Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the faith of men >

µÚ4½Ú

the faith of men-µÚ4½Ú

С˵£º the faith of men ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




haled¡¡him¡¡into¡¡a¡¡corner£»¡¡between¡¡a¡¡roulette¡¡outfit¡¡and¡¡a¡¡poker

layout£»¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡his¡¡tongue¡¡to¡¡thaw¡£



¡¨Had¡¡one¡¡objection¡¡to¡¡Moosu£»¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡cocking¡¡his¡¡head

meditatively¡¨one¡¡objection£»¡¡and¡¡only¡¡one¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡Indian¡¡from

over¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡Chippewyan¡¡country£»¡¡but¡¡the¡¡trouble¡¡was£»

he'd¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡smattering¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡£¡¡¡¡Been¡¡campmate¡¡a

season¡¡with¡¡a¡¡renegade¡¡French¡¡Canadian¡¡who'd¡¡studied¡¡for¡¡the

church¡£¡¡¡¡Moosu'd¡¡never¡¡seen¡¡applied¡¡Christianity£»¡¡and¡¡his¡¡head¡¡was

crammed¡¡with¡¡miracles£»¡¡battles£»¡¡and¡¡dispensations£»¡¡and¡¡what¡¡not¡¡he

didn't¡¡understand¡£¡¡¡¡Otherwise¡¡he¡¡was¡¡a¡¡good¡¡sort£»¡¡and¡¡a¡¡handy¡¡man

on¡¡trail¡¡or¡¡over¡¡a¡¡fire¡£



¡¨We'd¡¡had¡¡a¡¡hard¡¡time¡¡together¡¡and¡¡were¡¡badly¡¡knocked¡¡out¡¡when¡¡we

plumped¡¡upon¡¡Tattarat¡£¡¡¡¡Lost¡¡outfits¡¡and¡¡dogs¡¡crossing¡¡a¡¡divide¡¡in

a¡¡fall¡¡blizzard£»¡¡and¡¡our¡¡bellies¡¡clove¡¡to¡¡our¡¡backs¡¡and¡¡our¡¡clothes

were¡¡in¡¡rags¡¡when¡¡we¡¡crawled¡¡into¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡They¡¡weren't¡¡much

surprised¡¡at¡¡seeing¡¡usbecause¡¡of¡¡the¡¡whalemenand¡¡gave¡¡us¡¡the

meanest¡¡shack¡¡in¡¡the¡¡village¡¡to¡¡live¡¡in£»¡¡and¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡their

leavings¡¡to¡¡live¡¡on¡£¡¡¡¡What¡¡struck¡¡me¡¡at¡¡the¡¡time¡¡as¡¡strange¡¡was

that¡¡they¡¡left¡¡us¡¡strictly¡¡alone¡£¡¡¡¡But¡¡Moosu¡¡explained¡¡it¡£



¡¨'Shaman¡¡SICK¡¡TUMTUM£»'¡¡he¡¡said£»¡¡meaning¡¡the¡¡shaman£»¡¡or¡¡medicine

man£»¡¡was¡¡jealous£»¡¡and¡¡had¡¡advised¡¡the¡¡people¡¡to¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do

with¡¡us¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡little¡¡he'd¡¡seen¡¡of¡¡the¡¡whalemen£»¡¡he'd¡¡learned

that¡¡mine¡¡was¡¡a¡¡stronger¡¡race£»¡¡and¡¡a¡¡wiser£»¡¡so¡¡he'd¡¡only¡¡behaved¡¡as

shamans¡¡have¡¡always¡¡behaved¡¡the¡¡world¡¡over¡£¡¡¡¡And¡¡before¡¡I¡¡get¡¡done£»

you'll¡¡see¡¡how¡¡near¡¡right¡¡he¡¡was¡£



¡¨'These¡¡people¡¡have¡¡a¡¡law£»'¡¡said¡¡Mosu£º¡¡¡¡'whoso¡¡eats¡¡of¡¡meat¡¡must

hunt¡£¡¡¡¡We¡¡be¡¡awkward£»¡¡you¡¡and¡¡I£»¡¡O¡¡master£»¡¡in¡¡the¡¡weapons¡¡of¡¡this

country£»¡¡nor¡¡can¡¡we¡¡string¡¡bows¡¡nor¡¡fling¡¡spears¡¡after¡¡the¡¡manner

approved¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡the¡¡shaman¡¡and¡¡Tummasook£»¡¡who¡¡is¡¡chief£»¡¡have

put¡¡their¡¡heads¡¡together£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡been¡¡decreed¡¡that¡¡we¡¡work¡¡with

the¡¡women¡¡and¡¡children¡¡in¡¡dragging¡¡in¡¡the¡¡meat¡¡and¡¡tending¡¡the

wants¡¡of¡¡the¡¡hunters¡£'



