the civilization of the renaissance in italy-µÚ69½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
hat¡¡the¡¡distinguished¡¡people¡¡who¡¡visited¡¡these¡¡women£»¡¡¡¡and¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡lived¡¡with¡¡them£»¡¡demanded¡¡from¡¡them¡¡a¡¡¡¡considerable¡¡degree¡¡of¡¡intelligence¡¡and¡¡instruction£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡¡¡famous¡¡courtesans¡¡were¡¡treated¡¡with¡¡no¡¡slight¡¡respect¡¡and¡¡¡¡consideration¡£¡¡Even¡¡when¡¡relations¡¡with¡¡them¡¡were¡¡broken¡¡off£»¡¡their¡¡¡¡good¡¡opinion¡¡was¡¡still¡¡desired£»¡¡which¡¡shows¡¡that¡¡departed¡¡passion¡¡had¡¡¡¡left¡¡permanent¡¡traces¡¡behind¡£¡¡But¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡this¡¡intellectual¡¡¡¡intercourse¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡mentioning¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡that¡¡sanctioned¡¡by¡¡¡¡the¡¡recognized¡¡forms¡¡of¡¡social¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡traces¡¡which¡¡it¡¡has¡¡left¡¡¡¡in¡¡poetry¡¡and¡¡literature¡¡are¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡of¡¡a¡¡scandalous¡¡nature¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡well¡¡be¡¡astonished¡¡that¡¡among¡¡the¡¡6£»800¡¡persons¡¡of¡¡this¡¡class£»¡¡¡¡who¡¡were¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡Rome¡¡in¡¡1490that¡¡is£»¡¡before¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡¡¡syphilisscarcely¡¡a¡¡single¡¡woman¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡remarkable¡¡for¡¡any¡¡¡¡higher¡¡gifts¡£¡¡Those¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡mentioned¡¡all¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡period¡¡¡¡which¡¡immediately¡¡followed¡£¡¡The¡¡mode¡¡of¡¡life£»¡¡the¡¡morals¡¡and¡¡the¡¡¡¡philosophy¡¡of¡¡the¡¡public¡¡women£»¡¡who¡¡with¡¡all¡¡their¡¡sensuality¡¡and¡¡greed¡¡¡¡were¡¡not¡¡always¡¡incapable¡¡of¡¡deeper¡¡passions£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡hypocrisy¡¡¡¡and¡¡devilish¡¡malice¡¡shown¡¡by¡¡some¡¡in¡¡their¡¡later¡¡years£»¡¡are¡¡best¡¡set¡¡¡¡forth¡¡by¡¡Giraldi£»¡¡in¡¡the¡¡novels¡¡which¡¡form¡¡the¡¡introduction¡¡to¡¡the¡¡¡¡'Hecatommithi¡£'¡¡Pietro¡¡Aretino£»¡¡in¡¡his¡¡'Ragionamenti£»'¡¡gives¡¡us¡¡rather¡¡¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡his¡¡own¡¡depraved¡¡character¡¡than¡¡of¡¡this¡¡unhappy¡¡class¡¡of¡¡¡¡women¡¡as¡¡they¡¡really¡¡were¡£
