千禧年三部曲-第111节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
即使杀害达格与米亚的动机依然不明，但莎兰德确实到过犯罪现场，还在凶器上留下指纹。
而且凶器也直接联结上了毕尔曼命案。除了私人关联外，还有一个可能的动机－－毕尔曼小腹上的纹身显示，两人之间很可能有某种性侵害或性虐待的关系。若说毕尔曼主动用这种怪异而痛苦的方法在身上刺青，实在令人难以置信。若非他以此羞辱为乐，便是莎兰德－－倘若刺青的人是她－－先令他无力招架。事情究竟是怎么发生的，茉迪并无意揣测。
另一方面，泰勒波利安证实了莎兰德的暴力，通常是针对她视为威胁－－无论原因为何－－或曾经攻击过她的人。
他似乎有意袒护，彷佛不希望昔日的患者受到任何伤害。但无论如何，调查工作仍多半基於他对她的分析，因而将她视为濒临精神异常的精神病患。
不过布隆维斯特的论点倒是很吸引人。
她咬着下唇，试图想像除了莎兰德独自杀人之外的其他情节，最后在笔记本里写下一行字。
两个完全无关的动机？两起谋杀案？一件凶器？
她脑海里闪过一个念头，却不太能抓得住，总之是她打算在早会上问包柏蓝斯基的一件事。她实在无法解释自己为何突然对莎兰德独自杀人的假设感到如此不安。
她决定今晚到此为止，便毅然关上电脑并将光碟锁进办公桌抽屉。然后穿上夹克，熄了桌灯，正准备锁上办公室的门时，却听见走廊另一头发出声响。她不禁皱了皱眉。她本以为局里只有她一人，于是沿着走廊向法斯特的办公室走去。门半掩着，她听到他在讲电话。
“这很明显把事情都兜在一块了。”她听见他说。她犹豫了片刻，才深吸一口气敲敲门柱。法斯特惊讶地抬起头来。她向他招招手。
“茉迪还在局里。”法斯特对着话筒说，然后一面聆听一面点头，目光却始终停留在茉迪身上。
“好，我会告诉她。”他说着挂上电话。
“是泡泡。”他作了解释。
“有什么事吗？”
“什么东西把事情都兜在一块了？”她问道。
他眼里射出一道寒光。
“你在偷听？”
“没有，但你的门开着，我刚要敲门的时候听见了。”法斯特耸了耸肩。
“我打给泡泡说监定实验室终于找到有用的东西了。”
“是什么？”
“达格有一只使用viq预付卡的手机。他们列出了通话记录，证实他在晚上七点半和布隆维斯特通过电话。当时布隆维斯特正在他妹妹家用餐。”
“很好，不过我不认为布隆维斯特和命案有关。”
“我也是，不过那天晚上达格还打了另一通电话，在九点三十四分的时候，通话时间为三分钟。”
“结果呢？”
“他打的是毕尔曼家里的电话。换句话说，这两起命案之间有关联。”
茉迪重重跌坐在法斯特的访客椅上。
“喔对了，请坐，别客气。”
她不予理会。
“那好，时间架构会是如何？七点半，达格打给布隆维斯特，约好稍晚碰面。九点半，达格打给毕尔曼。将近十点，莎兰德趁着安斯基德的街角商店打烊前买了香烟。十一点过后不久，布隆维斯特和妹妹抵达安斯基德，并於十一点十一分打了紧急求助电话。”
“听起来没有错，神探小姐。”
“但这样根本不对。根据验屍报告，毕尔曼是在那天晚上十点到十一点之间被杀，那个时间莎兰德人在安斯基德。我们的假设一直是莎兰德先射杀毕尔曼后，再杀死安斯基德那对男女。”
“这根本不代表什么。我又找法医谈过了。毕尔曼的屍体直到第二天晚上才发现，几乎相隔了二十四小时。法医说死亡时间可能有一个小时的差异。”
“可是毕尔曼一定是先被杀死，因为凶器是在安斯基德发现的，也就是说她在九点三十四分过后射杀了毕尔曼，然后开车到安斯基德，在那里买了香烟。她有足够时间从欧登广场赶到安斯基德吗？”
“有，我们先前推测她搭乘大众交通工具，其实不然。她有车。我和波曼试开过这条路线，时间很充裕。”
