the civilization of the renaissance in italy-µÚ20½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
es¡£¡¡Alexander¡¡spoke¡¡Spanish¡¡¡¡in¡¡public¡¡with¡¡Cesare£»¡¡Lucrezia£»¡¡at¡¡her¡¡entrance¡¡to¡¡Ferrara£»¡¡where¡¡she¡¡¡¡wore¡¡a¡¡Spanish¡¡costume£»¡¡was¡¡sung¡¡to¡¡by¡¡Spanish¡¡buffoons£»¡¡their¡¡¡¡confidential¡¡servants¡¡consisted¡¡of¡¡Spaniards£»¡¡as¡¡did¡¡also¡¡the¡¡most¡¡ill¡¡¡famed¡¡company¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡of¡¡Cesare¡¡in¡¡the¡¡war¡¡of¡¡1500£»¡¡and¡¡even¡¡his¡¡¡¡hangman£»¡¡Don¡¡Micheletto£»¡¡and¡¡his¡¡poisoner£»¡¡Sebastiano¡¡Pinzon¡¡Cremonese£»¡¡¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡of¡¡the¡¡same¡¡nation¡£¡¡Among¡¡his¡¡other¡¡achievements£»¡¡¡¡Cesare£»¡¡in¡¡true¡¡Spanish¡¡fashion£»¡¡killed£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡the¡¡¡¡craft£»¡¡six¡¡wild¡¡bulls¡¡in¡¡an¡¡enclosed¡¡court¡£¡¡But¡¡the¡¡Roman¡¡corruption£»¡¡¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡culminate¡¡in¡¡this¡¡family£»¡¡was¡¡already¡¡far¡¡advanced¡¡when¡¡¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡city¡£
What¡¡they¡¡were¡¡and¡¡what¡¡they¡¡did¡¡has¡¡been¡¡often¡¡and¡¡fully¡¡described¡£¡¡¡¡Their¡¡immediate¡¡purpose£»¡¡which£»¡¡in¡¡fact£»¡¡they¡¡attained£»¡¡was¡¡the¡¡¡¡complete¡¡subjugation¡¡of¡¡the¡¡pontifical¡¡State¡£¡¡All¡¡the¡¡petty¡¡despots£»¡¡¡¡who¡¡were¡¡mostly¡¡more¡¡or¡¡less¡¡refractory¡¡vassals¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡were¡¡¡¡expelled¡¡or¡¡destroyed£»¡¡and¡¡in¡¡Rome¡¡itself¡¡the¡¡two¡¡great¡¡factions¡¡were¡¡¡¡annihilated£»¡¡the¡¡so¡called¡¡Guelph¡¡Orsini¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡so¡called¡¡¡¡Ghibelline¡¡Colonna¡£¡¡But¡¡the¡¡means¡¡employed¡¡were¡¡of¡¡so¡¡frightful¡¡a¡¡¡¡character¡¡that¡¡they¡¡must¡¡certainly¡¡have¡¡ended¡¡in¡¡the¡¡ruin¡¡of¡¡the¡¡¡¡Papacy£»¡¡had¡¡not¡¡the¡¡contemporaneous¡¡death¡¡of¡¡both¡¡father¡¡and¡¡son¡¡by¡¡¡¡poison¡¡suddenly¡¡intervened¡¡to¡¡alter¡¡the¡¡whole¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡situation¡£¡¡¡¡The¡¡moral¡¡indignation¡¡of¡¡Christendom¡¡was¡¡certainly¡¡no¡¡great¡¡source¡¡of¡¡¡¡danger¡¡to¡¡Alexander£»¡¡at¡¡home¡¡he¡¡was¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡extort¡¡terror¡¡and¡¡¡¡obedience£»¡¡foreign¡¡rulers¡¡were¡¡won¡¡over¡¡to¡¡his¡¡side£»¡¡and¡¡Louis¡¡XII¡¡even¡¡¡¡aided¡¡him¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡of¡¡his¡¡power¡£¡¡The¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡people¡¡throughout¡¡¡¡Europe¡¡had¡¡hardly¡¡a¡¡conception¡¡of¡¡what¡¡was¡¡passing¡¡in¡¡Central¡¡Italy¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡moment¡¡which¡¡was¡¡really¡¡fraught¡¡with¡¡dangerwhen¡¡Charles¡¡VIII¡¡¡¡was¡¡in¡¡Italywent¡¡by¡¡with¡¡unexpected¡¡fortune£»¡¡and¡¡even¡¡then¡¡it¡¡was¡¡not¡¡¡¡the¡¡Papacy¡¡as¡¡such¡¡that¡¡was¡¡in¡¡peril£»¡¡but¡¡Alexander£»¡¡who¡¡risked¡¡being¡¡¡¡supplanted¡¡by¡¡a¡¡more¡¡respectable¡¡Pope¡£¡¡The¡¡great£»¡¡permanent£»¡¡and¡¡¡¡increasing¡¡danger¡¡for¡¡the¡¡Papacy¡¡lay¡¡in¡¡Alexander¡¡himself£»¡¡and£»¡¡above¡¡¡¡all£»¡¡in¡¡his¡¡son¡¡Cesare¡¡Borgia¡£
In¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡father£»¡¡ambition£»¡¡avarice£»¡¡and¡¡sensuality¡¡were¡¡¡¡combined¡¡with¡¡strong¡¡and¡¡brilliant¡¡qualities¡£¡¡All¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡¡¡power¡¡and¡¡luxury¡¡he¡¡granted¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡first¡¡day¡¡of¡¡his¡¡¡¡pontificate¡¡in¡¡the¡¡fullest¡¡measure¡£¡¡In¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡means¡¡to¡¡this¡¡end¡¡¡¡he¡¡was¡¡wholly¡¡without¡¡scruple£»¡¡it¡¡was¡¡known¡¡at¡¡once¡¡that¡¡he¡¡would¡¡more¡¡¡¡than¡¡compensate¡¡himself¡¡for¡¡the¡¡sacrifices¡¡which¡¡his¡¡election¡¡had¡¡¡¡involved£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡seller¡¡would¡¡far¡¡exceed¡¡the¡¡simony¡¡of¡¡the¡¡buyer¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡vice¡chancellorship¡¡and¡¡other¡¡offices¡¡¡¡which¡¡Alexander¡¡had¡¡formerly¡¡held¡¡had¡¡taught¡¡him¡¡to¡¡know¡¡better¡¡and¡¡¡¡turn¡¡to¡¡more¡¡practical¡¡account¡¡the¡¡various¡¡sources¡¡of¡¡revenue¡¡than¡¡any¡¡¡¡other¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Curia¡£¡¡As¡¡early¡¡as¡¡1494£»¡¡a¡¡Carmelite£»¡¡Adam¡¡of¡¡¡¡Genoa£»¡¡who¡¡had¡¡preached¡¡at¡¡Rome¡¡against¡¡simony£»¡¡was¡¡found¡¡murdered¡¡in¡¡¡¡his¡¡bed¡¡with¡¡twenty¡¡wounds¡£¡¡Hardly¡¡a¡¡single¡¡cardinal¡¡was¡¡appointed¡¡¡¡without¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡enormous¡¡sums¡¡of¡¡money¡£
But¡¡when¡¡the¡¡Pope¡¡in¡¡course¡¡of¡¡time¡¡fell¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡his¡¡son¡¡¡¡Cesare¡¡Borgia£»¡¡his¡¡violent¡¡measures¡¡assumed¡¡that¡¡character¡¡of¡¡devilish¡¡¡¡wickedness¡¡which¡¡necessarily¡¡reacts¡¡upon¡¡the¡¡ends¡¡pursued¡£¡¡What¡¡was¡¡¡¡done¡¡in¡¡the¡¡struggle¡¡with¡¡the¡¡Roman¡¡nobles¡¡and¡¡with¡¡the¡¡tyrants¡¡of¡¡¡¡Romagna¡¡exceeded¡¡in¡¡faithlessness¡¡and¡¡barbarity¡¡even¡¡that¡¡measure¡¡to¡¡¡¡which¡¡the¡¡Aragonese¡¡rulers¡¡of¡¡Naples¡¡had¡¡already¡¡accustomed¡¡the¡¡world£»¡¡¡¡and¡¡the¡¡genius¡¡for¡¡deception¡¡was¡¡also¡¡greater¡£¡¡The¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡¡¡Cesare¡¡isolated¡¡his¡¡father£»¡¡murdering¡¡brother£»¡¡brother¡in¡law£»¡¡and¡¡¡¡other¡¡relations¡¡or¡¡courtiers£»¡¡whenever¡¡their¡¡favour¡¡with¡¡the¡¡Pope¡¡or¡¡¡¡their¡¡position¡¡in¡¡any¡¡other¡¡respect¡¡became¡¡inconvenient¡¡to¡¡him£»¡¡is¡¡¡¡literally¡¡appalling¡£¡¡Alexander¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡acquiesce¡¡in¡¡the¡¡murder¡¡of¡¡¡¡his¡¡best¡loved¡¡son£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Gandia£»¡¡since¡¡he¡¡himself¡¡lived¡¡in¡¡¡¡hourly¡¡dread¡¡of¡¡Cesare¡£
