the civilization of the renaissance in italy-µÚ38½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
missing¡¡them¡¡with¡¡a¡¡too¡¡ready¡¡contempt£»¡¡¡¡forgetting¡¡that¡¡the¡¡highest¡¡spiritual¡¡things¡¡are¡¡not¡¡precisely¡¡matters¡¡¡¡of¡¡measurement¡£
Life¡¡and¡¡manners¡¡at¡¡the¡¡court¡¡of¡¡Rimini¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡singular¡¡¡¡spectacle¡¡under¡¡the¡¡bold¡¡pagan¡¡Condottiere¡¡Sigismondo¡¡Malatesta¡£¡¡He¡¡had¡¡¡¡a¡¡number¡¡of¡¡scholars¡¡around¡¡him£»¡¡some¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡provided¡¡for¡¡¡¡liberally£»¡¡even¡¡giving¡¡them¡¡landed¡¡estates£»¡¡while¡¡others¡¡earned¡¡at¡¡¡¡least¡¡a¡¡livelihood¡¡as¡¡officers¡¡in¡¡his¡¡army¡£¡¡In¡¡his¡¡citadel'arx¡¡¡¡Sismundea'they¡¡used¡¡to¡¡hold¡¡discussions£»¡¡often¡¡of¡¡a¡¡very¡¡venomous¡¡¡¡kind£»¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡'rex£»'¡¡as¡¡they¡¡termed¡¡him¡£¡¡In¡¡their¡¡Latin¡¡¡¡poems¡¡they¡¡sing¡¡his¡¡praises¡¡and¡¡celebrate¡¡his¡¡amour¡¡with¡¡the¡¡fair¡¡¡¡Isotta£»¡¡in¡¡whose¡¡honour¡¡and¡¡as¡¡whose¡¡monument¡¡the¡¡famous¡¡rebuilding¡¡of¡¡¡¡San¡¡Francesco¡¡at¡¡Rimini¡¡took¡¡place¡¡'Divae¡¡Isottae¡¡Sacrum¡£'¡¡When¡¡the¡¡¡¡humanists¡¡themselves¡¡came¡¡to¡¡die£»¡¡they¡¡were¡¡laid¡¡in¡¡or¡¡under¡¡the¡¡¡¡sarcophagi¡¡with¡¡which¡¡the¡¡niches¡¡of¡¡the¡¡outside¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡church¡¡¡¡were¡¡adorned£»¡¡with¡¡an¡¡inscription¡¡testifying¡¡that¡¡they¡¡were¡¡laid¡¡here¡¡¡¡at¡¡the¡¡time¡¡when¡¡Sigismundus£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Pandulfus£»¡¡ruled¡£¡¡It¡¡is¡¡hard¡¡¡¡for¡¡us¡¡nowadays¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡monster¡¡like¡¡this¡¡prince¡¡felt¡¡¡¡learning¡¡and¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡cultivated¡¡people¡¡to¡¡be¡¡a¡¡necessity¡¡of¡¡¡¡life£»¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡man¡¡who¡¡excommunicated¡¡him£»¡¡made¡¡war¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡¡¡burnt¡¡him¡¡in¡¡effigy£»¡¡Pope¡¡Pius¡¡II£»¡¡says£º¡¡'Sigismondo¡¡knew¡¡history¡¡and¡¡¡¡had¡¡a¡¡great¡¡store¡¡of¡¡philosophy£»¡¡he¡¡seemed¡¡born¡¡to¡¡all¡¡that¡¡he¡¡¡¡undertook¡£'
Propagators¡¡of¡¡Antiquity
We¡¡have¡¡here¡¡first¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡those¡¡citizens£»¡¡mostly¡¡Florentines£»¡¡who¡¡¡¡made¡¡antiquarian¡¡interests¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡objects¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡and¡¡¡¡who¡¡were¡¡themselves¡¡either¡¡distinguished¡¡scholars£»¡¡or¡¡else¡¡¡¡distinguished¡¡_dilettanti_¡¡who¡¡maintained¡¡the¡¡scholars¡£¡¡They¡¡were¡¡of¡¡¡¡peculiar¡¡significance¡¡during¡¡the¡¡period¡¡of¡¡transition¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡since¡¡it¡¡was¡¡in¡¡them¡¡that¡¡humanism¡¡first¡¡¡¡showed¡¡itself¡¡practically¡¡as¡¡an¡¡indispensable¡¡element¡¡in¡¡daily¡¡life¡£¡¡It¡¡¡¡was¡¡not¡¡till¡¡after¡¡this¡¡time¡¡that¡¡the¡¡popes¡¡and¡¡princes¡¡began¡¡seriously¡¡¡¡to¡¡occupy¡¡themselves¡¡with¡¡it¡£¡¡