“但她又等了一个小时才杀害达格和米亚？这段时间她都在做什么？”
“喝咖啡。杯子上有她的指纹。”
他露出得意洋洋的神色。茉迪叹了口气后，静坐了一会儿。
“法斯特，你把这个看成是一种荣耀。你有时候真是个猪头，会把人逼疯，但我来敲门是为了请你原谅我打你巴掌。是我太过分了。”他看了她好一会儿。
“茉迪，或许你觉得我是个猪头，我却认为你不够专业，根本不配当警察。至少不是这个级别的警察。”
茉迪斟酌了几个回应，但最后仍只是耸耸肩站起来。
“那么现在我们都知道各自的立场了。”
“一点也没错。相信我，你在这里是待不久的。”
茉迪无心地将门关得大声了点。别让那个混蛋得逞。她下楼到了车库。
法斯特对着关上的门满意地笑了。
※※※
布隆维斯特刚回到家，手机就响了。
“嗨，我是玛琳，你方便说话吗？”
“当然。”
“我昨天忽然想到一件事。”
“说说看。”
“我在翻阅我们蒐集到的关于追捕莎兰德的新闻剪报时，发现有一篇是报导她住进精神病院的那段时期。我觉得奇怪的是：她的经历中怎么会有那么一大段空白？”
“什么空白？”
“有很多内容是关于她在学校里惹的麻烦，和老师与同学之间的麻烦。”
“这我记得。甚至还有个老师说她很怕十一岁的莎兰德。”
“比莉姐·米欧斯。”
“就是她。”
“也有关于莎兰德在精神病院的细节描述。还有许多内容是关于她十几岁时和寄养家庭的关系，以及旧城区的攻击事件。”
“所以你有什么想法？”
“她是在十三岁前夕被送进精神病院。”
“所以呢？”
“却完全没有提到她为什么被送进去。如果一个十二岁的孩子被送进精神病院，一定是出了什么事。就莎兰德而言，很可能是严重的情绪失控，那应该会记录在个人资料当中。但却什么也没有。”
布隆维斯特皱起眉头。
“玛琳，我从一个可靠的消息来源得知，有一份关于莎兰德的警察报告，日期是一九九一年二月，也就是她十二岁那年。这份报告不在档案中，我正想请你去查一查呢。”
“如果有报告，就必须放在她的档案中，否则便是违法。你真的确认过了？”
“没有，但我的消息来源说不在里面。”
玛琳顿了一下。
“你的消息来源有多可靠？”
“非常可靠。”
玛琳和布隆维斯特同时作出相同的结论。
“国安局。”玛琳说。
“毕约克。”布隆维斯特说。
第二十四章
四月四日星期一至四月五日星期二
年近五十的自由撰稿记者桑斯壮回家时，午夜刚过。他有点醉，但能感觉到一股惊慌在胃里结成硬块。一整天下来，他绝望得什么事也没做，根本是吓得六神无主。
达格被杀已将近两星期。那天晚上桑斯壮看到电视新闻，震惊不已。他感觉到心中涌起一波轻松与希望－－达格死了，那么要揭发桑斯壮的那本有关非法交易的书可能也会成为历史。他痛恨达格。他曾经恳请、哀求过，还给那只猪下跪过。直到命案后第三天，他才开始评估自己的处境。警方会找到达格的文章，并开始挖掘他那些小小越轨事件。天哪……他甚至可能成为嫌犯。
当莎兰德的脸被啪地贴上全国每个新闻看板时，他的惊慌略为平息，不过这个莎兰德是哪号人物啊？以前听都没听说过。但警方显然将她视为重要嫌犯，而且根据检察官的声明，应该不日即可破案。说不定根本不会有人注意到他。但依他的经验，记者总会留下证据资料与笔记。《千禧年》。一家欺世盗名的烂杂志社。和其他杂志社一样、专门探人隐私、高声痛批还毁人名誉。
他无法打听到调查工作已经进行多久，因为无人可问，不禁觉得自己彷佛处於真空状态。
他在惊恐与醉意之间来回摆荡。警方显然并没有在找他，也许－－如果够幸运的话－－可以全身而退。但万一没有那么幸运，他的职业生涯也就完了。
他将钥匙插入前门，转动后才一开门，忽然听到身后响起窸窣声，还来不及转身，腰部便一阵酥麻刺痛。
※※※
