Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the civilization of the renaissance in italy >

µÚ48½Ú

the civilization of the renaissance in italy-µÚ48½Ú

С˵£º the civilization of the renaissance in italy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ly¡¡symptoms£»¡¡but¡¡had¡¡¡¡also¡¡grown¡¡tired¡¡of¡¡the¡¡type¡¡of¡¡the¡¡humanist¡£¡¡These¡¡men¡¡had¡¡to¡¡pay¡¡both¡¡¡¡for¡¡the¡¡misdeeds¡¡they¡¡had¡¡done£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡excess¡¡of¡¡honour¡¡which¡¡had¡¡¡¡hitherto¡¡fallen¡¡to¡¡their¡¡lot¡£¡¡Their¡¡evil¡¡fate¡¡willed¡¡it¡¡that¡¡the¡¡¡¡greatest¡¡poet¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡Ariosto£»¡¡wrote¡¡of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡calm¡¡¡¡and¡¡sovereign¡¡contempt¡£

Of¡¡the¡¡reproaches¡¡which¡¡combined¡¡to¡¡excite¡¡so¡¡much¡¡hatred£»¡¡many¡¡were¡¡¡¡only¡¡too¡¡well¡¡founded¡£¡¡Yet¡¡a¡¡clear¡¡and¡¡unmistakable¡¡tendency¡¡to¡¡¡¡strictness¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡religion¡¡and¡¡morality¡¡was¡¡alive¡¡in¡¡many¡¡of¡¡the¡¡¡¡philologists£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡small¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡if¡¡¡¡the¡¡whole¡¡class¡¡is¡¡condemned¡£¡¡Yet¡¡many£»¡¡and¡¡among¡¡them¡¡the¡¡loudest¡¡¡¡speakers£»¡¡were¡¡guilty¡£

Three¡¡facts¡¡explain¡¡and¡¡perhaps¡¡diminish¡¡their¡¡guilt£º¡¡the¡¡overflowing¡¡¡¡excess¡¡of¡¡fervour¡¡and¡¡fortune£»¡¡when¡¡the¡¡luck¡¡was¡¡on¡¡their¡¡side£»¡¡the¡¡¡¡uncertainty¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡in¡¡which¡¡luxury¡¡or¡¡misery¡¡depended¡¡on¡¡the¡¡¡¡caprice¡¡of¡¡a¡¡patron¡¡or¡¡the¡¡malice¡¡of¡¡an¡¡enemy£»¡¡and¡¡finally£»¡¡the¡¡¡¡misleading¡¡influence¡¡of¡¡antiquity¡£¡¡This¡¡undermined¡¡their¡¡morality£»¡¡¡¡without¡¡giving¡¡them¡¡its¡¡own¡¡instead£»¡¡and¡¡in¡¡religious¡¡matters£»¡¡since¡¡¡¡they¡¡could¡¡never¡¡think¡¡of¡¡accepting¡¡the¡¡positive¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡old¡¡¡¡gods£»¡¡it¡¡affected¡¡them¡¡only¡¡on¡¡the¡¡negative¡¡and¡¡sceptical¡¡side¡£¡¡Just¡¡¡¡because¡¡they¡¡conceived¡¡of¡¡antiquity¡¡dogmaticallythat¡¡is£»¡¡took¡¡it¡¡as¡¡¡¡the¡¡model¡¡or¡¡all¡¡thought¡¡and¡¡actionits¡¡influence¡¡was¡¡here¡¡pernicious¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡an¡¡age¡¡existed¡¡which¡¡idolized¡¡the¡¡ancient¡¡world¡¡and¡¡its¡¡¡¡products¡¡with¡¡an¡¡exclusive¡¡devotion¡¡was¡¡not¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡individuals¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡work¡¡of¡¡an¡¡historical¡¡providence£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡culture¡¡of¡¡the¡¡¡¡ages¡¡which¡¡have¡¡followed£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡ages¡¡to¡¡come£»¡¡rests¡¡upon¡¡the¡¡fact¡¡¡¡that¡¡it¡¡was¡¡so£»¡¡and¡¡that¡¡all¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡life¡¡but¡¡this¡¡one¡¡were¡¡then¡¡¡¡deliberately¡¡put¡¡aside¡£