¡¨'And¡¡this¡¡is¡¡very¡¡wrong£»'¡¡I¡¡made¡¡to¡¡answer£»¡¡'for¡¡we¡¡be¡¡better¡¡men£»

Moosu£»¡¡than¡¡these¡¡people¡¡who¡¡walk¡¡in¡¡darkness¡£¡¡¡¡Further£»¡¡we¡¡should

rest¡¡and¡¡grow¡¡strong£»¡¡for¡¡the¡¡way¡¡south¡¡is¡¡long£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡trail

the¡¡weak¡¡cannot¡¡prosper¡£'¡¨



¡¨'But¡¡we¡¡have¡¡nothing£»'¡¡he¡¡objected£»¡¡looking¡¡about¡¡him¡¡at¡¡the

rotten¡¡timbers¡¡of¡¡the¡¡igloo£»¡¡the¡¡stench¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡walrus¡¡meat

that¡¡had¡¡been¡¡our¡¡supper¡¡disgusting¡¡his¡¡nostrils¡£¡¡¡¡'And¡¡on¡¡this

fare¡¡we¡¡cannot¡¡thrive¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡nothing¡¡save¡¡the¡¡bottle¡¡of¡¡¡¨pain¡­

killer£»¡¨¡¡which¡¡will¡¡not¡¡fill¡¡emptiness£»¡¡so¡¡we¡¡must¡¡bend¡¡to¡¡the¡¡yoke

of¡¡the¡¡unbeliever¡¡and¡¡become¡¡hewers¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡drawers¡¡of¡¡water¡£

And¡¡there¡¡be¡¡good¡¡things¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡the¡¡which¡¡we¡¡may¡¡not¡¡have¡£

Ah£»¡¡master£»¡¡never¡¡has¡¡my¡¡nose¡¡lied¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡followed¡¡it¡¡to

secret¡¡caches¡¡and¡¡among¡¡the¡¡fur¡­bales¡¡of¡¡the¡¡igloos¡£¡¡¡¡Good

provender¡¡did¡¡these¡¡people¡¡extort¡¡from¡¡the¡¡poor¡¡whalemen£»¡¡and¡¡this

provender¡¡has¡¡wandered¡¡into¡¡few¡¡hands¡£¡¡¡¡The¡¡woman¡¡Ipsukuk£»¡¡who

dwelleth¡¡in¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡village¡¡next¡¡she¡¡igloo¡¡of¡¡the¡¡chief£»

possesseth¡¡much¡¡flour¡¡and¡¡sugar£»¡¡and¡¡even¡¡have¡¡my¡¡eyes¡¡told¡¡me¡¡of

molasses¡¡smeared¡¡on¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡igloo¡¡of¡¡Tummasook£»¡¡the

chief£»¡¡there¡¡be¡¡teahave¡¡I¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡old¡¡pig¡¡guzzling£¿¡¡¡¡And¡¡the

shaman¡¡owneth¡¡a¡¡caddy¡¡of¡¡¡¨Star¡¨¡¡and¡¡two¡¡buckets¡¡of¡¡prime¡¡smoking¡£

And¡¡what¡¡have¡¡we£¿¡¡¡¡Nothing£¡¡¡¡¡Nothing£¡'



¡¨But¡¡I¡¡was¡¡stunned¡¡by¡¡the¡¡word¡¡he¡¡brought¡¡of¡¡the¡¡tobacco£»¡¡and¡¡made

no¡¡answer¡£



¡¨And¡¡Moosu£»¡¡what¡¡of¡¡his¡¡own¡¡desire£»¡¡broke¡¡silence£º¡¡¡¡'And¡¡there¡¡be