Niccol£¿Niccoli¡¡and¡¡Giannozzo¡¡Manetti¡¡have¡¡been¡¡already¡¡spoken¡¡of¡¡more¡¡¡¡than¡¡once¡£¡¡Niccoli¡¡is¡¡described¡¡to¡¡us¡¡by¡¡Vespasiano¡¡as¡¡a¡¡man¡¡who¡¡would¡¡¡¡tolerate¡¡nothing¡¡around¡¡him¡¡out¡¡of¡¡harmony¡¡with¡¡his¡¡own¡¡classical¡¡¡¡spirit¡£¡¡His¡¡handsome¡¡long¡robed¡¡figure£»¡¡his¡¡kindly¡¡speech£»¡¡his¡¡house¡¡¡¡adorned¡¡with¡¡the¡¡noblest¡¡remains¡¡of¡¡antiquity£»¡¡made¡¡a¡¡singular¡¡¡¡impression¡£¡¡He¡¡was¡¡scrupulously¡¡cleanly¡¡in¡¡everything£»¡¡most¡¡of¡¡all¡¡at¡¡¡¡table£»¡¡where¡¡ancient¡¡vases¡¡and¡¡crystal¡¡goblets¡¡stood¡¡before¡¡him¡¡on¡¡the¡¡¡¡whitest¡¡linen¡£¡¡The¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡won¡¡over¡¡a¡¡pleasure¡loving¡¡young¡¡¡¡Florentine¡¡to¡¡intellectual¡¡interests¡¡is¡¡too¡¡charming¡¡not¡¡to¡¡be¡¡here¡¡¡¡described¡£¡¡Piero¡¡de'¡¡Pazzi£»¡¡son¡¡of¡¡a¡¡distinguished¡¡merchant£»¡¡and¡¡¡¡himself¡¡destined¡¡to¡¡the¡¡same¡¡calling£»¡¡fair¡¡to¡¡behold£»¡¡and¡¡much¡¡given¡¡to¡¡¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡thought¡¡about¡¡anything¡¡rather¡¡than¡¡¡¡literature¡£¡¡One¡¡day£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡passing¡¡the¡¡Palazzo¡¡del¡¡Podest£¿¡¡Niccol£¿¡¡called¡¡the¡¡young¡¡man¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡although¡¡they¡¡had¡¡never¡¡before¡¡¡¡exchanged¡¡a¡¡word£»¡¡the¡¡youth¡¡obeyed¡¡the¡¡call¡¡of¡¡one¡¡so¡¡respected¡£¡¡¡¡Niccol£¿asked¡¡him¡¡who¡¡his¡¡father¡¡was¡£¡¡He¡¡answered£»¡¡'Messer¡¡Andrea¡¡de'¡¡¡¡Pazzi'¡£¡¡When¡¡he¡¡was¡¡further¡¡asked¡¡what¡¡his¡¡pursuit¡¡was£»¡¡Piero¡¡replied£»¡¡¡¡as¡¡young¡¡people¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡do£»¡¡'I¡¡enjoy¡¡myself'¡¡£¨'attendo¡¡a¡¡darmi¡¡buon¡¡¡¡tempo'£©¡£¡¡Niccol£¿said¡¡to¡¡him£»¡¡'As¡¡son¡¡of¡¡such¡¡a¡¡father£»¡¡and¡¡so¡¡fair¡¡to¡¡¡¡look¡¡upon£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡shame¡¡that¡¡thou¡¡knowest¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡Latin¡¡¡¡language£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡so¡¡great¡¡an¡¡ornament¡¡to¡¡thee¡£¡¡If¡¡thou¡¡learnest¡¡¡¡it¡¡not£»¡¡thou¡¡wilt¡¡be¡¡good¡¡for¡¡nothing£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡¡¡youth¡¡is¡¡over£»¡¡wilt¡¡be¡¡a¡¡man¡¡of¡¡no¡¡consequence'¡¡£¨_virtù_£©¡£¡¡When¡¡Piero¡¡¡¡heard¡¡this£»¡¡he¡¡straightway¡¡perceived¡¡that¡¡it¡¡was¡¡true£»¡¡and¡¡said¡¡that¡¡he¡¡¡¡would¡¡gladly¡¡take¡¡pains¡¡to¡¡learn£»¡¡if¡¡only¡¡he¡¡had¡¡a¡¡teacher¡£¡¡Whereupon¡¡¡¡Niccol£¿answered¡¡that¡¡he¡¡would¡¡see¡¡to¡¡that¡£¡¡And¡¡he¡¡found¡¡him¡¡a¡¡learned¡¡¡¡man¡¡for¡¡Latin¡¡and¡¡Greek£»¡¡named¡¡Pontano£»¡¡whom¡¡Piero¡¡treated¡¡as¡¡one¡¡of¡¡¡¡his¡¡own¡¡house£»¡¡and¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡paid¡¡100¡¡gold¡¡florins¡¡a¡¡year¡£¡¡Quitting¡¡¡¡all¡¡the¡¡pleasures¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡hitherto¡¡lived£»¡¡he¡¡studied¡¡day¡¡and¡¡¡¡night£»¡¡and¡¡became¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡all¡¡learned¡¡men¡¡and¡¡a¡¡noble¡minded¡¡¡¡statesman¡£¡¡He¡¡learned¡¡by¡¡heart¡¡the¡¡whole¡¡AEneid¡¡and¡¡many¡¡speeches¡¡of¡¡¡¡Livy£»¡¡chiefly¡¡on¡¡the¡¡way¡¡between¡¡Florence¡¡and¡¡his¡¡country¡¡house¡¡at¡¡¡¡Trebbio¡£¡¡Antiquity¡¡was¡¡represented¡¡in¡¡another¡¡and¡¡higher¡¡sense¡¡by¡¡¡¡Giannozzo¡¡Maneeti¡¡£¨1393¡1459£©¡£¡¡Precocious¡¡from¡¡his¡¡first¡¡years£»¡¡he¡¡was¡¡¡¡hardly¡¡more¡¡than¡¡a¡¡child¡¡when¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡his¡¡apprenticeship¡¡in¡¡¡¡commerce£»¡¡and¡¡became¡¡book¡keeper¡¡in¡¡a¡¡bank¡£¡¡But¡¡soon¡¡the¡¡life¡¡he¡¡led¡¡¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡empty¡¡and¡¡perishable£»¡¡and¡¡he¡¡began¡¡to¡¡yearn¡¡after¡¡¡¡science£»¡¡through¡¡which¡¡alone¡¡man¡¡can¡¡secure¡¡immortality¡£¡¡He¡¡then¡¡busied¡¡¡¡himself¡¡with¡¡books¡¡as¡¡few¡¡laymen¡¡had¡¡done¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡became£»¡¡as¡¡¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡profound¡¡scholars¡¡of¡¡his¡¡time¡£¡¡When¡¡¡¡appointed¡¡by¡¡the¡¡government¡¡as¡¡its¡¡representative¡¡magistrate¡¡and¡¡tax¡¡¡collector¡¡at¡¡Pescia¡¡and¡¡Pistoia£»¡¡he¡¡furfilled¡¡his¡¡duties¡¡in¡¡accordance¡¡¡¡with¡¡the¡¡lofty¡¡ideal¡¡with¡¡which¡¡his¡¡religious¡¡feeling¡¡and¡¡humanistic¡¡¡¡studies¡¡combined¡¡to¡¡inspire¡¡him¡£¡¡He¡¡succeeded¡¡in¡¡collecting¡¡the¡¡most¡¡¡¡unpopular¡¡taxes¡¡which¡¡the¡¡Florentine¡¡State¡¡imposed£»¡¡and¡¡declined¡¡¡¡payment¡¡for¡¡his¡¡services¡£¡¡As¡¡provincial¡¡governor¡¡he¡¡refused¡¡all¡¡¡¡presents£»¡¡abhorred¡¡all¡¡bribes£»¡¡checked¡¡gambling£»¡¡kept¡¡the¡¡country¡¡well¡¡¡¡supplied¡¡with¡¡corn£»¡¡was¡¡indefatigable¡¡in¡¡settling¡¡law¡suits¡¡amicably£»¡¡¡¡and¡¡did¡¡wonders¡¡in¡¡calming¡¡inflamed¡¡passions¡¡by¡¡his¡¡goodness¡£¡¡The¡¡¡¡Pistoiese¡¡were¡¡never¡¡able¡¡to¡¡discover¡¡to¡¡which¡¡of¡¡the¡¡two¡¡political¡¡¡¡parties¡¡he¡¡leaned¡£¡¡As¡¡if¡¡to¡¡symbolize¡¡the¡¡common¡¡rights¡¡and¡¡interests¡¡¡¡of¡¡all£»¡¡he¡¡spent¡¡his¡¡leisure¡¡hours¡¡in¡¡writing¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡¡¡which¡¡was¡¡preserved£»¡¡bound¡¡in¡¡a¡¡purple¡¡cover£»¡¡as¡¡a¡¡sacred¡¡relic¡¡in¡¡the¡¡¡¡town¡¡hall¡£¡¡When¡¡he¡¡took¡¡his¡¡leave¡¡the¡¡city¡¡presented¡¡him¡¡with¡¡a¡¡banner¡¡¡¡bearing¡¡the¡¡municipal¡¡arms¡¡and¡¡a¡¡splendid¡¡silver¡¡helmet¡£¡¡