The¡¡career¡¡of¡¡the¡¡humanists¡¡was£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡of¡¡such¡¡a¡¡kind¡¡hat¡¡only¡¡the¡¡¡¡strongest¡¡characters¡¡could¡¡pass¡¡through¡¡it¡¡unscathed¡£¡¡The¡¡first¡¡danger¡¡¡¡came£»¡¡in¡¡some¡¡cases£»¡¡from¡¡the¡¡parents£»¡¡rho¡¡sought¡¡to¡¡turn¡¡a¡¡precocious¡¡¡¡child¡¡into¡¡a¡¡miracle¡¡of¡¡learning£»¡¡with¡¡an¡¡eye¡¡to¡¡his¡¡future¡¡position¡¡in¡¡¡¡that¡¡class¡¡which¡¡then¡¡was¡¡supreme¡£¡¡Youthful¡¡prodigies£»¡¡however£»¡¡seldom¡¡¡¡rise¡¡above¡¡a¡¡certain¡¡level£»¡¡or£»¡¡if¡¡they¡¡do£»¡¡are¡¡forced¡¡to¡¡achieve¡¡their¡¡¡¡further¡¡progress¡¡and¡¡development¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡bitterest¡¡trials¡£¡¡¡¡For¡¡an¡¡ambitious¡¡youth£»¡¡the¡¡fame¡¡and¡¡the¡¡brilliant¡¡position¡¡of¡¡the¡¡¡¡humanists¡¡were¡¡a¡¡perilous¡¡temptation£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡too¡¡¡¡'through¡¡inborn¡¡pride¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡regard¡¡the¡¡low¡¡and¡¡common¡¡things¡¡¡¡of¡¡life¡£'¡¡He¡¡was¡¡thus¡¡led¡¡to¡¡plunge¡¡into¡¡a¡¡life¡¡of¡¡excitement¡¡and¡¡¡¡vicissitude£»¡¡in¡¡which¡¡exhausting¡¡studies£»¡¡tutorships£»¡¡secretaryships£»¡¡¡¡professorships£»¡¡offices¡¡in¡¡princely¡¡households£»¡¡mortal¡¡enmities¡¡and¡¡¡¡perils£»¡¡luxury¡¡and¡¡beggary£»¡¡boundless¡¡admiration¡¡and¡¡boundless¡¡¡¡contempt£»¡¡followed¡¡confusedly¡¡one¡¡upon¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡the¡¡most¡¡¡¡solid¡¡worth¡¡and¡¡learning¡¡were¡¡often¡¡pushed¡¡aside¡¡by¡¡superficial¡¡¡¡impudence¡£¡¡But¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡all¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡humanist¡¡¡¡was¡¡almost¡¡incompatible¡¡with¡¡a¡¡fixed¡¡home£»¡¡since¡¡it¡¡either¡¡made¡¡¡¡frequent¡¡changes¡¡of¡¡dwelling¡¡necessary¡¡for¡¡a¡¡livelihood£»¡¡or¡¡so¡¡affected¡¡¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡that¡¡he¡¡could¡¡never¡¡be¡¡happy¡¡for¡¡long¡¡in¡¡one¡¡¡¡place¡£¡¡He¡¡grew¡¡tired¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡peace¡¡among¡¡the¡¡enmities¡¡¡¡which¡¡he¡¡excited£»¡¡while¡¡the¡¡people¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡turn¡¡demanded¡¡¡¡something¡¡new¡£¡¡Much¡¡as¡¡this¡¡life¡¡reminds¡¡us¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡sophists¡¡of¡¡¡¡the¡¡Empire£»¡¡as¡¡described¡¡to¡¡us¡¡by¡¡Philostratus£»¡¡yet¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡¡¡sophists¡¡was¡¡more¡¡favourable¡£¡¡They¡¡often¡¡had¡¡money£»¡¡or¡¡could¡¡more¡¡¡¡easily¡¡do¡¡without¡¡it¡¡than¡¡the¡¡humanists£»¡¡and¡¡as¡¡professional¡¡teachers¡¡¡¡of¡¡rhetoric£»¡¡rather¡¡than¡¡men¡¡of¡¡learning£»¡¡their¡¡life¡¡was¡¡freer¡¡and¡¡¡¡simpler¡£¡¡But¡¡the¡¡scholar¡¡of¡¡the¡¡Renaissance¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡combine¡¡great¡¡¡¡learning¡¡with¡¡the¡¡power¡¡of¡¡resisting¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡ever¡­changing¡¡¡¡pursuits¡¡and¡¡situations¡£¡¡Add¡¡to¡¡this¡¡the¡¡deadening¡¡effect¡¡of¡¡licentious¡¡¡¡excess£»¡¡andsince¡¡do¡¡what¡¡he¡¡might£»¡¡the¡¡worst¡¡was¡¡believed¡¡of¡¡hima¡¡¡¡total¡¡indifference¡¡to¡¡the¡¡moral¡¡laws¡¡recognized¡¡by¡¡others¡£¡¡Such¡¡men¡¡can¡¡¡¡hardly¡¡be¡¡conceived¡¡to¡¡exist¡¡without¡¡an¡¡inordinate¡¡pride¡£¡¡They¡¡needed¡¡¡¡it£»¡¡if¡¡only¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡heads¡¡above¡¡water£»¡¡and¡¡were¡¡confirmed¡¡in¡¡it¡¡¡¡by¡¡the¡¡admiration¡¡which¡¡alternated¡¡with¡¡hatred¡¡in¡¡the¡¡treatment¡¡they¡¡¡¡received¡¡from¡¡the¡¡world¡£¡¡They¡¡are¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡examples¡¡and¡¡¡¡victims¡¡of¡¡an¡¡unbridled¡¡subjectivity¡£

