太平广记 500卷-第660节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
选Ｐ睦锵耄嗨窦热凰邓醒毫说莱缮幕晔顾。⑺翟俟柑炀头潘幕辏也蝗缇徒枭竦幕叭玫莱珊蜕行廾恚蜕幸欢ɑ嵯嘈诺摹Ｓ谑撬偷较囟旅砝锶ィ晃剩挥形坏莱珊蜕校丫夭∫荒炅恕Ｔ降莱删投运担悴〕烧庋驴煲懒恕５夷苁鼓闳Ｈ绻隳芄怀鲎市藿ǔ嗨衩砭托小！ǖ莱伤担ㄎ业娜房焖懒耍绕湟辉缫煌砩砩贤吹檬懿涣恕Ｈ绻≌婺芎茫以趺茨茉诤跣廾淼募父銮亍！ㄔ腿龌阉担ㄎ夷芗焦砩瘛Ｗ罱コ嗨衩恚吹侥愕幕暾偶纤Π笤谇较拢揖驼倮闯嗨裎试趺椿厥拢的愎シ噶俗铮圆疟痪醒骸Ｎ彝槟愕耐纯啵投猿嗨袼挡恍砭醒菏郎系幕钊耍炜旆帕耍一崛谜夂蜕形阈廾恚蜕芯霾换岵恍薜摹Ｉ窀咝说卮鹩α耍⑺倒嗵炀突崦庾锓帕四恪Ｎ依词俏烁嫠吣悴】旌昧耍Ｍ憧煨蕹嗨衩恚虮鹨蛭『昧司筒恍蘖耍茄慊够嵴欣椿龅摹！ǖ莱商螅僮按鹩α恕９耸嗵欤≌婧昧耍驼倮戳嗣砝锏牡茏用牵运撬担ㄎ倚∈本屠爰胰朊恚胺鹗拢丫迨炅耍涨安恍掖蟛∫怀 Ｏ亓钤晕宜担业牟∈浅嗨褡鞯墓郑梦也『煤笮奚沙嗨怼Ｎ蚁胄藿ㄋ旅肀臼俏艿v护亿万人，为黎民祈福。然而赤水庙里的神却加害于我，不除掉它怎么得了？〃于是道成和尚率领徒众带着镐锹来到赤水神庙，把庙拆毁，把神像也扔掉了，什么也没有留。过了两天，道成去见袁生。袁生高兴地说，〃你的病果然好了，我没说错吧。〃道成说，〃对，你救了我，我不会忘你的大恩大德。〃袁生说，〃那就赶快修赤水神庙吧，不然怕会招来祸的。〃道成说，〃我们凡人敬神，是为神能为我们施福免罪，天旱时给人间降雨，地涝了能够放晴晒干。所以皇帝才会让天下所有的地方都修寺建庙，以便为民造福，然而象赤水神这样不仅不造福于人反而害人的神，怎么能不除掉呢？我已经把赤水神庙彻底拆毁了。〃袁生一听吓坏了，说，〃这可是罪过啊！〃道成却毫不在乎。袁生更加恐惧了。一个多月后，有位官员犯罪，袁生杖打了他，不久那官员却死了，官员的家人告到郡里说是袁生害的，结果袁生获罪被贬到端溪。袁生走到三峡，忽然看见个白衣人站在道边，一看是赤水神。赤水神说，〃我曾托你为我修庙，你却让道成毁了我的住所，扔了我的像，使我无家可归，这都是你的罪过！现在你被贬到这穷乡僻壤，这是我在向你报仇！〃袁生忙说，〃是道成毁了你的庙，为什么怪罪我？〃赤水神说，〃道成和尚运气正好，我动不了他。而你官运和气数都不行了，所以我可以报复你。〃说完就不见了。袁生非常痛恨赤水神，没几天，竟病死了。
冉遂