The¡¡mistresses¡¡of¡¡the¡¡princes£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡pointed¡¡out£»¡¡were¡¡sung¡¡by¡¡¡¡poets¡¡and¡¡painted¡¡by¡¡artists£»¡¡and¡¡thus¡¡have¡¡become¡¡personally¡¡familiar¡¡¡¡to¡¡their¡¡contemporaries¡¡and¡¡to¡¡posterity¡£¡¡But¡¡we¡¡hardly¡¡know¡¡more¡¡than¡¡¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Alice¡¡Perries£»¡¡and¡¡of¡¡Clara¡¡Dettin£»¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡¡¡Frederick¡¡the¡¡Victorious£»¡¡and¡¡of¡¡Agnes¡¡Sorel¡¡we¡¡have¡¡only¡¡a¡¡half¡¡¡legendary¡¡story¡£¡¡With¡¡the¡¡concubines¡¡of¡¡the¡¡Renaissance¡¡monarchs¡¡Francis¡¡I¡¡and¡¡Henry¡¡IIthe¡¡case¡¡is¡¡different¡£
Domestic¡¡Life
After¡¡treating¡¡of¡¡the¡¡intercourse¡¡of¡¡society£»¡¡let¡¡us¡¡glance¡¡for¡¡a¡¡¡¡moment¡¡at¡¡the¡¡domestic¡¡life¡¡of¡¡this¡¡period¡£¡¡We¡¡are¡¡commonly¡¡disposed¡¡to¡¡¡¡look¡¡on¡¡the¡¡family¡¡life¡¡of¡¡the¡¡Italians¡¡at¡¡this¡¡time¡¡as¡¡hopelessly¡¡¡¡ruined¡¡by¡¡the¡¡national¡¡immorality£»¡¡and¡¡this¡¡side¡¡of¡¡the¡¡question¡¡will¡¡¡¡be¡¡more¡¡fully¡¡discussed¡¡in¡¡the¡¡sequel¡£¡¡For¡¡the¡¡moment¡¡we¡¡must¡¡content¡¡¡¡ourselves¡¡with¡¡pointing¡¡out¡¡that¡¡conjugal¡¡infidelity¡¡has¡¡by¡¡no¡¡means¡¡so¡¡¡¡disastrous¡¡an¡¡influence¡¡on¡¡family¡¡life¡¡in¡¡Italy¡¡as¡¡in¡¡the¡¡North£»¡¡so¡¡¡¡long¡¡at¡¡least¡¡as¡¡certain¡¡limits¡¡are¡¡not¡¡overstepped¡£
The¡¡domestic¡¡life¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡was¡¡a¡¡product¡¡of¡¡popular¡¡morals£»¡¡¡¡or¡¡if¡¡we¡¡prefer¡¡to¡¡put¡¡it¡¡otherwise£»¡¡a¡¡result¡¡of¡¡the¡¡inborn¡¡tendencies¡¡¡¡of¡¡national¡¡life£»¡¡modified¡¡by¡¡the¡¡varied¡¡circumstances¡¡which¡¡affected¡¡¡¡them¡£¡¡Chivalry¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡its¡¡splendor¡¡left¡¡domestic¡¡economy¡¡¡¡untouched¡£¡¡The¡¡knight¡¡wandered¡¡from¡¡court¡¡to¡¡court£»¡¡and¡¡from¡¡one¡¡¡¡battlefield¡¡to¡¡another¡£¡¡His¡¡homage¡¡was¡¡given¡¡systematically¡¡to¡¡some¡¡¡¡other¡¡woman¡¡than¡¡his¡¡own¡¡wife£»¡¡and¡¡things¡¡went¡¡how¡¡they¡¡might¡¡at¡¡home¡¡¡¡in¡¡the¡¡castle¡£¡¡The¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡Renaissance¡¡first¡¡brought¡¡order¡¡into¡¡¡¡domestic¡¡life£»¡¡treating¡¡it¡¡as¡¡a¡¡work¡¡of¡¡deliberate¡¡contrivance¡£¡¡¡¡Intelligent¡¡economical¡¡views£»¡¡and¡¡a¡¡rational¡¡style¡¡of¡¡domestic¡¡¡¡architecture¡¡served¡¡to¡¡promote¡¡this¡¡end¡£¡¡But¡¡the¡¡chief¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡¡¡change¡¡was¡¡the¡¡thoughtful¡¡study¡¡of¡¡all¡¡questions¡¡relating¡¡to¡¡social¡¡¡¡intercourse£»¡¡to¡¡education£»¡¡to¡¡domestic¡¡service¡¡and¡¡organization¡£
