Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the evolution of modern medicine >

µÚ9½Ú

the evolution of modern medicine-µÚ9½Ú

С˵£º the evolution of modern medicine ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



anatomy£»¡¡physiology¡¡or¡¡pathology¡£

Early¡¡Japanese¡¡medicine¡¡has¡¡not¡¡much¡¡to¡¡distinguish¡¡it¡¡from¡¡the¡¡Chinese¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡purely¡¡theurgic£»¡¡the¡¡practice¡¡was¡¡later¡¡characterized¡¡by¡¡acupuncture¡¡and¡¡a¡¡refined¡¡study¡¡of¡¡the¡¡pulse¡£¡¡It¡¡has¡¡an¡¡extensive¡¡literature£»¡¡largely¡¡based¡¡upon¡¡the¡¡Chinese£»¡¡and¡¡extending¡¡as¡¡far¡¡back¡¡as¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡era¡£¡¡European¡¡medicine¡¡was¡¡introduced¡¡by¡¡the¡¡Portuguese¡¡and¡¡the¡¡Dutch£»¡¡whose¡¡¡¨factory¡¨¡¡or¡¡¡¨company¡¨¡¡physicians¡¡were¡¡not¡¡without¡¡influence¡¡upon¡¡practice¡£¡¡¡¡An¡¡extraordinary¡¡stimulus¡¡was¡¡given¡¡to¡¡the¡¡belief¡¡in¡¡European¡¡medicine¡¡by¡¡a¡¡dissection¡¡made¡¡by¡¡Mayeno¡¡in¡¡1771¡¡demonstrating¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡organs¡¡as¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡European¡¡anatomical¡¡tables£»¡¡and¡¡proving¡¡the¡¡Chinese¡¡figures¡¡to¡¡be¡¡incorrect¡£¡¡The¡¡next¡¡day¡¡a¡¡translation¡¡into¡¡Japanese¡¡of¡¡the¡¡anatomical¡¡work¡¡of¡¡Kulmus¡¡was¡¡begun£»¡¡and¡¡from¡¡its¡¡appearance¡¡in¡¡1773¡¡may¡¡be¡¡dated¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡reforms¡¡in¡¡medicine¡£¡¡In¡¡1793£»¡¡the¡¡work¡¡of¡¡de¡¡Gorter¡¡on¡¡internal¡¡medicine¡¡was¡¡translated£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡interesting¡¡to¡¡know¡¡that¡¡before¡¡the¡¡so¡­called¡¡¡¨opening¡¡of¡¡Japan¡¨¡¡many¡¡European¡¡works¡¡on¡¡medicine¡¡had¡¡been¡¡published¡£¡¡In¡¡1857£»¡¡a¡¡Dutch¡¡medical¡¡school¡¡was¡¡started¡¡in¡¡Yedo¡£¡¡¡¡Since¡¡the¡¡political¡¡upheaval¡¡in¡¡1868£»¡¡Japan¡¡has¡¡made¡¡rapid¡¡progress¡¡in¡¡scientific¡¡medicine£»¡¡and¡¡its¡¡institutions¡¡and¡¡teachers¡¡are¡¡now¡¡among¡¡the¡¡best¡¡known¡¡in¡¡the¡¡world¡££§28£§

£§28£§¡¡See¡¡Y¡£¡¡Fujikawa£»¡¡Geschichte¡¡der¡¡Medizin¡¡in¡¡Japan£»¡¡Tokyo£»¡¡1911¡£



CHAPTER¡¡II

GREEK¡¡MEDICINE

OGRAIAE¡¡gentis¡¡decus£¡¡¡let¡¡us¡¡sing¡¡with¡¡Lucretius£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡interpreters¡¡of¡¡Greek¡¡thought¡£¡¡¡¡How¡¡grand¡¡and¡¡how¡¡true¡¡is¡¡his¡¡paean£¡

¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡blinding¡¡night¡¡Thy¡¡beacon¡¡flashes£»hail£»¡¡beloved¡¡light¡¡Of¡¡Greece¡¡and¡¡Grecian£»¡¡hail£»¡¡for¡¡in¡¡the¡¡mirk¡¡Thou¡¡cost¡¡reveal¡¡each¡¡valley¡¡and¡¡each¡¡height¡£

Thou¡¡art¡¡my¡¡leader£»¡¡and¡¡the¡¡footprints¡¡shine£»¡¡Wherein¡¡I¡¡plant¡¡my¡¡own¡£¡£¡£¡£

¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*

The¡¡world¡¡was¡¡shine¡¡to¡¡read£»¡¡and¡¡having¡¡read£»¡¡Before¡¡thy¡¡children's¡¡eyes¡¡thou¡¡didst¡¡outspread¡¡The¡¡fruitful¡¡page¡¡of¡¡knowledge£»¡¡all¡¡the¡¡wealth¡¡Of¡¡wisdom£»¡¡all¡¡her¡¡plenty¡¡for¡¡their¡¡bread¡£

£§Bk¡£¡¡III¡£Translated¡¡by¡¡D¡£¡¡A¡£¡¡Slater¡££§


Let¡¡us¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡murky¡¡night¡¡of¡¡the¡¡East£»¡¡heavy¡¡with¡¡phantoms£»¡¡into¡¡the¡¡bright¡¡daylight¡¡of¡¡the¡¡West£»¡¡into¡¡the¡¡company¡¡of¡¡men¡¡whose¡¡thoughts¡¡made¡¡our¡¡thoughts£»¡¡and¡¡whose¡¡ways¡¡made¡¡our¡¡waysthe¡¡men¡¡who¡¡first¡¡dared¡¡to¡¡look¡¡on¡¡nature¡¡with¡¡the¡¡clear¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡mind¡£

Browning's¡¡famous¡¡poem£»¡¡¡¨Childe¡¡Roland¡¡to¡¡the¡¡Dark¡¡Tower¡¡Came£»¡¨¡¡is¡¡an¡¡allegory¡¡of¡¡the¡¡pilgrimage¡¡of¡¡man¡¡through¡¡the¡¡dark¡¡places¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡on¡¡a¡¡dismal¡¡path¡¡beset¡¡with¡¡demons£»¡¡and¡¡strewn¡¡with¡¡the¡¡wreckage¡¡of¡¡generations¡¡of¡¡failures¡£¡¡In¡¡his¡¡ear¡¡tolled¡¡the¡¡knell¡¡of¡¡all¡¡the¡¡lost¡¡adventurers£»¡¡his¡¡peers£»¡¡all¡¡lost£»¡¡lost¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡dark¡¡Tower¡¡itself

The¡¡round¡¡squat¡¡turret£»¡¡blind¡¡as¡¡the¡¡fool's¡¡heart£»¡¡Built¡¡of¡¡brown¡¡stone£»¡¡without¡¡a¡¡counterpart¡¡In¡¡the¡¡whole¡¡world¡£

lost¡¡in¡¡despair¡¡at¡¡an¡¡all¡­encircling¡¡mystery¡£¡¡¡¡Not¡¡so¡¡the¡¡Greek¡¡Childe¡¡Roland¡¡who¡¡set¡¡the¡¡slug¡­horn¡¡to¡¡his¡¡lips¡¡and¡¡blew¡¡a¡¡challenge¡£¡¡¡¡Neither¡¡Shakespeare¡¡nor¡¡Browning¡¡tells¡¡us¡¡what¡¡happened£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡legend£»¡¡Childe¡¡Roland£»¡¡is¡¡the¡¡incarnation¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡spirit£»¡¡the¡¡young£»¡¡light¡­hearted¡¡master¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡world£»¡¡at¡¡whose¡¡trumpet¡¡blast¡¡the¡¡dark¡¡towers¡¡of¡¡ignorance£»¡¡superstition¡¡and¡¡deceit¡¡have¡¡vanished¡¡into¡¡thin¡¡air£»¡¡as¡¡the¡¡baseless¡¡fabric¡¡of¡¡a¡¡dream¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡the¡¡jeering¡¡phantoms¡¡have¡¡flown£¡¡¡They¡¡still¡¡beset£»¡¡in¡¡varied¡¡form£»¡¡the¡¡path¡¡of¡¡each¡¡generation£»¡¡but¡¡the¡¡Achaian¡¡Childe¡¡Roland¡¡gave¡¡to¡¡man¡¡self¡­confidence£»¡¡and¡¡taught¡¡him¡¡the¡¡lesson¡¡that¡¡nature's¡¡mysteries£»¡¡to¡¡be¡¡solved£»¡¡must¡¡be¡¡challenged¡£¡¡On¡¡a¡¡portal¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡temples¡¡of¡¡Isis¡¡in¡¡Egypt¡¡was¡¡carved£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡whatever¡¡hath¡¡been£»¡¡is£»¡¡or¡¡ever¡¡will¡¡be£»¡¡and¡¡my¡¡veil¡¡no¡¡man¡¡has¡¡yet¡¡lifted¡£¡¨

