the civilization of the renaissance in italy-µÚ7½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ained¡¡as¡¡he¡¡was¡¡¡¡with¡¡fratricide¡¡and¡¡every¡¡other¡¡abomination¡£¡¡Thirty¡¡years¡¡later¡¡the¡¡¡¡Malatesta¡¡were¡¡penniless¡¡exiles¡£¡¡In¡¡the¡¡year¡¡1527£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡¡¡Cesare¡¡Borgia£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡epidemic¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡petty¡¡tyrants£»¡¡few¡¡of¡¡¡¡them¡¡outlived¡¡this¡¡date£»¡¡and¡¡none¡¡to¡¡t¡¡heir¡¡own¡¡good¡£¡¡At¡¡Mirandola£»¡¡¡¡which¡¡was¡¡governed¡¡by¡¡insignificant¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Pico£»¡¡lived¡¡¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1533¡¡a¡¡poor¡¡scholar£»¡¡Lilio¡¡Gregorio¡¡Giraldi£»¡¡who¡¡had¡¡fled¡¡¡¡from¡¡the¡¡sack¡¡of¡¡Rome¡¡to¡¡the¡¡hospitable¡¡hearth¡¡of¡¡the¡¡aged¡¡Giovanni¡¡¡¡Francesco¡¡Pico£»¡¡nephew¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Giovanni£»¡¡the¡¡discussions¡¡as¡¡to¡¡¡¡the¡¡sepulchral¡¡monument¡¡which¡¡the¡¡prince¡¡was¡¡constructing¡¡f¡¡or¡¡himself¡¡¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡treatise£»¡¡the¡¡dedication¡¡of¡¡which¡¡bears¡¡the¡¡date¡¡of¡¡¡¡April¡¡of¡¡this¡¡year¡£¡¡The¡¡postscript¡¡is¡¡a¡¡sad¡¡one¡£¡¡In¡¡October¡¡of¡¡the¡¡same¡¡¡¡year¡¡the¡¡unhappy¡¡prince¡¡was¡¡attacked¡¡in¡¡the¡¡night¡¡and¡¡robbed¡¡of¡¡life¡¡¡¡and¡¡throne¡¡by¡¡his¡¡brother's¡¡son£»¡¡and¡¡I¡¡myself¡¡escaped¡¡narrowly£»¡¡and¡¡am¡¡¡¡now¡¡in¡¡the¡¡deepest¡¡misery¡£'¡¡
A¡¡near¡despotism£»¡¡without¡¡morals¡¡or¡¡principles£»¡¡such¡¡as¡¡Pandolfo¡¡¡¡Petrucci¡¡exercised¡¡from¡¡after¡¡1490¡¡in¡¡Siena£»¡¡then¡¡torn¡¡by¡¡faction£»¡¡is¡¡¡¡hardly¡¡worth¡¡a¡¡closer¡¡consideration¡£¡¡Insignificant¡¡and¡¡malicious£»¡¡he¡¡¡¡governed¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡a¡¡professor¡¡of¡¡juris¡¡prudence¡¡and¡¡of¡¡an¡¡¡¡astrologer£»¡¡and¡¡frightened¡¡his¡¡people¡¡by¡¡an¡¡occasional¡¡murder¡£¡¡His¡¡¡¡pastime¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡months¡¡was¡¡to¡¡roll¡¡blocks¡¡of¡¡stone¡¡from¡¡the¡¡top¡¡¡¡of¡¡Monte¡¡Amiata£»¡¡without¡¡caring¡¡what¡¡or¡¡whom¡¡they¡¡hit¡£¡¡After¡¡¡¡succeeding£»¡¡where¡¡the¡¡most¡¡prudent¡¡failed£»¡¡in¡¡escaping¡¡from¡¡the¡¡devices¡¡¡¡of¡¡Cesare¡¡Borgia£»¡¡he¡¡died¡¡at¡¡last¡¡forsaken¡¡and¡¡despised¡£¡¡His¡¡sons¡¡¡¡maintained¡¡a¡¡qualified¡¡supremacy¡¡for¡¡many¡¡years¡¡afterwards¡£¡¡
The¡¡Greater¡¡Dynasties
