Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the evolution of modern medicine >

µÚ7½Ú

the evolution of modern medicine-µÚ7½Ú

С˵£º the evolution of modern medicine ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



l¡¡from¡¡his¡¡birth¡£¡¡Man¡¡was¡¡a¡¡part¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡subject¡¡to¡¡its¡¡laws¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡could¡¡therefore¡¡arise¡¡that£»¡¡if¡¡the¡¡conditions¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡were¡¡studied¡¡under¡¡which¡¡a¡¡man¡¡was¡¡born£»¡¡that¡¡man's¡¡future¡¡could¡¡be¡¡determined¡¡in¡¡accord¡¡with¡¡the¡¡beliefs¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡planets¡¡rising¡¡or¡¡visible¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡birth¡¡or£»¡¡according¡¡to¡¡other¡¡views£»¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡conception¡£¡¡These¡¡views¡¡take¡¡us¡¡back¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡system¡¡of¡¡astrology¡¡developed¡¡by¡¡Babylonian¡¡baru¡¡priests¡£¡¡The¡¡basis¡¡on¡¡which¡¡the¡¡modified¡¡Greek¡¡system¡¡rests¡¡is¡¡likewise¡¡the¡¡same¡¡that¡¡we¡¡have¡¡observed¡¡in¡¡Babyloniaa¡¡correspondence¡¡between¡¡heaven¡¡and¡¡earth£»¡¡but¡¡with¡¡this¡¡important¡¡difference£»¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡caprice¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡we¡¡have¡¡the¡¡unalterable¡¡fate¡¡controlling¡¡the¡¡entire¡¡universethe¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡alike¡¨¡¡£¨Jastrow£©¡££§19£§

£§19£§¡¡Ibid¡££»¡¡pp¡£¡¡257¡­258¡£


From¡¡this¡¡time¡¡on¡¡until¡¡the¡¡Renaissance£»¡¡like¡¡a¡¡shadow£»¡¡astrology¡¡follows¡¡astronomy¡£¡¡¡¡Regarded¡¡as¡¡two¡¡aspects¡¡of¡¡the¡¡same¡¡subject£»¡¡the¡¡one£»¡¡natural¡¡astrology£»¡¡the¡¡equivalent¡¡of¡¡astronomy£»¡¡was¡¡concerned¡¡with¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡heavens£»¡¡the¡¡other£»¡¡judicial¡¡astrology£»¡¡was¡¡concerned¡¡with¡¡the¡¡casting¡¡of¡¡horoscopes£»¡¡and¡¡reading¡¡in¡¡the¡¡stars¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡individual¡£

As¡¡I¡¡mentioned£»¡¡Greek¡¡science¡¡in¡¡its¡¡palmy¡¡days¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡very¡¡free¡¡from¡¡the¡¡bad¡¡features¡¡of¡¡astrology¡£¡¡¡¡Gilbert¡¡Murray¡¡remarks¡¡that¡¡¡¨astrology¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡Hellenistic¡¡mind¡¡as¡¡a¡¡new¡¡disease¡¡falls¡¡upon¡¡some¡¡remote¡¡island¡¡people¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡Greek¡¡conquest¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡mind£»¡¡astrology¡¡took¡¡a¡¡prominent¡¡role¡£¡¡It¡¡came¡¡to¡¡Rome¡¡as¡¡part¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Hellenizing¡¡movement£»¡¡and¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡its¡¡growth¡¡may¡¡be¡¡gauged¡¡from¡¡the¡¡edicts¡¡issued¡¡against¡¡astrologers¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡second¡¡century¡¡B¡£C¡£¡¡In¡¡his¡¡introduction¡¡to¡¡his¡¡recent¡¡edition¡¡of¡¡Book¡¡II¡¡of¡¡the¡¡Astronomicon¡¡of¡¡Manilius£»¡¡Garrod¡¡traces¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡cult£»¡¡which¡¡under¡¡the¡¡Empire¡¡had¡¡an¡¡extraordinary¡¡vogue¡£¡¡¡¨Though¡¡these¡¡£§heavenly£§¡¡signs¡¡be¡¡far¡¡removed¡¡from¡¡us£»¡¡yet¡¡does¡¡he¡¡£§the¡¡god£§¡¡so¡¡make¡¡their¡¡influences¡¡felt£»¡¡that¡¡they¡¡give¡¡to¡¡nations¡¡their¡¡life¡¡and¡¡their¡¡fate¡¡and¡¡to¡¡each¡¡man¡¡his¡¡own¡¡character¡£¡¨£§20£§¡¡Oracles¡¡were¡¡sought¡¡on¡¡all¡¡occasions£»¡¡from¡¡the¡¡planting¡¡of¡¡a¡¡tree¡¡to¡¡the¡¡mating¡¡of¡¡a¡¡horse£»¡¡and¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡stars¡¡influenced¡¡deeply¡¡all¡¡phases¡¡of¡¡popular¡¡thought¡¡and¡¡religion¡£¡¡The¡¡professional¡¡astrologers£»¡¡as¡¡Pliny£§21£§¡¡says£»¡¡were¡¡Chaldeans£»¡¡Egyptians¡¡and¡¡Greeks¡£¡¡¡¡The¡¡Etruscans£»¡¡too£»¡¡the¡¡professional¡¡diviners¡¡of¡¡Rome£»¡¡cultivated¡¡the¡¡science¡£¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡¡¨Isiaci¡¡conjectores¡¨¡¡and¡¡¡¨astrologi¡¡de¡¡circo¡¨¡¡were¡¡worthless¡¡charlatans£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡the¡¡science¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡attracted¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡thoughtful¡¡men¡¡of¡¡the¡¡period¡£¡¡Garrod¡¡quotes¡¡the¡¡following¡¡remarkable¡¡passage¡¡from¡¡Tacitus£º¡¡¡¨My¡¡judgment¡¡wavers£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨I¡¡dare¡¡not¡¡say¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡fate¡¡and¡¡necessity¡¡immutable¡¡which¡¡governs¡¡the¡¡changing¡¡course¡¡of¡¡human¡¡affairsor¡¡just¡¡chance¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡wisest¡¡of¡¡the¡¡ancients£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡among¡¡their¡¡apes£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡a¡¡conflict¡¡of¡¡opinion¡£¡¡Many¡¡hold¡¡fixedly¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡our¡¡beginning¡¡and¡¡our¡¡endthat¡¡man¡¡himselfis¡¡nothing¡¡to¡¡the¡¡Gods¡¡at¡¡all¡£¡¡The¡¡wicked¡¡are¡¡in¡¡prosperity¡¡and¡¡the¡¡good¡¡meet¡¡tribulation¡£¡¡Others¡¡believe¡¡that¡¡Fate¡¡and¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡this¡¡world¡¡work¡¡together¡£¡¡But¡¡this¡¡connection¡¡they¡¡trace¡¡not¡¡to¡¡planetary¡¡influences¡¡but¡¡to¡¡a¡¡concatenation¡¡of¡¡natural¡¡causes¡£¡¡¡¡We¡¡choose¡¡our¡¡life¡¡that¡¡is¡¡free£º¡¡but¡¡the¡¡choice¡¡once¡¡made£»¡¡what¡¡awaits¡¡us¡¡is¡¡fixed¡¡and¡¡ordered¡£¡¡Good¡¡and¡¡evil¡¡are¡¡different¡¡from¡¡the¡¡vulgar¡¡opinion¡¡of¡¡them¡£¡¡Often¡¡those¡¡who¡¡seem¡¡to¡¡battle¡¡with¡¡adversity¡¡are¡¡to¡¡be¡¡accounted¡¡blessed£»¡¡but¡¡the¡¡many£»¡¡even¡¡in¡¡their¡¡prosperity£»¡¡are¡¡miserable¡£¡¡It¡¡needs¡¡only¡¡to¡¡bear¡¡misfortune¡¡bravely£»¡¡while¡¡the¡¡fool¡¡perishes¡¡in¡¡his¡¡wealth¡£¡¡¡¡Outside¡¡these¡¡rival¡¡schools¡¡stands¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡will¡¡take¡¡from¡¡him¡¡his¡¡conviction¡¡that¡¡at¡¡our¡¡birth¡¡are¡¡fixed¡¡for¡¡us¡¡the¡¡things¡¡that¡¡shall¡¡be¡£¡¡If¡¡some¡¡things¡¡fall¡¡out¡¡differently¡¡from¡¡what¡¡was¡¡foretold£»¡¡that¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡deceit¡¡of¡¡men¡¡that¡¡speak¡¡what¡¡they¡¡know¡¡not£º¡¡calling¡¡into¡¡contempt¡¡a¡¡science¡¡to¡¡which¡¡past¡¡and¡¡present¡¡alike¡¡bear¡¡a¡¡glorious¡¡testimony¡¨¡¡£¨Ann¡£¡¡vi£»¡¡22£©¡£