The¡¡most¡¡precious¡¡document¡¡on¡¡this¡¡subject¡¡is¡¡the¡¡treatise¡¡on¡¡the¡¡¡¡management¡¡of¡¡the¡¡home¡¡by¡¡Agnolo¡¡Pandolfini¡¡£¨actually¡¡written¡¡by¡¡L¡£¡¡B¡£¡¡¡¡Alberti£»¡¡d¡£¡¡1472£©¡£¡¡He¡¡represents¡¡a¡¡father¡¡speaking¡¡to¡¡his¡¡grown¡up¡¡¡¡sons£»¡¡and¡¡initiating¡¡them¡¡into¡¡his¡¡method¡¡of¡¡administration¡£¡¡We¡¡are¡¡¡¡introduced¡¡into¡¡a¡¡large¡¡and¡¡wealthy¡¡household£»¡¡which£»¡¡if¡¡governed¡¡with¡¡¡¡moderation¡¡and¡¡reasonable¡¡economy£»¡¡promises¡¡happiness¡¡and¡¡prosperity¡¡¡¡for¡¡generations¡¡to¡¡come¡£¡¡A¡¡considerable¡¡landed¡¡estate£»¡¡whose¡¡produce¡¡¡¡furnishes¡¡the¡¡table¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡serves¡¡as¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡the¡¡family¡¡¡¡fortune£»¡¡is¡¡combined¡¡with¡¡some¡¡industrial¡¡pursuit£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡weaving¡¡¡¡of¡¡wool¡¡or¡¡silk¡£¡¡The¡¡dwelling¡¡is¡¡solid¡¡and¡¡the¡¡food¡¡good¡£¡¡All¡¡that¡¡has¡¡¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡plan¡¡and¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡house¡¡is¡¡great£»¡¡durable¡¡and¡¡¡¡costly£»¡¡but¡¡the¡¡daily¡¡life¡¡within¡¡it¡¡is¡¡as¡¡simple¡¡as¡¡possible¡£¡¡All¡¡¡¡other¡¡expenses£»¡¡from¡¡the¡¡largest¡¡in¡¡which¡¡the¡¡family¡¡honour¡¡is¡¡at¡¡¡¡stake£»¡¡down¡¡to¡¡the¡¡pocket¡money¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡sons£»¡¡stand¡¡to¡¡one¡¡¡¡another¡¡in¡¡a¡¡rational£»¡¡not¡¡a¡¡conventional¡¡relation¡£¡¡Nothing¡¡is¡¡¡¡considered¡¡of¡¡so¡¡much¡¡importance¡¡as¡¡education£»¡¡which¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡¡¡house¡¡gives¡¡not¡¡only¡¡to¡¡the¡¡children£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡household¡£¡¡He¡¡¡¡first¡¡develops¡¡his¡¡wife¡¡from¡¡a¡¡shy¡¡girl£»¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡careful¡¡¡¡seclusion£»¡¡to¡¡the¡¡true¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡capable¡¡of¡¡commanding¡¡and¡¡¡¡guiding¡¡the¡¡servants¡£¡¡The¡¡sons¡¡are¡¡brought¡¡up¡¡without¡¡any¡¡undue¡¡¡¡severity£»¡¡carefully¡¡watched¡¡and¡¡counselled£»¡¡and¡¡controlled¡¡'rather¡¡by¡¡¡¡authority¡¡than¡¡by¡¡force¡£'¡¡And¡¡finally¡¡the¡¡servants¡¡are¡¡chosen¡¡and¡¡¡¡treated¡¡on¡¡such¡¡principles¡¡that¡¡they¡¡gladly¡¡and¡¡faithfully¡¡hold¡¡by¡¡the¡¡¡¡family¡£
One¡¡feature¡¡of¡¡that¡¡book¡¡must¡¡be¡¡referred¡¡to£»¡¡which¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡¡¡peculiar¡¡to¡¡it£»¡¡but¡¡which¡¡it¡¡treats¡¡with¡¡special¡¡warmth¡¡the¡¡love¡¡of¡¡¡¡the¡¡educated¡¡Italian¡¡for¡¡country¡¡life¡£¡¡In¡¡northern¡¡countries¡¡the¡¡nobles¡¡¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡country¡¡in¡¡their¡¡castles£»¡¡and¡¡the¡¡monks¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡¡¡orders¡¡in¡¡their¡¡well¡guarded¡¡monasteries£»¡¡while¡¡the¡¡wealthiest¡¡burghers¡¡¡¡dwelt¡¡from¡¡one¡¡year's¡¡end¡¡to¡¡another¡¡in¡¡the¡¡cities¡£¡¡But¡¡in¡¡Italy£»¡¡so¡¡¡¡far¡¡as¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡certain¡¡towns¡¡at¡¡all¡¡events¡¡was¡¡concerned£»¡¡¡¡the¡¡security