The¡¡veil¡¡of¡¡nature¡¡the¡¡Greek¡¡lifted¡¡and¡¡herein¡¡lies¡¡his¡¡value¡¡to¡¡us¡£¡¡What¡¡of¡¡this¡¡Genius£¿¡¡¡¡How¡¡did¡¡it¡¡arise¡¡among¡¡the¡¡peoples¡¡of¡¡the¡¡AEgean¡¡Sea£¿¡¡¡¡Those¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡know¡¡the¡¡rock¡¡whence¡¡science¡¡was¡¡hewn¡¡may¡¡read¡¡the¡¡story¡¡told¡¡in¡¡vivid¡¡language¡¡by¡¡Professor¡¡Gomperz¡¡in¡¡his¡¡¡¨Greek¡¡Thinkers£»¡¨¡¡the¡¡fourth¡¡volume¡¡of¡¡which¡¡has¡¡recently¡¡been¡¡published¡¡£¨Murray£»¡¡1912£»¡¡Scribner£»¡¡1912£©¡£¡¡In¡¡1912£»¡¡there¡¡was¡¡published¡¡a¡¡book¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡Oxford¡¡teachers£»¡¡¡¨The¡¡Greek¡¡Genius¡¡and¡¡Its¡¡Meaning¡¡to¡¡Us£»¡¨£§1£§¡¡from¡¡which¡¡those¡¡who¡¡shrink¡¡from¡¡the¡¡serious¡¡study¡¡of¡¡Gomperz'¡¡four¡¡volumes¡¡may¡¡learn¡¡something¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡Greece¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡quote¡¡a¡¡few¡¡lines¡¡from¡¡his¡¡introduction£º

£§1£§¡¡By¡¡R¡£¡¡W¡£¡¡Livingstone£»¡¡Clarendon¡¡Press£»¡¡Oxford£»¡¡1912¡¡£§2d¡¡ed¡££»¡¡revised£»¡¡1915£§¡£


¡¨Europe¡¡has¡¡nearly¡¡four¡¡million¡¡square¡¡miles£»¡¡Lancashire¡¡has¡¡1£»700£»¡¡Attica¡¡has¡¡700¡£¡¡¡¡Yet¡¡this¡¡tiny¡¡country¡¡has¡¡given¡¡us¡¡an¡¡art¡¡which¡¡we£»¡¡with¡¡it¡¡and¡¡all¡¡that¡¡the¡¡world¡¡has¡¡done¡¡since¡¡it¡¡for¡¡our¡¡models£»¡¡have¡¡equalled¡¡perhaps£»¡¡but¡¡not¡¡surpassed¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡given¡¡us¡¡the¡¡staple¡¡of¡¡our¡¡vocabulary¡¡in¡¡every¡¡domain¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡knowledge¡£¡¡¡¡Politics£»¡¡tyranny£»¡¡democracy£»¡¡anarchism£»¡¡philosophy£»¡¡physiology£»¡¡geology£»¡¡historythese¡¡are¡¡all¡¡Greek¡¡words¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡seized¡¡and¡¡up¡¡to¡¡the¡¡present¡¡day¡¡kept¡¡hold¡¡of¡¡our¡¡higher¡¡education¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡exercised¡¡an¡¡unfailing¡¡fascination£»¡¡even¡¡on¡¡minds¡¡alien¡¡or¡¡hostile¡£¡¡¡¡Rome¡¡took¡¡her¡¡culture¡¡thence¡£¡¡Young¡¡Romans¡¡completed¡¡their¡¡education¡¡in¡¡the¡¡Greek¡¡schools¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡so¡¡it¡¡was¡¡with¡¡natures¡¡less¡¡akin¡¡to¡¡Greece¡¡than¡¡the¡¡Roman¡£¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡a¡¡Hebrew¡¡of¡¡the¡¡Hebrews£»¡¡who¡¡called¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡Greeks¡¡foolishness£»¡¡was¡¡drawn¡¡to¡¡their¡¡Areopagus£»¡¡and¡¡found¡¡himself¡¡accommodating¡¡his¡¡gospel¡¡to¡¡the¡¡style£»¡¡and¡¡quoting¡¡verses¡¡from¡¡the¡¡poets¡¡of¡¡this¡¡alien¡¡race¡£¡¡After¡¡him£»¡¡the¡¡Church£»¡¡which¡¡was¡¡born¡¡to¡¡protest¡¡against¡¡Hellenism£»¡¡translated¡¡its¡¡dogmas¡¡into¡¡the¡¡language¡¡of¡¡Greek¡¡thought¡¡and¡¡finally¡¡crystallized¡¡them¡¡in¡¡the¡¡philosophy¡¡of¡¡Aristotle¡£¡¨