The¡¡attacks¡¡and¡¡the¡¡satirical¡¡pictures¡¡began£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡said£»¡¡at¡¡an¡¡¡¡early¡¡period¡£¡¡For¡¡all¡¡strongly¡¡marked¡¡individuality£»¡¡for¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡¡¡distinction£»¡¡a¡¡corrective¡¡was¡¡at¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡national¡¡taste¡¡for¡¡¡¡ridicule¡£¡¡And¡¡in¡¡this¡¡case¡¡the¡¡men¡¡themselves¡¡offered¡¡abundant¡¡and¡¡¡¡terrible¡¡materials¡¡which¡¡satire¡¡had¡¡but¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡£¡¡In¡¡the¡¡¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡Battista¡¡Mantovano£»¡¡in¡¡discoursing¡¡of¡¡the¡¡seven¡¡¡¡monsters£»¡¡includes¡¡the¡¡humanists£»¡¡with¡¡any¡¡others£»¡¡under¡¡the¡¡head¡¡¡¡'Superbia¡£'¡¡He¡¡describes¡¡how£»¡¡fancying¡¡themselves¡¡children¡¡of¡¡Apollo£»¡¡¡¡they¡¡walk¡¡along¡¡with¡¡affected¡¡solemnity¡¡and¡¡with¡¡sullen£»¡¡malicious¡¡¡¡looks£»¡¡now¡¡gazing¡¡t¡¡their¡¡own¡¡shadow£»¡¡now¡¡brooding¡¡over¡¡the¡¡popular¡¡¡¡praise¡¡they¡¡hunted¡¡after£»¡¡like¡¡cranes¡¡in¡¡search¡¡of¡¡food¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡¡¡sixteenth¡¡century¡¡the¡¡indictment¡¡was¡¡presented¡¡in¡¡full¡£¡¡Besides¡¡¡¡Ariosto£»¡¡their¡¡own¡¡historian¡¡Gyraldus¡¡gives¡¡evidence¡¡of¡¡this£»¡¡whose¡¡¡¡treatise£»¡¡written¡¡under¡¡Leo¡¡X£»¡¡was¡¡probably¡¡revised¡¡about¡¡the¡¡year¡¡¡¡1540¡£¡¡Warning¡¡examples¡¡from¡¡ancient¡¡and¡¡modern¡¡times¡¡the¡¡moral¡¡disorder¡¡¡¡and¡¡the¡¡wretched¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡scholars¡¡meet¡¡us¡¡in¡¡astonishing¡¡¡¡abundance£»¡¡and¡¡along¡¡with¡¡these£»¡¡accusations¡¡of¡¡the¡¡most¡¡serious¡¡nature¡¡¡¡are¡¡brought¡¡formally¡¡against¡¡them¡£¡¡Among¡¡these¡¡are¡¡anger£»¡¡vanity£»¡¡¡¡obstinacy£»¡¡self¡­adoration£»¡¡dissolute¡¡private¡¡life£»¡¡immorality¡¡of¡¡all¡¡¡¡descriptions£»¡¡heresy£»¡¡theism£»¡¡further£»¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡speaking¡¡without¡¡¡¡conviction£»¡¡a¡¡sinister¡¡influence¡¡on¡¡government£»¡¡pedantry¡¡of¡¡speech£»¡¡¡¡thanklessness¡¡towards¡¡teachers£»¡¡and¡¡abject¡¡flattery¡¡of¡¡the¡¡great£»¡¡who¡¡¡¡st¡¡give¡¡the¡¡scholar¡¡a¡¡taste¡¡of¡¡their¡¡favours¡¡and¡¡then¡¡leave¡¡m¡¡to¡¡¡¡starve¡£¡¡The¡¡description¡¡is¡¡closed¡¡by¡¡a¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡den¡¡age£»¡¡when¡¡¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡science¡¡existed¡¡on¡¡the¡¡earth¡£¡¡these¡¡charges£»¡¡that¡¡of¡¡¡¡heresy¡¡soon¡¡became¡¡the¡¡most¡¡dangers£»¡¡and¡¡Gyraldus¡¡himself£»¡¡when¡¡he¡¡¡¡afterwards¡¡republished¡¡a¡¡perfectly¡¡harmless¡¡youthful¡¡work£»¡¡was¡¡¡¡compelled¡¡to¡¡take¡¡refuge¡¡neath¡¡the¡¡mantle¡¡of¡¡Duke¡¡Ercole¡¡II¡¡of¡¡Ferrara£»¡¡¡¡since¡¡men¡¡had¡¡the¡¡upper¡¡hand¡¡who¡¡held¡¡that¡¡people¡¡had¡¡better¡¡spend¡¡¡¡their¡¡time¡¡on¡¡Christian¡¡themes¡¡than¡¡on¡¡mythological¡¡researches¡£¡¡¡¡justifies¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡the¡¡latter£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡were¡¡¡¡at¡¡such¡¡a¡¡time¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡harmless¡¡branches¡¡of¡¡study£»¡¡as¡¡they¡¡deal¡¡¡¡with¡¡subjects¡¡of¡¡a¡¡perfectly¡¡neutral¡¡character¡£