In¡¡treating¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡dynasties¡¡of¡¡Italy£»¡¡it¡¡is¡¡convenient¡¡t¡¡discuss¡¡¡¡the¡¡Aragonese£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡its¡¡special¡¡character£»¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡¡¡rest¡£¡¡The¡¡feudal¡¡system£»¡¡which¡¡from¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Nor¡¡mans¡¡had¡¡¡¡survived¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡territorial¡¡supremacy¡¡of¡¡the¡¡Barons£»¡¡gave¡¡a¡¡¡¡distinctive¡¡color¡¡to¡¡the¡¡political¡¡constitution¡¡of¡¡Naples£»¡¡while¡¡¡¡elsewhere¡¡in¡¡Italy£»¡¡excepting¡¡only¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡part¡¡of¡¡the¡¡¡¡ecclesiastical¡¡dominion£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡other¡¡districts£»¡¡a¡¡direct¡¡tenure¡¡¡¡of¡¡land¡¡prevailed£»¡¡and¡¡no¡¡hereditary¡¡powers¡¡were¡¡permitted¡¡by¡¡the¡¡law¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡Alfonso£»¡¡who¡¡reigned¡¡in¡¡Naples¡¡from¡¡1435¡¡onwards¡¡£¨d¡£¡¡1458£©£»¡¡¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡another¡¡kind¡¡than¡¡his¡¡real¡¡or¡¡alleged¡¡descendants¡£¡¡¡¡Brilliant¡¡in¡¡his¡¡whole¡¡existence£»¡¡fearless¡¡in¡¡mixing¡¡with¡¡his¡¡people£»¡¡¡¡dignified¡¡and¡¡affable¡¡in¡¡intercourse£»¡¡admired¡¡rather¡¡than¡¡blamed¡¡even¡¡¡¡for¡¡his¡¡old¡¡man's¡¡passion¡¡for¡¡Lucrezia¡¡d'Alagno£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡one¡¡bad¡¡¡¡quality¡¡of¡¡extravagance£»¡¡from¡¡which£»¡¡however£»¡¡the¡¡natural¡¡consequence¡¡¡¡followed¡£¡¡Unscrupulous¡¡financiers¡¡were¡¡long¡¡omnipotent¡¡at¡¡Court£»¡¡till¡¡¡¡the¡¡bankrupt¡¡king¡¡robbed¡¡them¡¡of¡¡their¡¡spoils£»¡¡a¡¡crusade¡¡was¡¡preached¡¡¡¡as¡¡a¡¡pretext¡¡for¡¡taxing¡¡the¡¡clergy£»¡¡when¡¡a¡¡great¡¡earthquake¡¡happened¡¡in¡¡¡¡the¡¡Abruzzi£»¡¡the¡¡survivors¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡make¡¡good¡¡the¡¡¡¡contributions¡¡of¡¡the¡¡dead¡£¡¡By¡¡such¡¡means¡¡Alfonso¡¡was¡¡able¡¡to¡¡entertain¡¡¡¡distinguished¡¡guests¡¡with¡¡unrivalled¡¡splendor£»¡¡he¡¡found¡¡pleasure¡¡in¡¡¡¡ceaseless¡¡expense£»¡¡even¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡his¡¡enemies£»¡¡and¡¡in¡¡¡¡rewarding¡¡literary¡¡work¡¡knew¡¡absolutely¡¡no¡¡measure¡£¡¡Poggio¡¡received¡¡500¡¡¡¡pieces¡¡of¡¡gold¡¡for¡¡translating¡¡Xenophon's¡¡'Cyropaedeia'¡¡into¡¡Latin¡£¡¡
Ferrante£»¡¡who¡¡succeeded¡¡him£»¡¡passed¡¡as¡¡his¡¡illegitimate¡¡son¡¡by¡¡a¡¡¡¡Spanish¡¡lady£»¡¡but¡¡was¡¡not¡¡improbably¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡half¡caste¡¡Moor¡¡of¡¡¡¡Valencia¡£¡¡Whether¡¡it¡¡was¡¡his¡¡blood¡¡or¡¡the¡¡plots¡¡formed¡¡against¡¡his¡¡life¡¡¡¡by¡¡the¡¡barons¡¡which¡¡embittered¡¡and¡¡darkened¡¡his¡¡nature£»¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡¡¡that¡¡he¡¡was¡¡equalled¡¡in¡¡ferocity¡¡by¡¡none¡¡among¡¡the¡¡princes¡¡of¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡Restlessly¡¡active£»¡¡recognized¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡political¡¡¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡free¡¡from¡¡the¡¡vices¡¡of¡¡the¡¡profligate£»¡¡he¡¡¡¡concentrated¡¡all¡¡his¡¡powers£»¡¡among¡¡which¡¡must¡¡be¡¡reckoned¡¡profound¡¡¡¡dissimulation¡¡and¡¡an¡¡irreconcilable¡¡spirit¡¡of¡¡vengeance£»¡¡on¡¡the¡¡¡¡destruction¡¡of¡¡his¡¡opponents¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡wounded¡¡in¡¡every¡¡point¡¡in¡¡¡¡which¡¡a¡¡ruler¡¡is¡¡open¡¡to¡¡offence£»¡¡for¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡barons£»¡¡though¡¡¡¡related¡¡to¡¡him¡¡by¡¡marriage£»¡¡were¡¡yet¡¡the¡¡allies¡¡of¡¡his¡¡foreign¡¡enemies¡£¡¡¡¡Extreme¡¡measures¡¡became¡¡part¡¡of¡¡his¡¡daily¡¡policy¡£¡¡The¡¡means¡¡for¡¡this¡¡¡¡struggle¡¡with¡¡his¡¡barons£»¡¡and¡¡for¡¡his¡¡external¡¡wars£»¡¡were¡¡exacted¡¡in¡¡¡¡the¡¡same¡¡Mohammedan¡¡fashion¡¡which¡¡Frederick¡¡II¡¡had¡¡introduced£º¡¡the¡¡¡¡Government¡¡alone¡¡dealt¡¡in¡¡oil¡¡and¡¡corn£»¡¡the¡¡whole¡¡commerce¡¡of¡¡the¡¡¡¡country¡¡was¡¡put¡¡by¡¡Ferrante¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡wealthy¡¡merchant£»¡¡¡¡Francesco¡¡Coppola£»¡¡who¡¡had¡¡entire¡¡control¡¡of¡¡the¡¡anchorage¡¡on¡¡the¡¡¡¡coast£»¡¡and¡¡shared¡¡the¡¡profits¡¡with¡¡the¡¡King¡£¡¡Deficits¡¡were¡¡made¡¡up¡¡by¡¡¡¡forced¡¡loans£»¡¡by¡¡executions¡¡and¡¡confiscations£»¡¡by¡¡open¡¡simony£»¡¡and¡¡by¡¡¡¡contributions¡¡levied¡¡on¡¡the¡¡ecclesiastical¡¡corporations¡£¡¡Besides¡¡¡¡hunting£»¡¡which¡¡he¡¡practiced¡¡regardless¡¡of¡¡all¡¡rights¡¡of¡¡property£»¡¡his¡¡¡¡pleasures¡¡were¡¡of¡¡two¡¡kinds£º¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡have¡¡his¡¡opponents¡¡near¡¡him£»¡¡¡¡either¡¡alive¡¡in¡¡well¡guarded¡¡prisons£»¡¡or¡¡dead¡¡and¡¡embalmed£»¡¡dressed¡¡in¡¡¡¡the¡¡costume¡¡which¡¡they¡¡wore¡¡in¡¡their¡¡lifetime¡£¡¡He¡¡would¡¡chuckle¡¡in¡¡¡¡talking¡¡of¡¡the¡¡captives¡¡with¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡make¡¡no¡¡secret¡¡whatever¡¡¡¡of¡¡the¡¡museum¡¡of¡¡mummies¡£¡¡His¡¡victims¡¡were¡¡mostly¡¡men¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡got¡¡¡¡into¡¡his¡¡power¡¡by¡¡treachery£»¡¡some¡¡w¡¡ere¡¡even¡¡seized¡¡while¡¡guests¡¡at¡¡the¡¡¡¡royal¡¡table¡£¡¡His¡¡conduct¡¡to¡¡his¡¡prime¡¡minister£»¡¡Antonello¡¡Petrucci£»¡¡who¡¡¡¡had¡¡grown¡¡sick¡¡and¡¡grey¡¡in¡¡his¡¡service£»¡¡and¡¡from¡¡whose¡¡increasing¡¡fear¡¡¡¡of¡¡death¡¡he¡¡extorted¡¡'present¡¡after¡¡present£»'¡¡was¡¡literally¡¡devilish¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡a¡¡suspicion¡¡of¡¡complicity¡¡with¡¡the¡¡last¡¡conspiracy¡¡of¡¡the¡¡¡¡barons¡¡gave¡¡the¡¡pretext¡¡for¡¡his¡¡arrest¡¡and¡¡execution¡£¡¡With¡¡him¡¡died¡¡¡¡Coppola¡£¡¡The¡¡way¡¡in¡¡which¡¡all¡¡this¡¡is¡¡narrated¡¡in¡¡Caracciolo¡¡and¡¡Porzio¡¡¡¡makes¡¡one's¡¡hair¡¡stand¡¡on¡¡end¡£¡¡