For¡¡further¡¡information¡¡as¡¡to¡¡the¡¡learned¡¡citizens¡¡of¡¡Florence¡¡at¡¡this¡¡¡¡period¡¡the¡¡reader¡¡must¡¡all¡¡the¡¡more¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡Vespasiano£»¡¡who¡¡knew¡¡¡¡them¡¡all¡¡personally£»¡¡because¡¡the¡¡tone¡¡and¡¡atmosphere¡¡in¡¡which¡¡he¡¡¡¡writes£»¡¡and¡¡the¡¡terms¡¡and¡¡conditions¡¡on¡¡which¡¡he¡¡mixed¡¡in¡¡their¡¡¡¡society£»¡¡are¡¡of¡¡even¡¡more¡¡importance¡¡than¡¡the¡¡facts¡¡which¡¡he¡¡records¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡a¡¡translation£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡in¡¡the¡¡brief¡¡indications¡¡to¡¡which¡¡¡¡we¡¡are¡¡here¡¡compelled¡¡to¡¡limit¡¡ourselves£»¡¡this¡¡chief¡¡merit¡¡of¡¡his¡¡book¡¡¡¡is¡¡lost¡£¡¡Without¡¡being¡¡a¡¡great¡¡writer£»¡¡he¡¡was¡¡thoroughly¡¡familiar¡¡with¡¡¡¡the¡¡subject¡¡he¡¡wrote¡¡on£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡deep¡¡sense¡¡of¡¡its¡¡intellectual¡¡¡¡significance¡£¡¡
If¡¡we¡¡seek¡¡to¡¡analyse¡¡the¡¡charm¡¡which¡¡the¡¡Medici¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡¡¡century£»¡¡especially¡¡Cosimo¡¡the¡¡Elder¡¡£¨d¡£¡¡1464£©¡¡and¡¡Lorenzo¡¡the¡¡¡¡Magnificent¡¡£¨d¡£¡¡1492£©¡¡exercised¡¡over¡¡Florence¡¡and¡¡over¡¡all¡¡their¡¡¡¡contemporaries£»¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡that¡¡it¡¡lay¡¡less¡¡in¡¡their¡¡political¡¡¡¡capacity¡¡than¡¡in¡¡their¡¡leadership¡¡in¡¡the¡¡culture¡¡of¡¡the¡¡age¡£¡¡A¡¡man¡¡in¡¡¡¡Cosimo's¡¡position¡¡¡¡a¡¡great¡¡merchant¡¡and¡¡party¡¡leader£»¡¡who¡¡also¡¡had¡¡on¡¡¡¡his¡¡side¡¡all¡¡the¡¡thinkers£»¡¡writers¡¡and¡¡investigators£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡the¡¡¡¡first¡¡of¡¡the¡¡Florentines¡¡by¡¡birth¡¡and¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡Italians¡¡by¡¡¡¡culture¡¡¡¡such¡¡a¡¡man¡¡was¡¡to¡¡all¡¡intents¡¡and¡¡purposes¡¡already¡¡a¡¡prince¡£¡¡¡¡To¡¡Cosimo¡¡belongs¡¡the¡¡special¡¡glory¡¡of¡¡recognizing¡¡in¡¡the¡¡Platonic¡¡¡¡philosophy¡¡the¡¡fairest¡¡flower¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡world¡¡of¡¡thought£»¡¡of¡¡¡¡inspiring¡¡his¡¡friends¡¡with¡¡the¡¡same¡¡belief£»¡¡amd¡¡thus¡¡of¡¡fostering¡¡¡¡within¡¡humanistic¡¡circles¡¡themselves¡¡another¡¡and¡¡a¡¡higher¡¡resuscitation¡¡¡¡of¡¡antiquity¡£¡¡The¡¡story¡¡is¡¡known¡¡to¡¡us¡¡minutely¡£¡¡It