冉遂者，齐人也，父邑宰。遂婚长山赵玉女。遂既丧父，又幼性不惠，略不知书，无以进达，因耕于长山。其妻赵氏，美姿质，性复轻荡。一日独游于林薮间，见一人衣锦衣，乘白马，侍从百余人，皆携剑戟过之。赵氏曰：〃我若得此夫，死亦无恨。〃锦衣人回顾笑之。左右问赵氏曰：〃暂为夫可否？〃赵氏应声曰：〃君若暂为我夫，我亦怀君恩也。〃锦衣遽下马，入林内。既别，谓赵氏曰：〃当生一子，为明神，善保爱之。〃赵氏果有孕，及期生一儿，发赤面青，遍身赤毛，仅长五寸，眼有光耀。遂甚怪之，曰：〃此必妖也，可杀之。〃赵氏曰：〃此儿托体于君，又何妖？或是异人，何杀之耶？必杀反为害。若何？〃遂惧而止，赵氏藏之密室。及七岁，其儿忽长一丈。俄又自空有一大鸟飞下，儿走出，跃上鸟背飞去，其母朝夕哭之。经数月，儿自外来，擐金甲，佩剑弯弓，引兵士可千余人。至门直入，拜母曰：〃我是游察使者子，幸托身于母。受生育之恩，未能一报，我今日后，时一来拜觐，待我微答母恩，即不来矣。〃赵氏曰：〃儿自为何神也？〃儿曰：〃母慎勿言，我已补东方擒恶将军。东方之地，不遵明祗，擅为恶者，我皆得以诛之。〃赵氏取酒炙以饲之，乃谓儿：〃我无多酒炙，不可以及将士。〃儿笑曰：〃母但以一杯酒洒空中，即乒士皆饮酒也。〃母从之。见空中酒下起雨，兵士尽仰面而饮之。儿乃遽止曰：〃少饮，〃临别，谓母曰：〃若有急，但焚香遥告，我当立至。〃言讫，上马如风雨而去。后一年，赵氏父亡，赵氏往葬之。其父家，每月有鬼兵可千余，围其宅。有神扣门言曰：〃我要为祠宇，尔家翁见来投我，尔当速去，不然，皆杀之。〃赵氏忽思儿留言，乃焚香以告。其夕，儿引兵士千余至，令一使诘之，神人茫然收兵为队，自缚于儿前。儿呵责。尽杀其众。谓母曰：〃此非神也，是强鬼耳。生为史朝义将，战亡之后无所归，自收战亡兵，引之来此，欲擅立祠宇耳。〃母曰：〃适闻言，家翁已在我左右，尔试问之。〃其儿令擒神人问之曰：〃尔所谋事，我尽知之，不须言也。任何以无故追赵玉耶？今在何处？〃其人泣告曰：〃望将军哀念。生为一将，不能自立功，而死于阵前。死后欲求一神，又不能良图。今日有犯斧钺，若或将军不以此罪告上天。容在麾下，必效死节。〃又问曰：〃赵玉何在？〃神曰：〃寄在郑大夫塚内。〃儿乃立命于塚内取赵玉至，赵玉寻苏。赵氏切劝儿恕神之罪，儿乃释缚，命于部内为小将。乃辞其母，泣而言曰：〃我在神道，不当频出迹于人间，不复来矣，母善自爱。〃又为风雨而去，迩后绝然不至矣。（出《奇事记》）
【译文】
山东有个叫冉遂的人，父亲是地方官。冉遂娶了长山赵玉的女儿。后来冉遂的父亲死了，自己生来愚笨，又没念什么书，没法术功应，只好就在岳父赵玉家种地。妻子赵氏却非常漂亮但作风轻浮。一天她独自在林中散步，看见一个衣着华贵的人，骑着白马，带着一百多名持兵器的侍卫走过，就说，〃我要是有这样一个丈夫，死也心甘了！〃骑白马的人回头看她笑了笑。侍卫们问赵氏，〃让他给你做个临时丈夫你愿意不？〃赵氏立刻应声道，〃那怕做他一天妻子，我也不忘他的恩。〃于是那骑白马的人立刻下马，和赵氏一齐钻进树林里。分别时他对赵氏说，〃你会生下一个儿子，这儿子是神。生下后你要好好爱护他。〃后来赵氏果然怀孕，生下一个儿子，但只有五寸长，而且黑脸红发，双目熠熠闪光。