Whether¡¡a¡¡plaything¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡or¡¡a¡¡cog¡¡in¡¡the¡¡wheels¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡this¡¡was¡¡the¡¡problem¡¡which¡¡life¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡thinking¡¡Greek£»¡¡and¡¡in¡¡undertaking¡¡its¡¡solution£»¡¡he¡¡set¡¡in¡¡motion¡¡the¡¡forces¡¡that¡¡have¡¡made¡¡our¡¡modern¡¡civilization¡£¡¡¡¡That¡¡the¡¡problem¡¡remains¡¡unsolved¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡supreme¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡wrestling¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡in¡¡studying¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡machine£»¡¡man¡¡is¡¡learning¡¡to¡¡control¡¡the¡¡small¡¡section¡¡of¡¡it¡¡with¡¡which¡¡he¡¡is¡¡specially¡¡concerned¡£¡¡The¡¡veil¡¡of¡¡thaumaturgy¡¡which¡¡shrouded¡¡the¡¡Orient£»¡¡while¡¡not¡¡removed£»¡¡was¡¡rent¡¡in¡¡twain£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡history£»¡¡man¡¡had¡¡a¡¡clear¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡world¡¡about¡¡him¡¨had¡¡gazed¡¡on¡¡Nature's¡¡naked¡¡loveliness¡¨¡¡£¨¡¨Adonais¡¨£©¡¡unabashed¡¡and¡¡unaffrighted¡¡by¡¡the¡¡supernatural¡¡powers¡¡about¡¡him¡£¡¡Not¡¡that¡¡the¡¡Greek¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡his¡¡godsfar¡¡from¡¡it£¡but¡¡he¡¡made¡¡them¡¡so¡¡like¡¡himself£»¡¡and¡¡lived¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡such¡¡familiarity¡¡with¡¡them¡¡that¡¡they¡¡inspired¡¡no¡¡terror¡££§2£§

£§2£§¡¡¡¨They¡¡made¡¡deities¡¡in¡¡their¡¡own¡¡image£»¡¡in¡¡the¡¡likeness¡¡of¡¡an¡¡image¡¡of¡¡corruptible¡¡man¡£¡¡¡¡Sua¡¡cuique¡¡deu¡¡fit¡¡dira¡¡cupido¡£¡¡'Each¡¡man's¡¡fearful¡¡passion¡¡becomes¡¡his¡¡god¡£'¡¡¡¡Yes£»¡¡and¡¡not¡¡passions¡¡only£»¡¡but¡¡every¡¡impulse£»¡¡every¡¡aspiration£»¡¡every¡¡humour£»¡¡every¡¡virtue£»¡¡every¡¡whim¡£¡¡¡¡In¡¡each¡¡of¡¡his¡¡activities¡¡the¡¡Greek¡¡found¡¡something¡¡wonderful£»¡¡and¡¡called¡¡it¡¡God£º¡¡the¡¡hearth¡¡at¡¡which¡¡he¡¡warmed¡¡himself¡¡and¡¡cooked¡¡his¡¡food£»¡¡the¡¡street¡¡in¡¡which¡¡his¡¡house¡¡stood£»¡¡the¡¡horse¡¡he¡¡rode£»¡¡the¡¡cattle¡¡he¡¡pastured£»¡¡the¡¡wife¡¡he¡¡married£»¡¡the¡¡child¡¡that¡¡was¡¡born¡¡to¡¡him£»¡¡the¡¡plague¡¡of¡¡which¡¡he¡¡died¡¡or¡¡from¡¡which¡¡he¡¡recovered£»¡¡each¡¡suggested¡¡a¡¡deity£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡one¡¡to¡¡preside¡¡over¡¡each¡£¡¡So¡¡too¡¡with¡¡qualities¡¡and¡¡powers¡¡more¡¡abstract¡£¡¨¡¡R¡£W¡£¡¡Livingstone£º¡¡¡¡The¡¡Greek¡¡Genius¡¡and¡¡Its¡¡Meaning¡¡to¡¡Us£»¡¡pp¡£¡¡51¡­52¡£