What¡¡were¡¡the¡¡final¡¡aims¡¡of¡¡the¡¡latter£¿¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡last¡¡months¡¡of¡¡his¡¡¡¡tyranny£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡murdered¡¡the¡¡Condottieri¡¡at¡¡Sinigaglia£»¡¡and¡¡was¡¡to¡¡¡¡all¡¡intents¡¡and¡¡purposes¡¡master¡¡of¡¡the¡¡ecclesiastical¡¡State¡¡£¨1503£©£»¡¡¡¡those¡¡who¡¡stood¡¡near¡¡him¡¡gave¡¡the¡¡modest¡¡reply¡¡that¡¡the¡¡Duke¡¡merely¡¡¡¡wished¡¡to¡¡put¡¡down¡¡the¡¡factions¡¡and¡¡the¡¡despots£»¡¡and¡¡all¡¡for¡¡the¡¡good¡¡¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡only£»¡¡that¡¡for¡¡himself¡¡he¡¡desired¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡the¡¡¡¡lordship¡¡of¡¡the¡¡Romagna£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡earned¡¡the¡¡gratitude¡¡of¡¡all¡¡¡¡the¡¡following¡¡Popes¡¡by¡¡ridding¡¡them¡¡of¡¡the¡¡Orsini¡¡and¡¡Colonna¡£¡¡But¡¡no¡¡¡¡one¡¡will¡¡accept¡¡this¡¡as¡¡his¡¡ultimate¡¡design¡£¡¡The¡¡Pope¡¡Alexander¡¡¡¡himself£»¡¡in¡¡his¡¡discussions¡¡with¡¡the¡¡Venetian¡¡ambassador£»¡¡went¡¡further¡¡¡¡than¡¡this£»¡¡when¡¡committing¡¡his¡¡son¡¡to¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡Venice£º¡¡'I¡¡will¡¡¡¡see¡¡to¡¡it£»'¡¡he¡¡said£»¡¡that¡¡one¡¡day¡¡the¡¡Papacy¡¡shall¡¡belong¡¡either¡¡to¡¡him¡¡¡¡or¡¡to¡¡you¡£'¡¡Cesare¡¡indeed¡¡added¡¡that¡¡no¡¡one¡¡could¡¡become¡¡Pope¡¡without¡¡¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡Venice£»¡¡and¡¡for¡¡this¡¡end¡¡the¡¡Venetian¡¡cardinals¡¡had¡¡only¡¡¡¡to¡¡keep¡¡well¡¡together¡£¡¡Whether¡¡he¡¡referred¡¡to¡¡himself¡¡or¡¡not¡¡we¡¡are¡¡¡¡unable¡¡to¡¡say£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡the¡¡declaration¡¡of¡¡his¡¡father¡¡is¡¡¡¡sufficient¡¡to¡¡prove¡¡his¡¡designs¡¡on¡¡the¡¡pontifical¡¡throne¡£¡¡We¡¡further¡¡¡¡obtain¡¡from¡¡Lucrezia¡¡Borgia¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡indirect¡¡evidence£»¡¡in¡¡¡¡so¡¡far¡¡as¡¡certain¡¡passages¡¡in¡¡the¡¡poems¡¡of¡¡Ercole¡¡Strozza¡¡may¡¡be¡¡the¡¡¡¡echo¡¡of¡¡expressions¡¡which¡¡she¡¡as¡¡Duchess¡¡of¡¡Ferrara¡¡may¡¡easily¡¡have¡¡¡¡permitted¡¡herself¡¡to¡¡use¡£¡¡Here£»¡¡too£»¡¡Cesare's¡¡hopes¡¡of¡¡the¡¡Papacy¡¡are¡¡¡¡chiefly¡¡spoken¡¡of£»¡¡but¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡supremacy¡¡over¡¡all¡¡Italy¡¡is¡¡¡¡hinted¡¡at£»¡¡and¡¡finally¡¡we¡¡are¡¡given¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡as¡¡temporal¡¡¡¡ruler¡¡Cesare's¡¡projects¡¡were¡¡of¡¡the¡¡greatest£