¡¡of¡¡life¡¡and¡¡property¡¡was¡¡so¡¡great£»¡¡and¡¡the¡¡passion¡¡for¡¡a¡¡¡¡country¡¡residence¡¡was¡¡so¡¡strong£»¡¡that¡¡men¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡risk¡¡a¡¡loss¡¡¡¡in¡¡time¡¡of¡¡war¡£¡¡Thus¡¡arose¡¡the¡¡villa£»¡¡the¡¡country¡house¡¡of¡¡the¡¡well¡to¡¡¡do¡¡citizen¡£¡¡This¡¡precious¡¡inheritance¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Roman¡¡world¡¡was¡¡thus¡¡¡¡revived£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡wealth¡¡and¡¡culture¡¡of¡¡the¡¡people¡¡were¡¡¡¡sufficiently¡¡advanced¡£
Pandolfini¡¡finds¡¡at¡¡his¡¡villa¡¡a¡¡peace¡¡and¡¡happiness£»¡¡for¡¡an¡¡account¡¡of¡¡¡¡which¡¡the¡¡reader¡¡must¡¡hear¡¡him¡¡speak¡¡himself¡£¡¡The¡¡economical¡¡side¡¡of¡¡¡¡the¡¡matter¡¡is¡¡that¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡property¡¡must£»¡¡if¡¡possible£»¡¡contain¡¡¡¡everything¡¡¡corn£»¡¡wine£»¡¡oil£»¡¡pastureland¡¡and¡¡woods£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡such¡¡¡¡cases¡¡the¡¡property¡¡was¡¡paid¡¡for¡¡well£»¡¡since¡¡nothing¡¡needed¡¡then¡¡to¡¡be¡¡¡¡got¡¡from¡¡the¡¡market¡£¡¡But¡¡the¡¡higher¡¡enjoyment¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡villa¡¡is¡¡¡¡shown¡¡by¡¡some¡¡words¡¡of¡¡the¡¡introduction£º¡¡'Round¡¡about¡¡Florence¡¡lie¡¡many¡¡¡¡villas¡¡in¡¡a¡¡transparent¡¡atmosphere£»¡¡amid¡¡cheerful¡¡scenery£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡¡¡splendid¡¡view£»¡¡there¡¡is¡¡little¡¡fog¡¡and¡¡no¡¡injurious¡¡winds£»¡¡all¡¡is¡¡good£»¡¡¡¡and¡¡the¡¡water¡¡pure¡¡and¡¡healthy¡£¡¡Of¡¡the¡¡numerous¡¡buildings¡¡many¡¡are¡¡like¡¡¡¡palaces£»¡¡many¡¡like¡¡castles¡¡costly¡¡and¡¡beautiful¡¡to¡¡behold¡£'¡¡He¡¡is¡¡¡¡speaking¡¡of¡¡those¡¡unrivalled¡¡villas£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡were¡¡¡¡sacrificed£»¡¡though¡¡vainly£»¡¡by¡¡the¡¡Florentines¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡defence¡¡¡¡of¡¡their¡¡city¡¡in¡¡1529¡£
In¡¡these¡¡villas£»¡¡as¡¡in¡¡those¡¡on¡¡the¡¡Brenta£»¡¡on¡¡the¡¡Lombard¡¡hills£»¡¡at¡¡¡¡Posilippo¡¡and¡¡on¡¡the¡¡Vomero£»¡¡social¡¡life¡¡assumes¡¡a¡¡freer¡¡and¡¡more¡¡rural¡¡¡¡character¡¡than¡¡in¡¡the¡¡palaces¡¡within¡¡the¡¡city¡£¡¡We¡¡meet¡¡with¡¡charming¡¡¡¡descriptions¡¡of¡¡the¡¡intercourse¡¡of¡¡the¡¡guests£»¡¡the¡¡hunting¡parties£»¡¡and¡¡¡¡all¡¡the¡¡open¡air¡¡pursuits¡¡and¡¡amusements¡£¡¡But¡¡the¡¡noblest¡¡achievements¡¡¡¡of¡¡poetry¡¡and¡¡thought¡¡are¡¡sometimes¡¡also¡¡dated¡¡from¡¡these¡¡scenes¡¡of¡¡¡¡rural¡¡peace¡£
Festivals