Livingstone¡¡discusses¡¡the¡¡Greek¡¡Genius¡¡as¡¡displayed¡¡to¡¡us¡¡in¡¡certain¡¡¡¨notes¡¨the¡¡Note¡¡of¡¡Beautythe¡¡Desire¡¡for¡¡Freedomthe¡¡Note¡¡of¡¡Directnessthe¡¡Note¡¡of¡¡Humanismthe¡¡Note¡¡of¡¡Sanity¡¡and¡¡of¡¡Many¡­sidedness¡£¡¡Upon¡¡some¡¡of¡¡these¡¡characteristics¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡occasion¡¡to¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡brief¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡scientific¡¡medicine¡¡among¡¡this¡¡wonderful¡¡people¡£

We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡primitive¡¡man¡¡and¡¡in¡¡the¡¡great¡¡civilizations¡¡of¡¡Egypt¡¡and¡¡Babylonia£»¡¡the¡¡physician¡¡evolved¡¡from¡¡the¡¡priestin¡¡Greece¡¡he¡¡had¡¡a¡¡dual¡¡origin£»¡¡philosophy¡¡and¡¡religion¡£¡¡Let¡¡us¡¡first¡¡trace¡¡the¡¡origins¡¡in¡¡the¡¡philosophers£»¡¡particularly¡¡in¡¡the¡¡group¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Ionian¡¡Physiologists£»¡¡whether¡¡at¡¡home¡¡or¡¡as¡¡colonists¡¡in¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Italy£»¡¡in¡¡whose¡¡work¡¡the¡¡beginnings¡¡of¡¡scientific¡¡medicine¡¡may¡¡be¡¡found¡£¡¡Let¡¡me¡¡quote¡¡a¡¡statement¡¡from¡¡Gomperz£º

¡¨We¡¡can¡¡trace¡¡the¡¡springs¡¡of¡¡Greek¡¡success¡¡achieved¡¡and¡¡maintained¡¡by¡¡the¡¡great¡¡men¡¡of¡¡Hellas¡¡on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡scientific¡¡inquiry¡¡to¡¡a¡¡remarkable¡¡conjunction¡¡of¡¡natural¡¡gifts¡¡and¡¡conditions¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡teeming¡¡wealth¡¡of¡¡constructive¡¡imagination¡¡united¡¡with¡¡the¡¡sleepless¡¡critical¡¡spirit¡¡which¡¡shrank¡¡from¡¡no¡¡test¡¡of¡¡audacity£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡impulse¡¡to¡¡generalization¡¡coupled¡¡with¡¡the¡¡sharpest¡¡faculty¡¡for¡¡descrying¡¡and¡¡distinguishing¡¡the¡¡finest¡¡shades¡¡of¡¡phenomenal¡¡peculiarity£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡Hellas£»¡¡which¡¡afforded¡¡complete¡¡satisfaction¡¡to¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡sentiment£»¡¡and¡¡yet¡¡left¡¡the¡¡intelligence¡¡free¡¡to¡¡perform¡¡its¡¡destructive¡¡work£»¡¡there¡¡were¡¡the¡¡political¡¡conditions¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡rival¡¡centres¡¡of¡¡intellect£»¡¡of¡¡a¡¡friction¡¡of¡¡forces£»¡¡excluding¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡stagnation£»¡¡and£»¡¡finally£»¡¡of¡¡an¡¡order¡¡of¡¡state¡¡and¡¡society¡¡strict¡¡enough¡¡to¡¡curb¡¡the¡¡excesses¡¡of¡¡'children¡¡crying¡¡for¡¡the¡¡moon£»'¡¡and¡¡elastic¡¡enough¡¡not¡¡to¡¡hamper¡¡the¡¡soaring¡¡flight¡¡of¡¡superior¡¡minds¡£¡£¡£¡£¡¡We¡¡have¡¡already¡¡made¡¡acquaintance¡¡with¡¡two¡¡of¡¡the¡¡sources¡¡from¡¡which¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡criticism¡¡derived¡¡its¡¡nourishmentthe¡¡metaphysical¡¡and¡¡dialectical¡¡discussion

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