»¡¡and¡¡that¡¡for¡¡their¡¡sake¡¡¡¡he¡¡had¡¡formerly¡¡surrendered¡¡his¡¡cardinalate¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡¡¡doubt¡¡whatever¡¡that¡¡Cesare£»¡¡whether¡¡chosen¡¡Pope¡¡or¡¡not¡¡after¡¡the¡¡death¡¡¡¡of¡¡Alexander£»¡¡meant¡¡to¡¡keep¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡pontifical¡¡State¡¡at¡¡any¡¡¡¡cost£»¡¡and¡¡that¡¡this£»¡¡after¡¡all¡¡the¡¡enormities¡¡he¡¡had¡¡committed£»¡¡he¡¡¡¡could¡¡not¡¡as¡¡Pope¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡doing¡¡permanently¡£¡¡He£»¡¡if¡¡anybody£»¡¡¡¡could¡¡have¡¡secularized¡¡the¡¡States¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡¡¡forced¡¡to¡¡do¡¡so¡¡in¡¡order¡¡to¡¡keep¡¡them¡£¡¡Unless¡¡we¡¡are¡¡much¡¡deceived£»¡¡¡¡this¡¡is¡¡the¡¡real¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡secret¡¡sympathy¡¡with¡¡which¡¡Machiavelli¡¡¡¡treats¡¡the¡¡great¡¡criminal£»¡¡from¡¡Cesare£»¡¡or¡¡from¡¡nobody£»¡¡could¡¡it¡¡be¡¡¡¡hoped¡¡that¡¡he¡¡'would¡¡draw¡¡the¡¡steel¡¡from¡¡the¡¡wound£»'¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡¡¡annihilate¡¡the¡¡Papacythe¡¡source¡¡of¡¡all¡¡foreign¡¡intervention¡¡and¡¡of¡¡¡¡all¡¡the¡¡divisions¡¡of¡¡Italy¡£¡¡The¡¡intriguers¡¡who¡¡thought¡¡to¡¡divine¡¡¡¡Cesare's¡¡aims£»¡¡when¡¡holding¡¡out¡¡to¡¡him¡¡hopes¡¡of¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Tuscany£»¡¡¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡dismissed¡¡with¡¡contempt¡£
But¡¡all¡¡logical¡¡conclusions¡¡from¡¡his¡¡premises¡¡are¡¡idle£»¡¡not¡¡because¡¡of¡¡¡¡the¡¡unaccountable¡¡genius£»¡¡which¡¡in¡¡fact¡¡characterized¡¡him¡¡as¡¡little¡¡as¡¡¡¡it¡¡did¡¡Wallenstein£»¡¡but¡¡because¡¡the¡¡means¡¡which¡¡he¡¡employed¡¡were¡¡not¡¡¡¡compatible¡¡with¡¡any¡¡large¡¡and¡¡consistent¡¡course¡¡of¡¡action¡£¡¡Perhaps£»¡¡¡¡indeed£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡excess¡¡of¡¡his¡¡wickedness¡¡some¡¡prospect¡¡of¡¡salvation¡¡¡¡for¡¡the¡¡Papacy¡¡may¡¡have¡¡existed¡¡even¡¡without¡¡the¡¡accident¡¡which¡¡put¡¡an¡¡¡¡end¡¡to¡¡his¡¡rule¡£
Even¡¡if¡¡we¡¡assume¡¡that¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡petty¡¡despots¡¡in¡¡the¡¡¡¡pontifical¡¡State¡¡had¡¡gained¡¡for¡¡him¡¡nothing¡¡but¡¡sympathy£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡¡¡take¡¡as¡¡proof¡¡of¡¡his¡¡great¡¡projects¡¡the¡¡army¡¡composed¡¡of¡¡the¡¡best¡¡¡¡soldiers¡¡and¡¡officers¡¡in¡¡Italy£»¡¡with¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci¡¡as¡¡chief¡¡¡¡engineer£»¡¡which¡¡followed¡¡his¡¡fortunes¡¡in¡¡1502£»¡¡other¡¡facts¡¡nevertheless¡¡¡¡bear¡¡such¡¡a¡¡character¡¡of¡¡unreason¡¡that¡¡our¡¡judgement£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡¡¡contemporary¡¡observers£»¡¡is¡¡wholly¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡explain¡¡them¡£¡¡One¡¡fact¡¡¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡is¡¡the¡¡devastation¡¡and¡¡maltreatment¡¡of¡¡the¡¡newly¡won¡¡¡¡State£»¡¡which¡¡Cesare¡¡still¡¡intended¡¡to¡¡keep¡¡and¡¡to¡¡rule¡¡over¡£¡¡Another¡¡is¡¡¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡Rome¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Curia¡¡in¡¡the¡¡last¡¡decades¡¡of¡¡the¡¡¡¡pontificate¡£¡¡Whether¡¡it¡¡were¡¡that¡¡father¡¡and¡¡son¡¡had¡¡drawn¡¡up¡¡a¡¡formal¡¡¡¡list¡¡of¡¡proscribed¡¡persons£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡murders¡¡were¡¡resolved¡¡upon¡¡one¡¡¡¡by¡¡one£»¡¡in¡¡either¡¡case¡¡the¡¡Borgias¡¡were¡¡bent¡¡on¡¡the¡¡secret¡¡destruction¡¡¡¡of¡¡all¡¡who¡¡stood¡¡in¡¡their¡¡way¡¡or¡¡whose¡¡inheritance¡¡they¡¡coveted¡£¡¡Of¡¡¡¡this£»¡¡money¡¡and¡¡movable¡¡goods¡¡formed¡¡the¡¡smallest¡¡part£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡much¡¡¡¡greater¡¡source¡¡of¡¡profit¡¡for¡¡the¡¡Pope¡¡that¡¡the¡¡incomes¡¡of¡¡the¡¡clerical¡¡¡¡dignitaries¡¡in¡¡question¡¡were¡¡suspended¡¡by¡¡their¡¡death£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡¡¡received¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡their¡¡offices¡¡while¡¡vacant£»¡¡and¡¡the¡¡price¡¡of¡¡¡¡these¡¡offices¡¡when¡¡they¡¡were¡¡filled¡¡by¡¡the¡¡successors¡¡of¡¡the¡¡murdered¡¡¡¡men¡£¡¡The¡¡Venetian¡¡ambassador¡¡Paolo¡¡Capello¡¡reported¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1500£º¡¡¡¡'Every¡¡night¡¡four¡¡or¡¡five¡¡murdered¡¡men¡¡are¡¡discoveredbishops£»¡¡¡¡prelates¡¡and¡¡othersso¡¡that¡¡all¡¡Rome¡¡is¡¡trembling¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡¡¡destroyed¡¡by¡¡the¡¡Duke¡¡£¨Cesare£©¡£'¡¡He¡¡himself¡¡used¡¡to¡¡wander¡¡about¡¡Rome¡¡¡¡in¡¡the¡¡night¡time¡¡with¡¡his¡¡guards£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡¡¡that¡¡he¡¡did¡¡so¡¡not¡¡only¡¡because£»¡¡like¡¡Tiberius£»¡¡he¡¡shrank¡¡from¡¡showing¡¡¡¡his¡¡now¡¡repulsive¡¡features¡¡by¡¡daylight£»¡¡but¡¡also¡¡to¡¡gratify¡¡his¡¡insane¡¡¡¡thirst¡¡for¡¡blood£»¡¡perhaps¡¡even¡¡on¡¡persons¡¡unknown¡¡to¡¡him¡£
As¡¡early¡¡as¡¡the¡¡year¡¡1499¡¡the¡¡despair¡¡was¡¡so¡¡great¡¡and¡¡so¡¡general¡¡that¡¡¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Papal¡¡guards¡¡were¡¡waylaid¡¡and¡¡put¡¡to¡¡death¡¡¡But¡¡those¡¡whom¡¡¡¡the¡¡Borgias¡¡could¡¡not¡¡assail¡¡with¡¡open¡¡violence¡¡fell¡¡victims¡¡to¡¡their¡¡¡¡poison¡£¡¡For¡¡the¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡discretion¡¡seemed¡¡¡¡requisite£»¡¡a¡¡white¡¡powder¡¡of¡¡an¡¡agreeable¡¡taste¡¡was¡¡made¡¡use¡¡of£»¡¡which¡¡¡¡did¡¡not¡¡work¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡but¡¡slowly¡¡and¡¡gradually£»¡¡a