It¡¡is¡¡by¡¡no¡¡arbitrary¡¡choice¡¡that¡¡in¡¡discussing¡¡the¡¡social¡¡life¡¡of¡¡this¡¡¡¡period£»¡¡we¡¡are¡¡led¡¡to¡¡treat¡¡of¡¡the¡¡processions¡¡and¡¡shows¡¡which¡¡formed¡¡¡¡part¡¡of¡¡the¡¡popular¡¡festivals¡£¡¡The¡¡artistic¡¡power¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Italians¡¡¡¡of¡¡the¡¡Renaissance¡¡gave¡¡proof¡¡on¡¡such¡¡occasions£»¡¡was¡¡attained¡¡only¡¡by¡¡¡¡means¡¡of¡¡that¡¡free¡¡intercourse¡¡of¡¡all¡¡classes¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡¡¡Italian¡¡society¡£¡¡In¡¡Northern¡¡Europe¡¡the¡¡monasteries£»¡¡the¡¡courts£»¡¡and¡¡¡¡the¡¡burghers¡¡had¡¡their¡¡special¡¡feasts¡¡and¡¡shows¡¡as¡¡in¡¡Italy£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡¡¡one¡¡case¡¡the¡¡form¡¡and¡¡substance¡¡of¡¡these¡¡displays¡¡differed¡¡according¡¡to¡¡¡¡the¡¡class¡¡which¡¡took¡¡part¡¡in¡¡them£»¡¡in¡¡the¡¡other¡¡an¡¡art¡¡amid¡¡culture¡¡¡¡common¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡nation¡¡stamped¡¡them¡¡with¡¡both¡¡a¡¡higher¡¡and¡¡a¡¡more¡¡¡¡popular¡¡character¡£¡¡The¡¡decorative¡¡architecture£»¡¡which¡¡served¡¡to¡¡aid¡¡in¡¡¡¡these¡¡festivals£»¡¡deserves¡¡a¡¡chapter¡¡to¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡art£»¡¡¡¡although¡¡our¡¡imagination¡¡can¡¡only¡¡form¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡it¡¡from¡¡the¡¡¡¡descriptions¡¡which¡¡have¡¡been¡¡left¡¡to¡¡us¡£¡¡We¡¡are¡¡here¡¡more¡¡especially¡¡¡¡concerned¡¡with¡¡the¡¡festival¡¡as¡¡a¡¡higher¡¡phase¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡¡¡people£»¡¡in¡¡which¡¡its¡¡religious£»¡¡moral£»¡¡and¡¡poetical¡¡ideas¡¡took¡¡visible¡¡¡¡shape¡£¡¡The¡¡Italian¡¡festivals¡¡in¡¡their¡¡best¡¡form¡¡mark¡¡the¡¡point¡¡of¡¡¡¡transition¡¡from¡¡real¡¡life¡¡into¡¡the¡¡world¡¡of¡¡art¡£
The¡¡two¡¡chief¡¡forms¡¡of¡¡festal¡¡display¡¡were¡¡originally¡¡here£»¡¡as¡¡¡¡elsewhere¡¡in¡¡the¡¡West£»¡¡the¡¡Mystery£»¡¡or¡¡the¡¡dramatization¡¡of¡¡sacred¡¡¡¡history¡¡and¡¡legend£»¡¡and¡¡the¡¡Procession£»¡¡the¡¡motive¡¡and¡¡character¡¡of¡¡¡¡which¡¡was¡¡also¡¡purely¡¡ecclesiastical¡£
The¡¡performances¡¡of¡¡the¡¡Mysteries¡¡in¡¡Italy¡¡were¡¡from¡¡the¡¡first¡¡more¡¡¡¡frequent¡¡and¡¡splendid¡¡than¡¡elsewhere£»¡¡and¡¡were¡¡most¡¡favorably¡¡affected¡¡¡¡by¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡poetry¡¡and¡¡of¡¡the¡¡other¡¡arts¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡time¡¡¡¡not¡¡only¡¡did¡¡the¡¡farce¡¡and¡¡the¡¡secular¡¡drama¡¡branch¡¡off¡¡from¡¡the¡¡¡¡Mystery£»¡¡as¡¡in¡¡other¡¡countries¡¡of¡¡Europe£»¡¡but¡¡the¡¡pantomime¡¡also£»¡¡with¡¡¡¡its¡¡accompaniments¡¡of¡¡singing¡¡and¡¡dancing£»¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡which¡¡depended¡¡¡¡on¡¡the¡¡richness¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡spectacle¡£
The¡¡Procession£»¡¡in¡¡the¡¡broad£»¡¡level£»¡¡and¡¡well¡paved¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡¡¡Italian¡¡cities£»¡¡was¡¡