£§20£§¡¡Manili¡¡Astronomicon¡¡Liber¡¡II£»¡¡ed¡£¡¡H¡£¡¡W¡£¡¡Garrod£»¡¡Oxford£»¡¡1911£»¡¡p¡£¡¡lxix£»¡¡and¡¡II£»¡¡ll¡£¡¡84¡­86¡£

£§21£§¡¡Pliny£º¡¡¡¡Natural¡¡History£»¡¡Bk¡£¡¡XVIII£»¡¡Chap¡£¡¡XXV£»¡¡Sect¡£¡¡57¡£


Cato¡¡waged¡¡war¡¡on¡¡the¡¡Greek¡¡physicians¡¡and¡¡forbade¡¡¡¨his¡¡uilicus¡¡all¡¡resort¡¡to¡¡haruspicem£»¡¡augurem£»¡¡hariolum¡¡Chaldaeum£»¡¨¡¡but¡¡in¡¡vain£»¡¡so¡¡widespread¡¡became¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡great¡¡philosopher£»¡¡Panaetius¡¡£¨who¡¡died¡¡about¡¡111¡¡B¡£C¡££©£»¡¡and¡¡two¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡alone¡¡among¡¡the¡¡stoics£»¡¡rejected¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡astrology¡¡as¡¡a¡¡science¡¡£¨Garrod£©¡£¡¡So¡¡closely¡¡related¡¡was¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡mathematics¡¡that¡¡it£»¡¡too£»¡¡fell¡¡into¡¡disfavor£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Theodosian¡¡code¡¡sentence¡¡of¡¡death¡¡was¡¡passed¡¡upon¡¡mathematicians¡£¡¡Long¡¡into¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡the¡¡same¡¡unholy¡¡alliance¡¡with¡¡astrology¡¡and¡¡divination¡¡caused¡¡mathematics¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡with¡¡suspicion£»¡¡and¡¡even¡¡Abelard¡¡calls¡¡it¡¡a¡¡nefarious¡¡study¡£

The¡¡third¡¡important¡¡feature¡¡in¡¡Babylonian¡¡medicine¡¡is¡¡the¡¡evidence¡¡afforded¡¡by¡¡the¡¡famous¡¡Hammurabi¡¡Code¡¡£¨circa¡¡2000¡¡B¡£C¡££©¡¡a¡¡body¡¡of¡¡laws£»¡¡civil¡¡and¡¡religious£»¡¡many¡¡of¡¡which¡¡relate¡¡to¡¡the¡¡medical¡¡profession¡£¡¡¡¡This¡¡extraordinary¡¡document¡¡¡¡is¡¡a¡¡black¡¡diorite¡¡block¡¡8¡¡feet¡¡high£»¡¡once¡¡containing¡¡21¡¡columns¡¡on¡¡the¡¡obverse£»¡¡16¡¡and¡¡28¡¡columns¡¡on¡¡the¡¡reverse£»¡¡with¡¡2540¡¡lines¡¡of¡¡writing¡¡of¡¡which¡¡now¡¡1114¡¡remain£»¡¡and¡¡surmounted¡¡by¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡king¡¡receiving¡¡the¡¡law¡¡from¡¡the¡¡Sun¡­god¡£¡¡Copies¡¡of¡¡this¡¡were¡¡set¡¡up¡¡in¡¡Babylon¡¡¡¨that¡¡anyone¡¡oppressed¡¡or¡¡injured£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡tale¡¡of¡¡woe¡¡to¡¡tell£»¡¡might¡¡come¡¡and¡¡stand¡¡before¡¡his¡¡image£»¡¡that¡¡of¡¡a¡¡king¡¡of¡¡righteousness£»¡¡and¡¡there¡¡read¡¡the¡¡priceless¡¡orders¡¡of¡¡the¡¡King£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡written¡¡monument¡¡solve¡¡his¡¡problem¡¨¡¡£¨Jastrow£©¡£¡¡From¡¡the¡¡enactments¡¡of¡¡the¡¡code¡¡we¡¡gather¡¡that¡¡the¡¡medical¡¡profession¡¡must¡¡have¡¡been¡¡in¡¡a¡¡highly¡¡organized¡¡state£»¡¡for¡¡not¡¡only¡¡was¡¡practice¡¡regulated¡¡in¡¡detail£»¡¡but¡¡a¡¡scale¡¡of¡¡fees¡¡was¡¡laid¡¡down£»¡¡and¡¡penalties¡¡exacted¡¡for¡¡malpraxis¡£¡¡Operations¡¡were¡¡performed£»¡¡and¡¡the¡¡veterinary¡¡art¡¡was¡¡recognized¡£¡¡An¡¡interesting¡¡feature£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡is¡¡lucky¡¡that¡¡we¡¡have¡¡in¡¡these¡¡days¡¡escaped£»¡¡is¡¡the¡¡application¡¡of¡¡the¡¡¡¨lex¡¡talionis¡¨¡¡an¡¡eye¡¡for¡¡an¡¡eye£»¡¡bone¡¡for¡¡a¡¡bone£»¡¡and¡¡tooth¡¡for¡¡a¡¡tooth£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡striking¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡code¡£