But¡¡if¡¡it¡¡is¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡historian¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡evidence¡¡in¡¡which¡¡¡¡moral¡¡judgement¡¡is¡¡tempered¡¡by¡¡human¡¡sympathy£»¡¡he¡¡11¡¡find¡¡no¡¡authority¡¡¡¡comparable¡¡in¡¡value¡¡to¡¡the¡¡work¡¡so¡¡often¡¡quoted¡¡of¡¡Pierio¡¡Valeriano£»¡¡¡¡'On¡¡the¡¡Infelicity¡¡of¡¡the¡¡Scholar¡£'¡¡It¡¡was¡¡written¡¡under¡¡the¡¡gloomy¡¡¡¡impressions¡¡left¡¡by¡¡the¡¡sack¡¡of¡¡Rome£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡the¡¡writer£»¡¡not¡¡¡¡only¡¡the¡¡direct¡¡cause¡¡of¡¡untold¡¡misery¡¡to¡¡the¡¡men¡¡of¡¡learning£»¡¡but£»¡¡as¡¡¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡fulfilment¡¡of¡¡an¡¡evil¡¡destiny¡¡which¡¡had¡¡long¡¡pursued¡¡them¡£¡¡¡¡Pierio¡¡is¡¡here¡¡led¡¡by¡¡a¡¡simple¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡just¡¡feeling¡£¡¡He¡¡does¡¡¡¡not¡¡introduce¡¡a¡¡special¡¡power£»¡¡which¡¡plagued¡¡the¡¡men¡¡of¡¡genius¡¡on¡¡¡¡account¡¡of¡¡their¡¡genius£»¡¡but¡¡he¡¡states¡¡facts£»¡¡in¡¡which¡¡an¡¡unlucky¡¡¡¡chance¡¡often¡¡wears¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡fatality¡£¡¡Not¡¡wishing¡¡to¡¡write¡¡a¡¡¡¡tragedy¡¡or¡¡to¡¡refer¡¡events¡¡to¡¡the¡¡conflict¡¡of¡¡higher¡¡powers£»¡¡he¡¡is¡¡¡¡content¡¡to¡¡lay¡¡before¡¡us¡¡the¡¡scenes¡¡of¡¡everyday¡¡life¡£¡¡We¡¡are¡¡introduced¡¡¡¡to¡¡men¡¡who£»¡¡in¡¡times¡¡of¡¡trouble£»¡¡lose¡¡first¡¡their¡¡incomes¡¡and¡¡then¡¡¡¡their¡¡places£»¡¡to¡¡others¡¡who£»¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡two¡¡appointments£»¡¡miss¡¡¡¡both£»¡¡to¡¡unsociable¡¡misers¡¡who¡¡carry¡¡about¡¡their¡¡money¡¡sewn¡¡into¡¡their¡¡¡¡clothes£»¡¡and¡¡die¡¡mad¡¡when¡¡they¡¡are¡¡robbed¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡others£»¡¡who¡¡accept¡¡¡¡well¡­paid¡¡offices£»¡¡and¡¡then¡¡sicken¡¡with¡¡a¡¡melancholy¡¡longing¡¡for¡¡their¡¡¡¡lost¡¡freedom¡£¡¡We¡¡read¡¡how¡¡some¡¡died¡¡young¡¡of¡¡a¡¡plague¡¡or