¡met¡¡and¡¡welcomed¡¡by¡¡the¡¡¡¡Bucentaur£»¡¡and¡¡entertained¡¡by¡¡boat¡­races¡¡and¡¡a¡¡splendid¡¡pantomime£»¡¡¡¡called¡¡'Meleager£»'¡¡in¡¡the¡¡court¡¡of¡¡the¡¡ducal¡¡palace¡£¡¡At¡¡Milan¡¡Leonardo¡¡¡¡da¡¡Vinci¡¡directed¡¡the¡¡festivals¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡and¡¡of¡¡some¡¡leading¡¡¡¡citizens¡£¡¡One¡¡of¡¡his¡¡machines£»¡¡which¡¡must¡¡have¡¡rivalled¡¡that¡¡of¡¡¡¡Brunellesco£»¡¡represented¡¡the¡¡heavenly¡¡bodies¡¡with¡¡all¡¡their¡¡movements¡¡¡¡on¡¡a¡¡colossal¡¡scale¡£¡¡Whenever¡¡a¡¡planet¡¡approached¡¡Isabella£»¡¡the¡¡bride¡¡¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Duke£»¡¡the¡¡divinity¡¡whose¡¡name¡¡it¡¡bore¡¡stepped¡¡forth¡¡from¡¡¡¡the¡¡globe£»¡¡and¡¡sang¡¡some¡¡verses¡¡written¡¡by¡¡the¡¡court¡­poet¡¡Bellincioni¡¡¡¡£¨1490£©¡£¡¡At¡¡another¡¡festival¡¡£¨1493£©¡¡the¡¡model¡¡of¡¡the¡¡equestrian¡¡statue¡¡¡¡of¡¡Francesco¡¡Sforza¡¡appeared¡¡with¡¡other¡¡objects¡¡under¡¡a¡¡triumphal¡¡arch¡¡¡¡on¡¡the¡¡square¡¡before¡¡the¡¡castle¡£¡¡We¡¡read¡¡in¡¡Vasari¡¡of¡¡the¡¡ingenious¡¡¡¡automata¡¡which¡¡Leonardo¡¡invented¡¡to¡¡welcome¡¡the¡¡French¡¡kings¡¡as¡¡masters¡¡¡¡of¡¡Milan¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡smaller¡¡cities¡¡great¡¡efforts¡¡were¡¡sometimes¡¡made¡¡¡¡on¡¡these¡¡occasions¡£¡¡When¡¡Duke¡¡Borso¡¡came¡¡in¡¡1453¡¡to¡¡Reggio£»¡¡to¡¡receive¡¡¡¡the¡¡homage¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡he¡¡was¡¡met¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡by¡¡a¡¡great¡¡machine£»¡¡on¡¡¡¡which¡¡St¡£¡¡Prospero£»¡¡the¡¡patron¡¡saint¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡appeared¡¡to¡¡float£»¡¡¡¡shaded¡¡by¡¡a¡¡baldachin¡¡held¡¡by¡¡angels£»¡¡while¡¡below¡¡him¡¡was¡¡a¡¡revolving¡¡¡¡disc¡¡with¡¡eight¡¡singing¡¡cherubs£»¡¡two¡¡of¡¡whom¡¡received¡¡from¡¡the¡¡saint¡¡¡¡the¡¡scepter¡¡and¡¡keys¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡which¡¡they¡¡then¡¡delivered¡¡to¡¡the¡¡¡¡Duke£»¡¡while¡¡saints¡¡and¡¡angels¡¡held¡¡forth¡¡in

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