Some¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡code¡¡may¡¡be¡¡quoted£º


Paragraph¡¡215¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡doctor¡¡has¡¡treated¡¡a¡¡gentleman¡¡for¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡with¡¡a¡¡bronze¡¡lances¡¡and¡¡has¡¡cured¡¡the¡¡man£»¡¡or¡¡has¡¡opened¡¡an¡¡abscess¡¡of¡¡the¡¡eye¡¡for¡¡a¡¡gentleman¡¡with¡¡the¡¡bronze¡¡lances¡¡and¡¡has¡¡cured¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡gentleman£»¡¡he¡¡shall¡¡take¡¡ten¡¡shekels¡¡of¡¡silver¡£

218¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡doctor¡¡has¡¡treated¡¡a¡¡gentleman¡¡for¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡with¡¡a¡¡lances¡¡of¡¡bronze¡¡and¡¡has¡¡caused¡¡the¡¡gentleman¡¡to¡¡die£»¡¡or¡¡has¡¡opened¡¡an¡¡abscess¡¡of¡¡the¡¡eye¡¡for¡¡a¡¡gentleman¡¡and¡¡has¡¡caused¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡gentleman's¡¡eye£»¡¡one¡¡shall¡¡cut¡¡off¡¡his¡¡hands¡£

219¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡doctor¡¡has¡¡treated¡¡the¡¡severe¡¡wound¡¡of¡¡a¡¡slave¡¡of¡¡a¡¡poor¡¡man¡¡with¡¡a¡¡bronze¡¡lances¡¡and¡¡has¡¡caused¡¡his¡¡death£»¡¡he¡¡shall¡¡render¡¡slave¡¡for¡¡slave¡£

220¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡has¡¡opened¡¡his¡¡abscess¡¡with¡¡a¡¡bronze¡¡lances¡¡and¡¡has¡¡made¡¡him¡¡lose¡¡his¡¡eye£»¡¡he¡¡shall¡¡pay¡¡money£»¡¡half¡¡his¡¡price¡£

221¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡doctor¡¡has¡¡cured¡¡the¡¡shattered¡¡limb¡¡of¡¡a¡¡gentleman£»¡¡or¡¡has¡¡cured¡¡the¡¡diseased¡¡bowel£»¡¡the¡¡patient¡¡shall¡¡give¡¡five¡¡shekels¡¡of¡¡silver¡¡to¡¡the¡¡doctor¡£

224¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡cow¡¡doctor¡¡or¡¡a¡¡sheep¡¡doctor¡¡has¡¡treated¡¡a¡¡cow¡¡or¡¡a¡¡sheep¡¡for¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡and¡¡cured¡¡it£»¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡cow¡¡or¡¡sheep¡¡shall¡¡give¡¡one¡­sixth¡¡of¡¡a¡¡shekel¡¡of¡¡silver¡¡to¡¡the¡¡doctor¡¡as¡¡his¡¡fee¡££§22£§