The¡¡elder¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡sons£»¡¡Alfonso£»¡¡Duke¡¡of¡¡Calabria£»¡¡enjoyed¡¡in¡¡¡¡later¡¡years¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡co¡regency¡¡with¡¡his¡¡father¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡savage£»¡¡¡¡brutal¡¡profligate£»¡¡who¡¡in¡¡point¡¡of¡¡frankness¡¡alone¡¡had¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡¡¡Ferrante£»¡¡and¡¡who¡¡openly¡¡avowed¡¡his¡¡contempt¡¡for¡¡religion¡¡and¡¡its¡¡¡¡usages¡¡¡£¡¡The¡¡better¡¡and¡¡nobler¡¡features¡¡of¡¡the¡¡Italian¡¡despotisms¡¡are¡¡¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡among¡¡the¡¡princes¡¡of¡¡this¡¡line£»¡¡all¡¡that¡¡they¡¡possessed¡¡¡¡of¡¡the¡¡art¡¡and¡¡culture¡¡of¡¡their¡¡time¡¡served¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡luxury¡¡or¡¡¡¡display¡£¡¡Even¡¡the¡¡genuine¡¡Spaniards¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡almost¡¡always¡¡¡¡degenerated¡¡in¡¡Italy£»¡¡but¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡cross¡bred¡¡house¡¡£¨1494¡¡and¡¡¡¡1503£©¡¡gives¡¡clear¡¡proof¡¡of¡¡a¡¡want¡¡of¡¡blood¡£¡¡Ferrante¡¡died¡¡of¡¡mental¡¡¡¡care¡¡and¡¡trouble£»¡¡Alfonso¡¡accused¡¡his¡¡brother¡¡Federigo£»¡¡the¡¡only¡¡honest¡¡¡¡member¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡of¡¡treason£»¡¡and¡¡insulted¡¡him¡¡in¡¡the¡¡vilest¡¡¡¡manner¡£¡¡At¡¡length£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡hitherto¡¡passed¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ablest¡¡¡¡generals¡¡in¡¡Italy£»¡¡he¡¡lost¡¡his¡¡head¡¡and¡¡fled¡¡to¡¡Sicily£»¡¡leaving¡¡his¡¡¡¡son£»¡¡the¡¡younger¡¡Ferrante£»¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡the¡¡French¡¡and¡¡to¡¡domestic¡¡¡¡treason¡£¡¡A¡¡dynasty¡¡which¡¡had¡¡ruled¡¡as¡¡this¡¡had¡¡done¡¡must¡¡at¡¡least¡¡have¡¡¡¡sold¡¡its¡¡life¡¡dear£»¡¡if¡¡its¡¡children¡¡were¡¡ever¡¡to¡¡hope¡¡for¡¡a¡¡¡¡restoration¡£¡¡But£»¡¡as¡¡Comines¡¡one¡sidedly£»¡¡and¡¡yet¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡rightly¡¡¡¡observes¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡'_Jamais¡¡homme¡¡cruel¡¡ne¡¡fut¡¡hardi_'£º¡¡there¡¡¡¡was¡¡never¡¡a¡¡more¡¡cruel¡¡man¡£¡¡
The¡¡despotism¡¡of¡¡the¡¡Dukes¡¡of¡¡Milan£»¡¡whose¡¡government¡¡from¡¡the¡¡time¡¡of¡¡¡¡Giangaleazzo¡¡onwards¡¡was¡¡an¡¡absolute¡¡monarchy¡¡of¡¡the¡¡most¡¡thorough¡¡¡going¡¡sort£»¡¡shows¡¡the¡¡genuine¡¡Italian¡¡character¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡¡¡century¡£¡¡The¡¡last¡¡of¡¡the¡¡Visconti¡¡Filippo¡¡Maria¡¡£¨1412¡1447£©£»¡¡is¡¡a¡¡¡¡character¡¡of¡¡peculiar¡¡interest£»¡¡and¡¡of¡¡which¡¡fortunately¡¡an¡¡admirable¡¡¡¡description¡¡has¡¡been¡¡left¡¡us¡£¡¡What¡¡a¡¡man¡¡of¡¡uncommon¡¡gifts¡¡and¡¡high¡¡¡¡position¡¡can¡¡be¡¡made¡¡by¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡fear£»¡¡is¡¡here¡¡shown¡¡with¡¡what¡¡¡¡may¡¡be¡¡called¡¡a¡¡mathematical¡¡completeness¡£¡¡All¡¡the¡¡resources¡¡of¡¡the¡¡¡¡State¡¡were¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡one¡¡end¡¡of¡¡securing¡¡his¡¡personal¡¡safety£»¡¡¡¡though¡¡happily¡¡his¡¡cruel¡¡egotism¡¡did¡¡not¡¡degenerate¡¡into¡¡a¡¡purposeless¡¡¡¡thirst¡¡for¡¡blood¡£¡¡He¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡Citadel¡¡of¡¡Milan£»¡¡surrounded¡¡by¡¡¡¡magnificent¡¡gardens£»¡¡arbors£»¡¡and¡¡lawns¡£¡¡For¡¡years¡¡he¡¡never¡¡set¡¡foot¡¡in¡¡¡¡the¡¡city£»¡¡making¡¡his¡¡excursions¡¡only¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡where¡¡lay¡¡several¡¡¡¡of¡¡his¡¡splendid¡¡castles£»¡¡the¡¡flotilla¡¡which£»¡¡drawn¡¡by¡¡the¡¡swiftest¡¡¡¡horses£»¡¡conducted¡¡him¡¡to¡¡them¡¡along¡¡canals¡¡constructed¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡¡¡was¡¡so¡¡arranged¡¡as¡¡to¡¡allow¡¡of¡¡the¡¡application¡¡of¡¡the¡¡most¡¡rigorous¡¡¡¡etiquette¡£¡¡Whoever¡¡entered¡¡the¡¡citadel¡¡was¡¡watched¡¡by¡¡a¡¡hundred¡¡eyes£»¡¡¡¡it¡¡was¡¡forbidden¡¡even¡¡to¡¡stand¡¡at¡¡the¡¡window£»¡¡lest¡¡signs¡¡should¡¡be¡¡¡¡given¡¡to¡¡those¡¡without¡£¡¡All¡¡who¡¡were¡¡admitted¡¡among¡¡the¡¡personal¡¡¡¡followers¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡were¡¡subjected¡¡to¡¡a¡¡series¡¡of¡¡the¡¡strictest¡¡¡¡examinations£»¡¡then£»¡¡once¡¡accepted£»¡¡were¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡highest¡¡¡¡diplomatic¡¡commissions£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with¡¡the¡¡humblest¡¡personal¡¡services¡¡¡¡both¡¡in¡¡this¡¡Court¡¡being¡¡alike¡¡honorable¡£¡¡And¡¡this¡¡was¡¡the¡¡man¡¡who¡¡¡¡conducted¡¡long¡¡and¡¡difficult¡¡wars£»¡¡who¡¡dealt¡¡habitually¡¡with¡¡political¡¡¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡first¡¡importance£»¡¡and¡¡every¡¡day¡¡sent¡¡his¡¡¡¡plenipotentiaries¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡Italy¡£¡¡His¡¡safety¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡¡¡that¡¡none¡¡of¡¡his¡¡servants¡¡trusted¡¡the¡¡others£»¡¡that¡¡his¡¡Condottieri¡¡were¡¡¡¡watched¡¡and¡¡misled¡¡by¡¡spies£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡ambassadors¡¡and¡¡higher¡¡¡¡officials¡¡were¡¡baffled¡¡and¡¡kept¡¡apart¡¡by¡¡artificially¡¡nourished¡¡¡¡jealousies£»¡¡and¡¡in¡¡particular¡¡by¡¡the¡¡device¡¡of¡¡coupling¡¡an¡¡honest¡¡man¡¡¡¡with¡¡a¡¡knave¡£¡¡His¡¡inward¡¡faith£»¡¡too£»¡¡rested¡¡upon¡¡opposed¡¡and¡¡¡¡contradictory¡¡systems£»¡¡he¡¡believed¡¡in¡¡blind¡¡necessity£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡stars£»¡¡and¡¡offering¡¡prayers¡¡at¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡time¡¡¡¡to¡¡helpers¡¡of¡¡every¡¡sort£»¡¡he¡¡