¡¡all¡¡hangs¡¡on¡¡the¡¡¡¡calling¡¡of¡¡the¡¡learned¡¡Johannes¡¡Argyropulos£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡personal¡¡¡¡enthusiasm¡¡of¡¡Cosimo¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡last¡¡years£»¡¡which¡¡was¡¡such£»¡¡that¡¡¡¡the¡¡great¡¡Marsilio¡¡Ficino¡¡could¡¡style¡¡himself£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Platonism¡¡was¡¡¡¡concerned£»¡¡the¡¡spiritual¡¡son¡¡of¡¡Cosimo¡£¡¡Under¡¡Pietro¡¡Medici£»¡¡Ficino¡¡was¡¡¡¡already¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡school£»¡¡to¡¡him¡¡Pietro's¡¡son¡¡and¡¡Cosimo's¡¡¡¡grandson£»¡¡the¡¡illustrious¡¡Lorenzo£»¡¡came¡¡over¡¡from¡¡the¡¡Peripatetics¡£¡¡¡¡Among¡¡his¡¡most¡¡distinguished¡¡fellow¡scholars¡¡were¡¡Bartolommeo¡¡Valori£»¡¡¡¡Donato¡¡Acciaiuoli£»¡¡and¡¡Pierfilippo¡¡Pandolfini¡£¡¡The¡¡enthusiastic¡¡teacher¡¡¡¡declares¡¡in¡¡several¡¡passages¡¡of¡¡his¡¡writings¡¡that¡¡Lorenzo¡¡had¡¡sounded¡¡¡¡all¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡Platonic¡¡philosophy£»¡¡and¡¡had¡¡uttered¡¡his¡¡¡¡conviction¡¡that¡¡without¡¡Plato¡¡it¡¡would¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡Christian¡¡¡¡or¡¡a¡¡good¡¡citizen¡£¡¡The¡¡famous¡¡band¡¡of¡¡scholars¡¡which¡¡surrounded¡¡Lorenzo¡¡¡¡was¡¡united¡¡together£»¡¡and¡¡distinguished¡¡from¡¡all¡¡other¡¡circles¡¡of¡¡the¡¡¡¡kind£»¡¡by¡¡this¡¡passion¡¡for¡¡a¡¡higher¡¡and¡¡idealistic¡¡philosophy¡£¡¡Only¡¡in¡¡¡¡such¡¡a¡¡world¡¡could¡¡a¡¡man¡¡like¡¡Pico¡¡della¡¡Mirandola¡¡feel¡¡happy¡£¡¡But¡¡¡¡perhaps¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡of¡¡all¡¡that¡¡can¡¡be¡¡said¡¡about¡¡it¡¡is£»¡¡that£»¡¡with¡¡¡¡all¡¡this¡¡worship¡¡of¡¡antiquity£»¡¡Italian¡¡poetry¡¡found¡¡here¡¡a¡¡sacred¡¡¡¡refuge£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡all¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡light¡¡which¡¡streamed¡¡from¡¡the¡¡¡¡circle¡¡of¡¡which¡¡Lorenzo¡¡was¡¡the¡¡centre£»¡¡none¡¡was¡¡more¡¡powerful¡¡than¡¡¡¡this¡£¡¡As¡¡a¡¡statesman£»¡¡let¡¡each¡¡man¡¡judge¡¡him¡¡as¡¡he¡¡pleases£»¡¡a¡¡foreigner¡¡¡¡will¡¡hesitate¡¡to¡¡pronounce¡¡what¡¡was¡¡due¡¡to¡¡human¡¡guilt¡¡and¡¡what¡¡to¡¡¡¡circumstances¡¡in¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡Florence£»¡¡but¡¡no¡¡more¡¡unjust¡¡charge¡¡was¡¡¡¡ever¡¡made¡¡than¡¡that¡¡in¡¡the¡¡field¡¡of¡¡culture¡¡Lorenzo¡¡was¡¡the¡¡protector¡¡¡¡of¡¡mediocrity£»¡¡that¡¡through¡¡his¡¡fault¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci¡¡and¡¡the¡¡¡¡mathematician¡¡Fra¡¡Luca¡¡Pacioli¡¡lived¡¡abroad£»¡¡and¡¡that¡¡Toscanella£»¡¡¡¡Vespucci£»¡¡and¡¡others¡¡at¡¡least¡¡remained¡¡unsupported¡£¡¡He¡¡was¡¡not£»¡¡indeed£»¡¡¡¡a¡¡man¡¡