£§22£§¡¡The¡¡Oldest¡¡Code¡¡of¡¡Laws¡¡in¡¡the¡¡World£»¡¡translated¡¡by¡¡C¡£¡¡H¡£¡¡W¡£¡¡Johns£»¡¡Edinburgh£»¡¡1903¡£


HEBREW¡¡MEDICINE

THE¡¡medicine¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡betrays¡¡both¡¡Egyptian¡¡and¡¡Babylonian¡¡influences£»¡¡the¡¡social¡¡hygiene¡¡is¡¡a¡¡reflex¡¡of¡¡regulations¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡which¡¡may¡¡be¡¡traced¡¡in¡¡the¡¡Pyramid¡¡Texts¡¡and¡¡in¡¡the¡¡papyri¡£¡¡The¡¡regulations¡¡in¡¡the¡¡Pentateuch¡¡codes¡¡revert¡¡in¡¡part¡¡to¡¡primitive¡¡times£»¡¡in¡¡part¡¡represent¡¡advanced¡¡views¡¡of¡¡hygiene¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡doubts¡¡if¡¡the¡¡Pentateuch¡¡code¡¡really¡¡goes¡¡back¡¡to¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Moses£»¡¡but¡¡certainly¡¡someone¡¡¡¨learned¡¡in¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡Egyptians¡¨¡¡drew¡¡it¡¡up¡£¡¡As¡¡Neuburger¡¡briefly¡¡summarizes£º

¡¨The¡¡commands¡¡concern¡¡prophylaxis¡¡and¡¡suppression¡¡of¡¡epidemics£»¡¡suppression¡¡of¡¡venereal¡¡disease¡¡and¡¡prostitution£»¡¡care¡¡of¡¡the¡¡skin£»¡¡baths£»¡¡food£»¡¡housing¡¡and¡¡clothing£»¡¡regulation¡¡of¡¡labour£»¡¡sexual¡¡life£»¡¡discipline¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡etc¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡commands£»¡¡such¡¡as¡¡Sabbath¡¡rest£»¡¡circumcision£»¡¡laws¡¡concerning¡¡food¡¡£¨interdiction¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡pork£©£»¡¡measures¡¡concerning¡¡menstruating¡¡and¡¡lying¡­in¡¡women¡¡and¡¡those¡¡suffering¡¡from¡¡gonorrhoea£»¡¡isolation¡¡of¡¡lepers£»¡¡and¡¡hygiene¡¡of¡¡the¡¡camp£»¡¡are£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡climate£»¡¡surprisingly¡¡rational¡£¡¨£§23£§

£§23£§¡¡Neuburger£º¡¡¡¡History¡¡of¡¡Medicine£»¡¡Oxford¡¡University¡¡Press£»¡¡1910£»¡¡Vol¡£¡¡I£»¡¡p¡£¡¡38¡£


Divination£»¡¡not¡¡very¡¡widely¡¡practiced£»¡¡was¡¡borrowed£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡from¡¡Babylonia¡£¡¡¡¡Joseph's¡¡cup¡¡was¡¡used¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡and¡¡in¡¡Numbers£»¡¡the¡¡elders¡¡of¡¡Balak¡¡went¡¡to¡¡Balaam¡¡with¡¡the¡¡rewards¡¡of¡¡divination¡¡in¡¡their¡¡hands¡£¡¡¡¡The¡¡belief¡¡in¡¡enchantments¡¡and¡¡witchcraft¡¡was¡¡universal£»¡¡and¡¡the¡¡strong¡¡enactments¡¡against¡¡witches¡¡in¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡made¡¡a¡¡belief¡¡in¡¡them¡¡almost¡¡imperative¡¡until¡¡more¡¡rational¡¡beliefs¡¡came¡¡into¡¡vogue¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡and¡¡nineteenth¡¡centuries¡£

Whatever¡¡view¡¡we¡¡may¡¡take¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡medicine¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡is¡¡full¡¡of¡¡interest¡£¡¡¡¡Divination¡¡is¡¡only¡¡re

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