Tukeliketa£»¡¡daughter¡¡of¡¡a¡¡big¡¡hunter¡¡and¡¡wealthy¡¡man¡£¡¡¡¡A¡¡likely

girl¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡a¡¡very¡¡nice¡¡girl¡£'



¡¨I¡¡figured¡¡hard¡¡during¡¡the¡¡night¡¡while¡¡Moosu¡¡snored£»¡¡for¡¡I¡¡could

not¡¡bear¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡tobacco¡¡so¡¡near¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not

smoke¡£¡¡¡¡True£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡said£»¡¡we¡¡had¡¡nothing¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡way¡¡became

clear¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡¡¡'Go¡¡thou¡¡cunningly

abroad£»¡¡after¡¡thy¡¡fashion£»¡¡and¡¡procure¡¡me¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡bone£»

crooked¡¡like¡¡a¡¡goose¡­neck£»¡¡and¡¡hollow¡£¡¡¡¡Also£»¡¡walk¡¡humbly£»¡¡but¡¡have

eyes¡¡awake¡¡to¡¡the¡¡lay¡¡of¡¡pots¡¡and¡¡pans¡¡and¡¡cooking¡¡contrivances¡£

And¡¡remember£»¡¡mine¡¡is¡¡the¡¡white¡¡man's¡¡wisdom£»¡¡and¡¡do¡¡what¡¡I¡¡have

bid¡¡you£»¡¡with¡¡sureness¡¡and¡¡despatch¡£'



¡¨While¡¡he¡¡was¡¡away¡¡I¡¡placed¡¡the¡¡whale¡­oil¡¡cooking¡¡lamp¡¡in¡¡the

middle¡¡of¡¡the¡¡igloo£»¡¡and¡¡moved¡¡the¡¡mangy¡¡sleeping¡¡furs¡¡back¡¡that¡¡I

might¡¡have¡¡room¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡took¡¡apart¡¡his¡¡gun¡¡and¡¡put¡¡the¡¡barrel¡¡by

handy£»¡¡and¡¡afterwards¡¡braided¡¡many¡¡wicks¡¡from¡¡the¡¡cotton¡¡that¡¡the

women¡¡gather¡¡wild¡¡in¡¡the¡¡summer¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡came¡¡back£»¡¡it¡¡was¡¡with

the¡¡bone¡¡I¡¡had¡¡commanded£»¡¡and¡¡with¡¡news¡¡that¡¡in¡¡the¡¡igloo¡¡of

Tummasook¡¡there¡¡was¡¡a¡¡five¡­gallon¡¡kerosene¡¡can¡¡and¡¡a¡¡big¡¡copper

kettle¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡said¡¡he¡¡had¡¡done¡¡well¡¡and¡¡we¡¡would¡¡tarry¡¡through¡¡the

day¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡midnight¡¡was¡¡near¡¡I¡¡made¡¡harangue¡¡to¡¡him¡£



¡¨'This¡¡chief£»¡¡this¡¡Tummasook£»¡¡hath¡¡a¡¡copper¡¡kettle£»¡¡likewise¡¡a

kerosene¡¡can¡£'¡¡¡¡I¡¡put¡¡a¡¡rock£»¡¡smooth¡¡and¡¡wave¡­washed£»¡¡in¡¡Moosu's

hand¡£¡¡¡¡'The¡¡camp¡¡is¡¡hushed¡¡and¡¡the¡¡stars¡¡are¡¡winking¡£¡¡¡¡Go¡¡thou£»

creep¡¡into¡¡the¡¡chief's¡¡igloo¡¡softly£»¡¡and¡¡smite¡¡him¡¡thus¡¡upon¡¡the

belly£»¡¡and¡¡hard¡£¡¡¡¡And¡¡let¡¡the¡¡meat¡¡and¡¡good¡¡grub¡¡of¡¡the¡¡days¡¡to

come¡¡put¡¡strength¡¡into¡¡thine¡¡arm¡£¡¡¡¡There¡¡will¡¡be¡¡uproar¡¡and¡¡outcry£»

and¡¡the¡¡village¡¡will¡¡come¡¡hot¡¡afoot¡£¡¡¡¡But¡¡be¡¡thou¡¡unafraid¡£¡¡¡¡Veil

thy¡¡movements¡¡and¡¡lose¡¡thy¡¡form¡¡in¡¡the¡¡obscurity¡¡of¡¡the¡¡night¡¡and

the¡¡confusion¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡the¡¡woman¡¡Ipsukuk¡¡is¡¡anigh¡¡thee£»