¡¡fever£»¡¡and¡¡how¡¡¡¡the¡¡writings¡¡which¡¡had¡¡cost¡¡them¡¡so¡¡much¡¡toil¡¡were¡¡burnt¡¡with¡¡their¡¡bed¡¡¡¡and¡¡clothes£»¡¡how¡¡others¡¡lived¡¡in¡¡terror¡¡of¡¡the¡¡murderous¡¡threats¡¡of¡¡¡¡their¡¡colleagues£»¡¡how¡¡one¡¡was¡¡slain¡¡by¡¡a¡¡covetous¡¡servant£»¡¡and¡¡another¡¡¡¡caught¡¡by¡¡highwaymen¡¡on¡¡a¡¡journey£»¡¡and¡¡left¡¡to¡¡pine¡¡in¡¡a¡¡dungeon£»¡¡¡¡because¡¡unable¡¡to¡¡pay¡¡his¡¡ransom¡£¡¡Many¡¡died¡¡of¡¡unspoken¡¡grief¡¡from¡¡the¡¡¡¡insults¡¡they¡¡received¡¡and¡¡the¡¡prizes¡¡of¡¡which¡¡they¡¡were¡¡defrauded¡£¡¡We¡¡¡¡are¡¡told¡¡how¡¡a¡¡Venetian¡¡died¡¡because¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡son£»¡¡a¡¡¡¡youthful¡¡prodigy£»¡¡and¡¡how¡¡mother¡¡and¡¡brothers¡¡followed£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡lost¡¡¡¡child¡¡drew¡¡them¡¡all¡¡after¡¡him¡£¡¡Many£»¡¡especially¡¡Florentines£»¡¡ended¡¡¡¡their¡¡lives¡¡by¡¡suicide£»¡¡others¡¡through¡¡the¡¡secret¡¡justice¡¡of¡¡a¡¡tyrant¡£¡¡¡¡Who£»¡¡after¡¡all£»¡¡is¡¡happy£¿and¡¡by¡¡what¡¡means£¿¡¡By¡¡blunting¡¡all¡¡feeling¡¡¡¡for¡¡such¡¡misery£¿¡¡One¡¡of¡¡the¡¡speakers¡¡in¡¡the¡¡dialogue¡¡in¡¡which¡¡Pierio¡¡¡¡clothed¡¡his¡¡argument£»¡¡can¡¡give¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡these¡¡questions¡¡the¡¡¡¡illustrious¡¡Gasparo¡¡Contarini£»¡¡at¡¡the¡¡mention¡¡of¡¡whose¡¡name¡¡we¡¡turn¡¡¡¡with¡¡the¡¡expectation¡¡to¡¡hear¡¡at¡¡least¡¡something¡¡of¡¡the¡¡truest¡¡and¡¡¡¡deepest¡¡which¡¡was¡¡then¡¡thought¡¡on¡¡such¡¡matters¡£¡¡As¡¡a¡¡type¡¡of¡¡the¡¡happy¡¡¡¡scholar£»¡¡he¡¡mentions¡¡Fra¡¡Urbano¡¡Valeriano¡¡of¡¡Belluno£»¡¡who¡¡was¡¡for¡¡years¡¡¡¡a¡¡teacher¡¡of¡¡Greek¡¡at¡¡Venice£»¡¡who¡¡visited¡¡Greece¡¡and¡¡the¡¡East£»¡¡and¡¡¡¡towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡his¡¡life¡¡travelled£»¡¡now¡¡through¡¡this¡¡country£»¡¡now¡¡¡¡through¡¡that£»¡¡without¡¡ever¡¡mounting¡¡a¡¡horse£»¡¡who¡¡neve

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