丈夫冉遂十分惊怪，认为是个妖精，想杀掉婴儿。赵氏说，〃这孩子是你的，怎能是妖精呢？也许长大后不同凡人，为什么要杀他？如果杀了，也许会招来祸事呢。你看怎么办好？〃冉遂怕招祸就没有杀。赵氏把婴儿藏在密室，养到七岁，这孩子忽然长成一丈高，有一个大鸟从天上飞下来，那孩子走出去，骑上鸟背就飞走了。赵氏天天痛哭，过了几个月，那孩子又回来了，身披金钺甲，腰带宝剑弓箭，带着一千多士兵来到家里，向母亲跪拜后说，〃我是天神游察使者的儿子，有幸托生于母亲，受你养育之恩，没有报答你。从今以后，我会常来看望你，等我多少能报答一点母恩，就不再来了。〃赵氏问儿子是那路神仙，儿子说，〃我告诉你，你可千万别对别人说。我现在是东方擒恶将军。东方那面凡是不敬神明和作恶的人，我都杀掉。〃赵氏就备了酒肉让儿子吃，并说，〃我酒肉太少，不能供你的将士们吃了。〃儿子笑着说，〃母亲只要拿一杯酒洒在空中，我的将士就都有酒喝了。〃赵氏按他的话作了，果然空中象下雨似地落下了酒，将士们都仰着脸喝起来。儿子就让雨停了，说，〃别喝多了。〃临别时，儿子对母亲说，〃以后如果有急事，只要烧香向远天祷告，我立刻就会来。〃说罢，上马象乘着风雨般的走了。过了一年，赵氏的父亲赵玉死了。赵氏赶回去为父亲料理丧事。他父亲家里常常夜里被一千多鬼兵包围，还有个神敲门说，〃你父亲现在到我那儿去了，你要为我造一庙宇，不然把你们都杀掉！〃赵氏忽然想起儿子留下的话，就烧香祷告。这天晚上，儿子带着一千多兵士到了，让手下人上前质问那个包围住宅的神，那神人立刻把兵撤了，自己把自己绑上跪在赵氏儿子面前。儿子把那神训斥了一顿，把他的士兵全杀了，然后对赵氏说，〃那不是个神，是个很厉害倔强的鬼。他活着时是叛贼史朝义的部将，战死之后无处可归，才收集他那些战死的将士带到这儿来，想擅自立个祠庙而已。〃赵氏说，〃听他刚才说，我的父亲他也带来了，你问问他。〃儿子又把那个神带来问道：〃你的打算我已经知道了，你就不用说了，但你为什么要害我的外公赵玉呢？〃那神人哭着说，〃求你能体念我的苦衷吧。我生前是个大将，没立什么大功而战死在阵中，死后想成为神，又当不上神。今天我冒犯了将军，如果将军不把我的罪错向上天报告，而留我在你帐下，我一定拚死为你效力！〃儿子又问他，〃赵玉在哪里？〃那神说，〃寄押在郑大夫的坟墓里。〃儿子派人立刻到郑大夫的坟中把赵玉带来，赵玉果然很快复活了。赵氏不断在儿子面前为那神人求情，让他饶恕神人的罪。儿子就让给他松绑，并派在自己帐下当一名小将，然后就向赵氏告别，哭着说，〃我是个神，不能经常到人世来，今后我们不能再见面了，望母亲多多保重！〃说罢又如风雨般很快离去，以后果然再没来过。
魏耽