she¡¡who¡¡smeareth¡¡her¡¡face¡¡with¡¡molasses£»do¡¡thou¡¡smite¡¡her

likewise£»¡¡and¡¡whosoever¡¡else¡¡that¡¡possesseth¡¡flour¡¡and¡¡cometh¡¡to

thy¡¡hand¡£¡¡¡¡Then¡¡do¡¡thou¡¡lift¡¡thy¡¡voice¡¡in¡¡pain¡¡and¡¡double¡¡up¡¡with

clasped¡¡hands£»¡¡and¡¡make¡¡outcry¡¡in¡¡token¡¡that¡¡thou£»¡¡too£»¡¡hast¡¡felt

the¡¡visitation¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡this¡¡way¡¡shall¡¡we¡¡achieve

honour¡¡and¡¡great¡¡possessions£»¡¡and¡¡the¡¡caddy¡¡of¡¡¡¨Star¡¨¡¡and¡¡the¡¡prime

smoking£»¡¡and¡¡thy¡¡Tukeliketa£»¡¡who¡¡is¡¡a¡¡likely¡¡maiden¡£'



¡¨When¡¡he¡¡had¡¡departed¡¡on¡¡this¡¡errand£»¡¡I¡¡bided¡¡patiently¡¡in¡¡the

shack£»¡¡and¡¡the¡¡tobacco¡¡seemed¡¡very¡¡near¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡cry¡¡of

affright¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡that¡¡became¡¡an¡¡uproar¡¡and¡¡assailed¡¡the¡¡sky¡£

I¡¡seized¡¡the¡¡'pain¡­killer'¡¡and¡¡ran¡¡forth¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡much¡¡noise£»

and¡¡a¡¡wailing¡¡among¡¡the¡¡women£»¡¡and¡¡fear¡¡sat¡¡heavily¡¡on¡¡all¡£

Tummasook¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡Ipsukuk¡¡rolled¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡pain£»¡¡and

with¡¡them¡¡there¡¡were¡¡divers¡¡others£»¡¡also¡¡Moosu¡£¡¡¡¡I¡¡thrust¡¡aside

those¡¡that¡¡cluttered¡¡the¡¡way¡¡of¡¡my¡¡feet£»¡¡and¡¡put¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the

bottle¡¡to¡¡Moosu's¡¡lips¡£¡¡¡¡And¡¡straightway¡¡he¡¡became¡¡well¡¡and¡¡ceased

his¡¡howling¡£¡¡¡¡Whereat¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡clamour¡¡for¡¡the¡¡bottle¡¡from

the¡¡others¡¡so¡¡stricken¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡made¡¡harangue£»¡¡and¡¡ere¡¡they¡¡tasted

and¡¡were¡¡made¡¡well¡¡I¡¡had¡¡mulcted¡¡Tummasook¡¡of¡¡his¡¡copper¡¡kettle¡¡and

kerosene¡¡can£»¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡Ipsukuk¡¡of¡¡her¡¡sugar¡¡and¡¡molasses£»¡¡and

the¡¡other¡¡sick¡¡ones¡¡of¡¡goodly¡¡measures¡¡of¡¡flour¡£¡¡¡¡The¡¡shaman

glowered¡¡wickedly¡¡at¡¡the¡¡people¡¡around¡¡my¡¡knees£»¡¡though¡¡he¡¡poorly

concealed¡¡the¡¡wonder¡¡that¡¡lay¡¡beneath¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡held¡¡my¡¡head¡¡high£»

and¡¡Moosu¡¡groaned¡¡beneath¡¡the¡¡loot¡¡as¡¡he¡¡followed¡¡my¡¡heels¡¡to¡¡the

shack¡£



¡¨There¡¡I¡¡set¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡In¡¡Tummasook's¡¡copper¡¡kettle¡¡I¡¡mixed¡¡three

quarts¡¡of¡¡wheat¡¡flour¡¡with¡¡five¡¡of¡¡molasses£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡I¡¡added¡¡of

water¡¡twenty¡¡quarts¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡placed¡¡the¡¡kettle¡¡near¡¡the¡¡lamp£»¡¡that