电话铃响时，毕约克还没上床。虽然已穿上睡衣睡袍，却仍坐在没开灯的厨房里，为自己的两难局面苦恼不已。在这么长久的职业生涯中，他从未面临如此困境，甚至连面临的危机都没有。他无意接电话，都已经过了午夜。但电话继续响着，到了第十声，他再也受不了。
“我是麦可·布隆维斯特。”电话另一头的声音说。要命。
“我睡了。”
“我要说的话，你应该会有兴趣听听。”
“你想干吗？”
“明天上午十点，我要召开记者会，说明达格和米亚的命案背景。”毕约克乾咽了一口口水。
“达格那本关于性交易的书已大致完成，我要详述书中的所有细节，而唯一会被点名的嫖客就是你。”
“你答应要给我一点时间的，……”他听见自己声音里透着惧怕，顿时打住了。
“都已经好几天了，你说周末过后会找我。明天是星期二，所以要么你现在告诉我，否则我明天就开记者会。”
“要是你开了记者会，就永远别想查出札拉的任何一件鸟事。”
“有可能，不过到时就不再是我的问题了。你反而得去和警方的调查小组谈，当然还有其他的媒体。”
没有讨价还价的空间。
于是毕约克答应和布隆维斯特见面，但同时也成功地将见面时间往后拖延了一天。星期三。短暂的缓刑。但他准备好了。不成功便成仁。
※※※
他在自家客厅的地板上醒来，不知已昏迷多久，只觉得全身疼痛、无法动弹，不一会儿才发现双手被用绝缘胶带反绑，双脚被缚，嘴巴上也贴了一块胶布。室内的灯亮着，百叶窗紧闭。他不明白发生了什么事。
似乎有声响从书房传出。他静静躺着倾听，听到抽屉的开关声。是盗贼？他听见纸张的沙沙声，有人在翻搜抽屉。好像过了好久好久才听到身后有脚步声。他试图转头，却看不到任何人。他暗暗告诉自己要保持冷静。
蓦地，一个粗粗的棉绳圈套进他的头，活结在脖子上收紧，几乎吓得他屁滚尿流。他抬起头，看见绳子往上连接着一个滑车，而滑车则固定在原本用来挂天花板吊灯的钩子上。紧接着攻击者进入了视线。他首先看到的是一双黑靴。
当他眼睛往上瞄时，更是受到莫大惊吓。一开始他并未认出此人正是自复活节过后，每家Pressbyra店门外都贴着她的护照相片的那个神经病。她留着黑色短发，模样和报上的照片不太像，而且穿得一身黑－－牛仔裤、敞开的中长度棉夹克、T恤、黑手套。然而最令他心惊肉跳的还是那张脸。上了浓妆的脸。她涂了黑色口红、眼线，还有非常抢眼的墨绿色眼影。剩下的脸上涂满白粉，还有一条红线从左额头画过鼻子直到右下巴。
那是张怪诞的面具。看起来她像得了失心疯。
他的大脑一直在抗拒。这不像是真的。
莎兰德抓住绳索末端开始扯动。他感觉到绳索勒进脖子里，有几秒钟无法呼吸，于是挣扎着想让双脚撑立起来。有了滑车装置，莎兰德几乎无须费力便能让他起身。当他站直后，她不再继续拉，反将绳子往电暖管上绕了几圈后，打了一个双套结。
随后她又消失在视线外，离开了不止十五分钟。她一回来，便拉过一张椅子正对着他坐。他试图避开那张大花脸，却怎么也避不开。她在客厅桌上摆了一把手枪。是他的手枪。她在衣橱的鞋盒里找到的。科特一九一一政府型。他已持有数年的非法武器，当初是向朋友买的，但根本没有开过枪。她就当着他的面取出弹匣，装上子弹，重新推入后扳上扳机。桑斯壮简直就快昏厥过去，但仍强逼自己正视着她。
“我真不明白，男人为什么总得记录自己的变态行为？”她开口道。她的声音很轻，但冷冰冰。音量不大，但听得一清二楚。她拿起一张照片。老天爷，那一定是从他的硬碟里列印出来的。
“我猜这个女孩叫伊娜丝·哈穆耶维，爱沙尼亚人，十七岁，老家在纳尔瓦附近的里帕路。跟她玩得高兴吗？”
这是个高明的问句，不是真要他回答。桑斯壮也无法回答，因为嘴巴上贴着胶布，脑子里更是一片混乱。照片上是……我的天哪，我怎会留下这些照片？
“你知道我是谁吗？点头。”
桑斯壮听话地点头。
“你是一只有性虐待狂的猪，是变态，是强暴犯。”他没有反应。
“点头。”
他�
