千禧年三部曲-第77节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
晃薹ㄊ馈�
※※※
金发巨人烦躁地皱起眉头，都已经以十五公里的时速开了一小时，这林间小道的路况实在太差，有一度他认定自己走错了路。正当天色开始转暗，路终于变得开阔，小屋也出现在眼前。他停下车，关闭引擎，四下环顾。大约还要走五十码。
这一带是史塔勒荷曼地区，距离城镇玛丽弗雷德不远。林间小屋是样式简单的五十年代建筑。透过一排树，可以看到结了冰的梅拉伦湖。
他无法想像怎会有人在空暇时间，到如此偏僻的地方来。关上车门后，他顿时感到不安。这座森林有一种威胁感，像是要将他团团包围。他觉得有人在看着他。正起步往小屋走，忽然听到窸窣声，他立刻停下脚步。
他凝视林间，光线昏暗、悄然无声，没有风。他站了两分钟，全身神经紧绷，随后从眼角余光瞄到树林里有个人影在静静地、慢慢地移动。当目光对准后，那人影便静止不动地站在三十码外的林子里，注视着他。
他隐约感到惊慌，试图想看清细节，却只看到阴暗、瘦削的一张脸。似乎是个侏儒，身高不到他的一半，身上穿的好像是松枝和青苔做成的短上衣。是森林小矮人 ？＇…＇森林精灵？
他屏住呼吸，寒毛直竖。
接着他眨了六下眼睛，摇摇头，再定神一看，那东西往右边移动了大约十码。那里没有人。他知道那是自己的幻想，但却能清清楚楚地看到树木之间的影像。那东西倏地动了，靠得更近，彷佛忽左忽右、绕着半圈准备要攻击他。
金发巨人连忙走向小屋，敲门声似乎大了些。听到里面的人声后，内心的慌乱才平息下来。他转头去看。什么也没有。但直到门打开，他才吐出气来。毕尔曼礼貌地招呼他，请他进屋。
※※※
米莉安将装着莎兰德物品的最后一个垃圾袋拖到地下室的回收间，重新爬上楼后气喘吁吁。公寓里乾净得有如病房，还有肥皂、油漆和莎兰德刚煮好的咖啡味道。她正坐在凳子上，若有所思地看着空荡荡的房间，原来的窗帘、地毯、冰箱上的折价券，以及平常堆在门厅的垃圾，全都像变魔术般消失了。真没想到此时的公寓看起来这么大。米莉安和莎兰德无论对服饰、家俱或智能激发方面的品位都不同。不对，应该说米莉安对於自己住处的外观、摆设的家俱以及该穿什么样的衣服，都有品位与明确的想法。但米莉安发现，莎兰德毫无品位可言。
在她像个房屋中介般严格检视过伦达路的公寓后，她们作了讨论，米莉安认为大部分东西都得扔掉，尤其是客厅那张恶心的土棕色沙发。有没有莎兰德想留下的东西呢？没有。于是两星期下来，米莉安花了几个长长的白天加上每天晚上几个小时，丢弃旧家俱、清理橱柜、刷洗地板和浴缸，并重新油漆厨房、客厅、卧室和门厅的墙壁。她还给客厅的拼花地板涂上透明漆。
莎兰德对这类工作没兴趣，不过她来了几次，看着忙碌的米莉安看得入迷。最后，公寓几乎全清空了，只留下一张实木餐桌、两张坚固的凳子和客厅里一组牢靠的架子。餐桌已经破损不堪，米莉安打算用砂纸磨一磨，重新修整磨光；凳子则是顶楼某住户大扫除时，莎兰德前去突袭的战利品；至於架子，米莉安认为可以重新上漆。
“除非你改变心意，不然我这星期就要搬进来了。”
“我不需要这间公寓。”
“不过这间公寓很棒。当然还有更大更好的公寓，但我的意思是它就在索德正中心，租金又便宜。你不把它卖掉，损失可大了，莉丝。”
“我的钱够用。”
米莉安不再多说，但不太知道该如何解读莎兰德敷衍的回应。
“你现在住在哪里？”
莎兰德没有回答。
“可以让人去找你吗？”
“现在不行。”
莎兰德打开肩背包，拿出一些纸张交给米莉安。
“我和住房协会签了协议书。最简单的做法就是把你登记为室友，说我要把一半公寓卖给你。价格是一克朗。你得在合约上签名。”米莉安拿出笔签了字，并补上她的生日。
“就这样吗？”
“就这样。”
“莉丝，我老觉得你有点奇怪。你明不明白你刚刚把一半公寓给了我？能拥有这间公寓我很高兴，但我不希望最后你忽然后悔，或是伤了我们之间的感情。”
“永远不会伤感情的。我要你住在这里，我觉得很好。”
“可是完全不求回报吗？你真是疯了。”
“你会替我处理信件，我们说好了。”
“我平均每星期只要花四秒钟就够了。你打不打算偶尔过来做爱？”
莎兰德直盯着米莉安看，沉默了好一会儿。
“我很想这么做，不过这不包括在合约里。只要你不想，随时可以拒绝。”
米莉安叹了口气。
“我已经开始享受被包养的乐趣了。你看，有人给我一间公寓，替我付房租，偶尔还会过来跟我玩玩床上角力游戏。”两人静坐片刻后，米莉安毅然起身走进客厅，关掉直接固定在天花板上的灯泡。
“过来。”
莎兰德随后跟去。
“我从未在刚油漆好、连一件家俱都没有的公寓地板上做爱。我看过马龙·白兰度的一部电影，是有关巴黎一对夫妻，里头就有这样的场景。”
莎兰德瞄了瞄地板。
“我想玩一玩。你准备好了吗？”米莉安问道。
“我几乎随时都准备着。”
“今晚我要当个掌控的淫妇，一切都得听我的。脱掉衣服。”莎兰德撇嘴一笑。她将衣服脱下，至少花了十秒钟。
“面朝下，趴在地板上。”
莎兰德照着米莉安的话做。拼花地板很凉，皮肤立刻起鸡皮疙瘩。米莉安用莎兰德那件印着“你有权保持缄默”的T恤，将她双手反绑。莎兰德忍不住想起两年前，恶心变态狂毕尔曼就是这样绑她。相似之处仅止於此。
和米莉安在一起，莎兰德只有情慾的期望。当米莉安将她翻转过来，扳开她的双腿时，她并未抗拒。莎兰德在昏暗的室内看着她脱掉自己的T恤，对她柔软的胸部深感着迷。接着米莉安用自己的T恤蒙住莎兰德的双眼。她可以听见衣服窸窸窣窣的声音，几秒钟后，便感觉到米莉安的舌头舔着她的小腹，手指伸入她双股之间。她已经许久没有如此兴奋。她紧闭着被蒙住的眼睛，顺从米莉安的带领。
第八章
二月十四日星期一至二月十九日星期六
阿曼斯基听到有人轻敲门框，抬起头来，看见莎兰德站在门口，手里端着两杯用咖啡机冲泡的咖啡。他放下笔，推开报告。
“嗨。”她开口道。
“嗨。”
“这是礼貌性的拜访。可以进来吗？”
阿曼斯基阖眼片刻，然后指指访客椅。他瞄了一眼时钟，傍晚六点半。莎兰德递给他一杯咖啡后坐了下来。他们彼此端详良久。
“一年多了。”阿曼斯基说。
莎兰德点点头。
“你生气吗？”
“我应该生气吗？”
“我没有道别。”
阿曼斯基撅着嘴。他很震惊，但同时也松了口气，至少莎兰德没有死。他蓦然感到一股强烈的气恼与无力感。
“我不知道该说什么。”他说：“你没有义务告诉我你现在在做什么。有什么事吗？”
他的声音比他自己预期的还要冷漠。
“我也不知道。主要只是想打个招呼。”
“你需要工作吗？我不会再雇用你了。”
她摇摇头。
“你在其他地方工作？”
她又摇头，嘴里似乎想说些什么。阿曼斯基等着。
“我一直在旅行。”她终于说了。
“最近刚回来。”阿曼斯基打量着她。她变了，无论是穿着或仪态，都流露出一种新的……成熟。而且胸罩里还塞了东西。
“你变了。你上哪去了？”
“到处跑……”她说，但一见到他恼怒的神色，便又补充道：“我去了义大利，然后又继续跑到中东，从曼谷再转到香港。在澳大利亚和新西兰待了一阵子，又在太平洋各个岛屿跑来跑去。在塔希提岛住了一个月以后，又到美国各地游历，最后几个月是在加勒比海度过的。我也不知道自己为什么不告而别。”
“我告诉你为什么：因为你根本不管别人死活。”阿曼斯基说得很实际。
莎兰德咬咬下嘴唇。
“通常都是别人不管我的死活。”
“胡说八道！”阿曼斯基说：“你的态度有问题，有人想和你做朋友，你却当他们是狗屎。就这么简单。”
沉寂片刻。
“你要我离开吗？”
“随你高兴。你向来如此。不过如果你现在离开，以后就永远别再让我看到你。”
莎兰德忽然害怕起来。一个她尊敬的人即将抛弃她，她不知道该说什么。
“潘格兰中风两年了，你没有去看过他一次。”阿曼斯基毫不留情地继续说。
莎兰德不敢置信地瞪着阿曼斯基。
“潘格兰还活着？”
“你连他是死是活都不知道。”
“医生说他……”
“医生说了很多。”阿曼斯基打断她。
“他情况很不好，无法和任何人沟通，但去年复原了不少。说话不是太清楚，得仔细听才能明白他在说什么。很多事情都需要人协助，不过可以自己上厕所。关心他的人都会去看看他、陪陪他。”
莎兰德哑然地呆坐着。两年前，是她发现潘格兰中风的。她叫了救护车，医生们都摇头说诊断并不乐观。她在医院里陪护了一星期，直到有个医生告诉她潘格兰已陷入昏迷，苏醒的机率微乎其微。她于是起身，头也不回地离开医院，其后显然也未再查问后续情形。她皱起眉头。在那同时她也被迫接受毕尔曼，而且在他身上花费不少精力。但包括阿曼斯基在内，没有人告诉她潘格兰还活着，说他情况已经好转。她从未想过这个可能性。
她眼中充满泪水。这辈子她从未如此深地感觉自己是个自私的烂人，也从未如此愤怒自责。她不禁低下头来。
他们一语不发地对坐着，最后阿曼斯基先开口说道：“你还好吗？”
莎兰德耸耸肩。
“你怎么维持生活？有工作吗？”
“没有，我不知道自己想做什么，不过我有点钱，所以还过得去。”阿曼斯基以怀疑的眼神细细打量她。
“我只是过来打个招呼……并不是想找工作。我不知道……如果哪天你需要我，也许我可以帮忙，不过得要我有兴趣才行。”
“你大概不想跟我说去年在赫德史塔发生了什么事吧？”莎兰德没有回答。
“肯定发生了什么事。你回到这儿来借用监视器材之后，马丁·范耶尔就开车去撞卡车，还有人恐吓你。他妹妹也死而复生。说得婉转一点，这可是轰动一时。”
“我答应过不说的。”
“你也不想告诉我你在温纳斯壮事件中扮演的角色吗？”
“我帮小侦探布隆维斯特作调查。”她的声音忽然变得冷静许多。
“如此而已。我不想牵扯进去。”
“布隆维斯特在到处找你，还每个月打电话来问我有没有你的消息。”
莎兰德沉默不语，但阿曼斯基发现她的嘴唇已紧闭成一条直线。
“我倒不是喜欢他，”阿曼斯基说道：“但不管怎么说，他也关心你。去年秋天我见过他一面，他也不想谈赫德史塔。”莎兰德不想再谈论布隆维斯特。
“我只是过来打招呼，告诉你我回来了。我不知道会不会待下来。这是我的手机和新的电子信箱，如果你需要联络我的话。”
她交给阿曼斯基一张纸，然后站起身来。走到门边时，他喊住她。
“等一下。你打算做什么？”
“我要去看潘格兰。”
“很好，但我是说……你打算做什么工作？”
“不知道。”
“你总得赚钱吧？”
“我说过了，我可以过得去。”
阿曼斯基往后躺靠在椅子上。他从来不懂得如何解读她的话。
“你不告而别我实在很生气，几乎就要下定决心永远不再相信你。”他做了个鬼脸。
“你太不可靠，不过的确是个很厉害的调查员。我接下来可能有个工作很适合你。”
她摇了摇头，却又走回他的桌边。
“我不想跟你讨工作。我是说我不需要工作，真的。我现在经济独立了。”
阿曼斯基皱着眉头说：
“好，你经济独立了，天晓得这是什么意思，总之我相信你。但如果你需要工作……”
“阿曼斯基，你是我回来以后第二个找的人。我不需要你的工作。不过这几年来，你一直是少数几个我尊敬的人之一。”
“每个人都得赚钱维生。”
“对不起，但我已经对私人调查没兴趣。如果碰到真正有趣的问题，再告诉我。”
“什么样的问题？”
“你完全搞不清楚状况的那种。如果你解决不了，或不知道该怎么办的话。要我替你工作，你就得想点特别的。也许是行动方面的。”
“行动方面？你？可是你