it¡¡might¡¡sour¡¡in¡¡the¡¡warmth¡¡and¡¡grow¡¡strong¡£¡¡¡¡Moosu¡¡understood£»¡¡and

said¡¡my¡¡wisdom¡¡passed¡¡understanding¡¡and¡¡was¡¡greater¡¡than¡¡Solomon's£»

who¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡was¡¡a¡¡wise¡¡man¡¡of¡¡old¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡kerosene¡¡can¡¡I

set¡¡over¡¡the¡¡lamp£»¡¡and¡¡to¡¡its¡¡nose¡¡I¡¡affixed¡¡a¡¡snout£»¡¡and¡¡into¡¡the

snout¡¡the¡¡bone¡¡that¡¡was¡¡like¡¡a¡¡gooseneck¡£¡¡¡¡I¡¡sent¡¡Moosu¡¡without¡¡to

pound¡¡ice£»¡¡while¡¡I¡¡connected¡¡the¡¡barrel¡¡of¡¡his¡¡gun¡¡with¡¡the

gooseneck£»¡¡and¡¡midway¡¡on¡¡the¡¡barrel¡¡I¡¡piled¡¡the¡¡ice¡¡he¡¡had¡¡pounded¡£

And¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡gun¡­barrel£»¡¡beyond¡¡the¡¡pan¡¡of¡¡ice£»¡¡I

placed¡¡a¡¡small¡¡iron¡¡pot¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡brew¡¡was¡¡strong¡¡enough¡¡£¨and¡¡it

was¡¡two¡¡days¡¡ere¡¡it¡¡could¡¡stand¡¡on¡¡its¡¡own¡¡legs£©£»¡¡I¡¡filled¡¡the

kerosene¡¡can¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡lighted¡¡the¡¡wicks¡¡I¡¡had¡¡braided¡£



¡¨Now¡¡that¡¡all¡¡was¡¡ready£»¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡Moosu¡£¡¡¡¡'Go¡¡forth£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'to

the¡¡chief¡¡men¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡give¡¡them¡¡greeting£»¡¡and¡¡bid¡¡them

come¡¡into¡¡my¡¡igloo¡¡and¡¡sleep¡¡the¡¡night¡¡away¡¡with¡¡me¡¡and¡¡the¡¡gods¡£'



¡¨The¡¡brew¡¡was¡¡singing¡¡merrily¡¡when¡¡they¡¡began¡¡shoving¡¡aside¡¡the

skin¡¡flap¡¡and¡¡crawling¡¡in£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡heaping¡¡cracked¡¡ice¡¡on¡¡the

gun¡­barrel¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡priming¡¡hole¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end£»¡¡drip£»¡¡drip£»

drip¡¡into¡¡the¡¡iron¡¡pot¡¡fell¡¡the¡¡liquorHOOCH£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡But

they'd¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡like£»¡¡and¡¡giggled¡¡nervously¡¡when¡¡I¡¡made

harangue¡¡about¡¡its¡¡virtues¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡talked¡¡I¡¡noted¡¡the¡¡jealousy¡¡in

the¡¡shaman's¡¡eye£»¡¡so¡¡when¡¡I¡¡had¡¡done£»¡¡I¡¡placed¡¡him¡¡side¡¡by¡¡side

with¡¡Tummasook¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡Ipsukuk¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡to¡¡drink£»

and¡¡their¡¡eyes¡¡watered¡¡and¡¡their¡¡stomachs¡¡warmed£»¡¡till¡¡from¡¡being

afraid¡¡they¡¡reached¡¡greedily¡¡for¡¡more£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡had¡¡them¡¡well

started£»¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡Tummasook¡¡made¡¡a¡¡brag¡¡about¡¡how

he¡¡had¡¡once¡¡killed¡¡a¡¡polar¡¡bear£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡vigour¡¡of¡¡his¡¡pantomime

nearly¡¡slew¡¡his¡¡mother's¡¡brother¡£¡¡¡¡But¡¡nobody¡¡heeded¡£¡¡¡¡The¡¡woman

Ipsukuk¡¡fell¡¡to¡¡weeping¡¡for¡¡a¡¡son¡¡lost¡¡long¡¡years¡¡agone¡¡in¡¡the¡¡ice£»

and¡¡the¡¡shaman¡¡made¡¡incantatio

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