贞元中，吉州刺史魏耽，罢任居洛。有女子，年甫十六，颜色甚美丽。夏中，俱纳凉于庭。急仰视天裂，有长人于裂处下，直至耽前。衣紫佩金，黑而髯，曰：〃我姓朱，天遣与君为女婿。〃耽不敢阻，请俟排比，再三乃许。约期后月，乃腾空而去。耽与其妻，虽甚忧迫，亦具酒食而俟之。有圉人突入拜耽，耽曰：〃何不秣马而突入，太无礼也。〃圉人曰：〃窃见使君有忧色，故请言其事。〃耽曰：〃尔何要知之？〃圉人固请，耽因告之。圉人曰：〃使君不足，小事耳。〃言讫而出。佩金者及期而至，圉人复突入，佩金者见之，趋下再拜。圉人作色而叱之曰：〃天恕尔，罚汝在人间，奈何又复扰人如是？〃对曰：〃死罪。〃复拜。圉人辄升堂而坐，召佩金者坐，命洒。圉人于大沙锣，取饮数器，器可三斗余。饮讫，又取一铁杵，折而嚼之。乃以沙锣饮佩金者，佩金者甚有惧色，乃饮之。唯言死罪。更无他词。圉人曰：〃送天狱禁百日。〃乃腾空而去。圉人曰：〃吾乃使君此斗本命星也，魏使君昼夜焚修，今乃报之。适无礼者，既贼星也，今已禁之，请去他虑。〃言讫而去。（出《闻奇录》）
【译文】
贞元年间，吉州刺史魏耽卸任后住在洛阳。他有个十六岁的女儿，长得很漂亮，盛夏，在庭院里乘凉。忽然仰头看见天空裂了个大口子，一个很高的人从裂口处落到地上。此人穿着紫衣佩着金饰物，生得很黑，胡子很长。他来到魏耽面前说，〃我姓朱，天帝派我来是让我做你的女婿。〃魏耽不敢不答应，请求给些安排准备的时间。再三请求，姓朱的才同意，并说定一个月后来娶亲，说罢腾空而去。魏耽和妻子虽然忧心忡忡，也准备了酒食等待着。这天，魏耽的马夫突然进屋跪拜。魏耽说，〃你不喂马，来这里做什么，太无礼了。〃马夫说，〃我见大人面带愁容，想来问问是为什么事为难。〃魏耽说，〃你问这做什么？〃马夫再三请求，魏耽就把实情告诉了他。马夫说，〃小事一桩，大人根本不用愁。〃说完就走了。后来那个姓朱的神人果然如期而至，马夫也突然闯进来。姓朱的见了马夫，跪下就拜。马夫大怒，责骂道，〃上天宽恕了你，罚你到人间，就该老老实实，为什么还干害人的事？〃姓朱的又叩头说，〃我有罪，我该死！〃马夫就进屋坐下，用一个大锣做酒杯喝起了酒，喝了好几斗酒，喝完又把一个铁棍子折断吃了起来。然后又让姓朱的用大锣喝酒，姓朱的很害怕就喝了，还不断地陪罪，说不出别的话来。喝完后马夫说，〃现在送你到天牢里关押一百天！〃只见姓朱的腾空而去。马夫对魏耽说，〃我就是你的本命星北斗。你平时日夜烧香敬神，所以我来报答你。刚才那个无礼的家伙是一颗贼星，我已经把他关起来了，你就不用再犯愁了。〃说完也离去了。
卢佩
贞元末，渭南县丞卢佩，性笃孝。其母先病腰脚，至是病甚，不能下床榻者累年，晓夜不堪痛楚。佩即弃官，奉母归长安，寓于长乐里之别第，将欲竭产而求国医王彦伯治之。彦伯声势重，造次不可一见，佩日往祈请焉。半年余，乃许一到，佩期某日平旦。是日亭午不来，佩候望于门，心摇目断。日既渐晚，佩益怅然。忽见一白衣妇人，姿容绝丽，乘一骏马，从一女�
