Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the evolution of modern medicine >

µÚ18½Ú

the evolution of modern medicine-µÚ18½Ú

С˵£º the evolution of modern medicine ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ch¡¡us¡¡many¡¡lessons¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡smile¡¡in¡¡scorn¡¡at¡¡the¡¡water¡¡supply¡¡of¡¡many¡¡of¡¡our¡¡cities£»¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡magnificent¡¡aqueducts¡¡of¡¡Rome¡¡and¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡colonial¡¡townssome¡¡still¡¡in¡¡use¡¡which¡¡in¡¡lightness¡¡of¡¡structure¡¡and¡¡in¡¡durability¡¡testify¡¡to¡¡the¡¡astonishing¡¡skill¡¡of¡¡their¡¡engineers¡£¡¡There¡¡are¡¡country¡¡districts¡¡in¡¡which¡¡he¡¡would¡¡find¡¡imperfect¡¡drainage¡¡and¡¡could¡¡tell¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡system¡¡by¡¡which¡¡Rome¡¡was¡¡kept¡¡sweet¡¡and¡¡clean¡£¡¡Nothing¡¡would¡¡delight¡¡him¡¡more¡¡than¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡Panama¡¡to¡¡see¡¡what¡¡the¡¡organization¡¡of¡¡knowledge¡¡has¡¡been¡¡able¡¡to¡¡accomplish¡£¡¡Everywhere¡¡he¡¡could¡¡tour¡¡the¡¡country¡¡as¡¡a¡¡sanitary¡¡expert£»¡¡preaching¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡good¡¡water¡¡supply¡¡and¡¡good¡¡drainage£»¡¡two¡¡of¡¡the¡¡great¡¡elements¡¡in¡¡civilization£»¡¡in¡¡which¡¡in¡¡many¡¡places¡¡we¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡reached¡¡the¡¡Roman¡¡standard¡£



CHAPTER¡¡III

MEDIAEVAL¡¡MEDICINE

THERE¡¡are¡¡waste¡¡places¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡which¡¡fill¡¡one¡¡with¡¡terror¡¡not¡¡simply¡¡because¡¡they¡¡are¡¡waste£»¡¡one¡¡has¡¡not¡¡such¡¡feelings¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡nor¡¡in¡¡the¡¡vast¡¡solitude¡¡of¡¡the¡¡ocean¡£¡¡Very¡¡different¡¡is¡¡it¡¡where¡¡the¡¡desolation¡¡has¡¡overtaken¡¡a¡¡brilliant¡¡and¡¡flourishing¡¡product¡¡of¡¡man's¡¡head¡¡and¡¡hand¡£¡¡To¡¡know¡¡that

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡the¡¡Lion¡¡and¡¡the¡¡Lizard¡¡keep¡¡¡¡The¡¡Courts¡¡where¡¡Jamshyd¡¡gloried¡¡and¡¡drank¡¡deep

sends¡¡a¡¡chill¡¡to¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡one¡¡trembles¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡human¡¡instability¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡feeling¡¡we¡¡enter¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡£¡¡Following¡¡the¡¡glory¡¡that¡¡was¡¡Greece¡¡and¡¡the¡¡grandeur¡¡that¡¡was¡¡Rome£»¡¡a¡¡desolation¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡civilized¡¡world£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡light¡¡of¡¡learning¡¡burned¡¡low£»¡¡flickering¡¡almost¡¡to¡¡extinction¡£¡¡How¡¡came¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡gifts¡¡of¡¡Athens¡¡and¡¡of¡¡Alexandria¡¡were¡¡deliberately¡¡thrown¡¡away£¿¡¡¡¡For¡¡three¡¡causes¡£¡¡The¡¡barbarians¡¡shattered¡¡the¡¡Roman¡¡Empire¡¡to¡¡its¡¡foundations¡£¡¡When¡¡Alaric¡¡entered¡¡Rome¡¡in¡¡410¡¡A¡£¡¡D¡££»¡¡ghastly¡¡was¡¡the¡¡impression¡¡made¡¡on¡¡the¡¡contemporaries£»¡¡the¡¡Roman¡¡world¡¡shuddered¡¡in¡¡a¡¡titanic¡¡spasm¡¡£¨Lindner£©¡£¡¡The¡¡land¡¡was¡¡a¡¡garden¡¡of¡¡Eden¡¡before¡¡them£»¡¡behind¡¡a¡¡howling¡¡wilderness£»¡¡as¡¡is¡¡so¡¡graphically¡¡told¡¡in¡¡Gibbon's¡¡great¡¡history¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡centres¡¡of¡¡learning¡¡were¡¡destroyed£»¡¡and¡¡for¡¡centuries¡¡Minerva¡¡and¡¡Apollo¡¡forsook¡¡the¡¡haunts¡¡of¡¡men¡£¡¡The¡¡other¡¡equally¡¡important¡¡cause¡¡was¡¡the¡¡change¡¡wrought¡¡by¡¡Christianity¡£¡¡¡¡The¡¡brotherhood¡¡of¡¡man£»¡¡the¡¡care¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡practical¡¡virtues¡¡formed¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡the¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡Founderin¡¡these¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Heaven¡¡was¡¡to¡¡be¡¡sought£»¡¡in¡¡these¡¡lay¡¡salvation¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡world¡¡was¡¡very¡¡evil£»¡¡all¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡times¡¡were¡¡waxing¡¡late£»¡¡and¡¡into¡¡men's¡¡minds¡¡entered¡¡as¡¡never¡¡before¡¡a¡¡conviction¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡four¡¡last¡¡thingsdeath£»¡¡judgment£»¡¡heaven¡¡and¡¡hell¡£¡¡One¡¡obstacle¡¡alone¡¡stood¡¡between¡¡man¡¡and¡¡his¡¡redemption£»¡¡the¡¡vile¡¡body£»¡¡¡¨this¡¡muddy¡¡vesture¡¡of¡¡decay£»¡¨¡¡that¡¡so¡¡grossly¡¡wrapped¡¡his¡¡soul¡£¡¡¡¡To¡¡find¡¡methods¡¡of¡¡bringing¡¡it¡¡into¡¡subjection¡¡was¡¡the¡¡task¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡Church¡¡for¡¡centuries¡£¡¡In¡¡the¡¡Vatican¡¡Gallery¡¡of¡¡Inscriptions¡¡is¡¡a¡¡stone¡¡slab¡¡with¡¡the¡¡single¡¡word¡¡¡¨Stercoriae£»¡¨¡¡and¡¡below£»¡¡the¡¡Christian¡¡symbol¡£¡¡It¡¡might¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡motto¡¡for¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡during¡¡which£»¡¡to¡¡quote¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡all¡¡things¡¡were¡¡¡¨counted¡¡dung¡¡but¡¡to¡¡win¡¡Christ¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡this¡¡attitude¡¡of¡¡mind¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡Greeks¡¡was¡¡not¡¡simply¡¡foolishness£»¡¡but¡¡a¡¡stumbling¡­block¡¡in¡¡the¡¡path¡£¡¡Knowledge¡¡other¡¡than¡¡that¡¡which¡¡made¡¡a¡¡man¡¡¡¨wise¡¡unto¡¡salvation¡¨¡¡was¡¡useless¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡was¡¡necessary¡¡was¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡Bible¡¡or¡¡taught¡¡by¡¡the¡¡Church¡£¡¡¡¡This¡¡simple¡¡creed¡¡brought¡¡consolation¡¡to¡¡thousands¡¡and¡¡illumined¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡noblest¡¡of¡¡men¡£¡¡But£»¡¡¡¨in¡¡seeking¡¡a¡¡heavenly¡¡home¡¡man¡¡lost¡¡his¡¡bearings¡¡upon¡¡earth¡£¡¨¡¡Let¡¡me¡¡commend¡¡for¡¡your¡¡reading¡¡Taylor's¡¡¡¨Mediaeval¡¡Mind¡£¡¨£§1£§¡¡I¡¡cannot¡¡judge¡¡of¡¡its¡¡scholarship£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡told¡¡by¡¡scholars¡¡is¡¡ripe¡¡and¡¡good£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡judge¡¡of¡¡its¡¡usefulness¡¡for¡¡anyone¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡know¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡man¡¡in¡¡Europe¡¡at¡¡this¡¡period¡£¡¡Into¡¡the¡¡content¡¡of¡¡mediaeval¡¡thought¡¡only¡¡a¡¡mystic¡¡can¡¡enter¡¡with¡¡full¡¡sympathy¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡needful¡¡change¡¡in¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡race¡£¡¡Christianity¡¡brought¡¡new¡¡ideals¡¡and¡¡new¡¡motives¡¡into¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡men¡£¡¡The¡¡world's¡¡desire¡¡was¡¡changed£»¡¡a¡¡desire¡¡for¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Heaven£»¡¡in¡¡the¡¡search¡¡for¡¡which¡¡the¡¡lust¡¡of¡¡the¡¡flesh£»¡¡the¡¡lust¡¡of¡¡the¡¡eye¡¡and¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡life¡¡were¡¡as¡¡dross¡£¡¡¡¡A¡¡master¡­motive¡¡swayed¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡sinful¡¡men¡¡and¡¡a¡¡zeal¡¡to¡¡save¡¡other¡¡souls¡¡occupied¡¡the¡¡moments¡¡not¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡The¡¡new¡¡dispensation¡¡made¡¡any¡¡other¡¡superfluous¡£¡¡¡¡As¡¡Tertullian¡¡said£º¡¡Investigation¡¡since¡¡the¡¡Gospel¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡necessary¡£¡¡£¨Dannemann£»¡¡Die¡¡Naturw¡££»¡¡I£»¡¡p¡£¡¡214¡££©¡¡The¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡early¡¡Fathers¡¡toward¡¡the¡¡body¡¡is¡¡well¡¡expressed¡¡by¡¡Jerome¡£¡¡¡¡¡¨Does¡¡your¡¡skin¡¡roughen¡¡without¡¡baths£¿¡¡¡¡Who¡¡is¡¡once¡¡washed¡¡in¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡Christ¡¡needs¡¡not¡¡wash¡¡again¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡this¡¡unfavorable¡¡medium¡¡for¡¡its¡¡growth£»¡¡science¡¡was¡¡simply¡¡disregarded£»¡¡not¡¡in¡¡any¡¡hostile¡¡spirit£»¡¡but¡¡as¡¡unnecessary¡££§2£§¡¡And¡¡a¡¡third¡¡contributing¡¡factor¡¡was¡¡the¡¡plague¡¡of¡¡the¡¡sixth¡¡century£»¡¡which¡¡desolated¡¡the¡¡whole¡¡Roman¡¡world¡£¡¡On¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡mausoleum¡¡of¡¡Hadrian£»¡¡visitors¡¡at¡¡Rome¡¡see¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡gilded¡¡angel¡¡with¡¡a¡¡drawn¡¡sword£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡present¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡St¡£¡¡Angelo¡¡takes¡¡its¡¡origin¡£¡¡On¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡April£»¡¡590£»¡¡there¡¡set¡¡out¡¡from¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡SS¡£¡¡Cosmas¡¡and¡¡Damian£»¡¡already¡¡the¡¡Roman¡¡patron¡¡saints¡¡of¡¡medicine£»¡¡a¡¡vast¡¡procession£»¡¡led¡¡by¡¡St¡£¡¡Gregory¡¡the¡¡Great£»¡¡chanting¡¡a¡¡seven¡­fold¡¡litany¡¡of¡¡intercession¡¡against¡¡the¡¡plague¡£¡¡The¡¡legend¡¡relates¡¡that¡¡Gregory¡¡saw¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡Hadrian's¡¡tomb¡¡an¡¡angel¡¡with¡¡a¡¡drawn¡¡sword£»¡¡which¡¡he¡¡sheathed¡¡as¡¡the¡¡plague¡¡abated¡£

£§1£§¡¡H¡£¡¡O¡£¡¡Taylor£º¡¡¡¡The¡¡Mediaeval¡¡Mind£»¡¡2¡¡vols¡££»¡¡Macmillan¡¡Co¡££»¡¡New¡¡York£»¡¡1911¡£¡¡¡¡£§New¡¡edition£»¡¡1920¡££§

£§2£§¡¡Ibid¡££»¡¡Vol¡£¡¡1£»¡¡p¡£¡¡13£º¡¡¡¨Under¡¡their¡¡action¡¡£§the¡¡Christian¡¡Fathers£§¡¡the¡¡peoples¡¡of¡¡Western¡¡Europe£»¡¡from¡¡the¡¡eighth¡¡to¡¡the¡¡thirteenth¡¡century£»¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡homogeneous¡¡growth£»¡¡and¡¡evolved¡¡a¡¡spirit¡¡different¡¡from¡¡that¡¡of¡¡any¡¡other¡¡period¡¡of¡¡historya¡¡spirit¡¡which¡¡stood¡¡in¡¡awe¡¡before¡¡its¡¡monitors¡¡divine¡¡and¡¡human£»¡¡and¡¡deemed¡¡that¡¡knowledge¡¡was¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡storehouse¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡rely¡¡on¡¡everything¡¡except¡¡its¡¡sin¡­crushed¡¡self£»¡¡and¡¡trusted¡¡everything¡¡except¡¡its¡¡senses£»¡¡which¡¡in¡¡the¡¡actual¡¡looked¡¡for¡¡the¡¡ideal£»¡¡in¡¡the¡¡concrete¡¡saw¡¡the¡¡symbol£»¡¡in¡¡the¡¡earthly¡¡Church¡¡beheld¡¡the¡¡heavenly£»¡¡and¡¡in¡¡fleshly¡¡joys¡¡discerned¡¡the¡¡devil's¡¡lures£»¡¡which¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡unreconciled¡¡opposition¡¡between¡¡the¡¡lust¡¡and¡¡vain¡­glory¡¡of¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡salvation£»¡¡which¡¡felt¡¡life's¡¡terror¡¡and¡¡its¡¡pitifulness£»¡¡and¡¡its¡¡eternal¡¡hope£»¡¡around¡¡which¡¡waved¡¡concrete¡¡infinitudes£»¡¡and¡¡over¡¡which¡¡flamed¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡darkness¡¡and¡¡the¡¡Judgment¡¡Day¡£¡¨


Galen¡¡died¡¡about¡¡200¡¡A¡£D¡££»¡¡the¡¡high¡­water¡¡mark¡¡of¡¡the¡¡Renaissance£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡medicine¡¡is¡¡concerned£»¡¡was¡¡reached¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1542¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡traverse¡¡this¡¡long¡¡interval¡¡intelligently£»¡¡I¡¡will¡¡sketch¡¡certain¡¡great¡¡movements£»¡¡tracing¡¡the¡¡currents¡¡of¡¡Greek¡¡thought£»¡¡setting¡¡forth¡¡in¡¡their¡¡works¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡certain¡¡great¡¡leaders£»¡¡until¡¡we¡¡greet¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡our¡¡own¡¡day¡£

After¡¡flowing¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡thousand¡¡years¡¡through¡¡the¡¡broad¡¡plain¡¡of¡¡Greek¡¡civilization£»¡¡the¡¡stream¡¡of¡¡scientific¡¡medicine¡¡which¡¡we¡¡have¡¡been¡¡following¡¡is¡¡apparently¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡morass¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡but£»¡¡checked¡¡and¡¡blocked¡¡like¡¡the¡¡White¡¡Nile¡¡in¡¡the¡¡Soudan£»¡¡three¡¡channels¡¡may¡¡be¡¡followed¡¡through¡¡the¡¡weeds¡¡of¡¡theological¡¡and¡¡philosophical¡¡speculation¡£


SOUTH¡¡ITALIAN¡¡SCHOOL

A¡¡WIDE¡¡stream¡¡is¡¡in¡¡Italy£»¡¡where¡¡the¡¡¡¨antique¡¡education¡¡never¡¡stopped£»¡¡antique¡¡reminiscence¡¡and¡¡tradition¡¡never¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡literary¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡pagan¡¡past¡¡never¡¡faded¡¡from¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡more¡¡educated¡¡among¡¡the¡¡laity¡¡and¡¡clergy¡£¡¨£§3£§¡¡Greek¡¡was¡¡the¡¡language¡¡of¡¡South¡¡Italy¡¡and¡¡was¡¡spoken¡¡in¡¡some¡¡of¡¡its¡¡eastern¡¡towns¡¡until¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡£¡¡The¡¡cathedral¡¡and¡¡monastic¡¡schools¡¡served¡¡to¡¡keep¡¡alive¡¡the¡¡ancient¡¡learning¡£¡¡Monte¡¡Casino¡¡stands¡¡pre¡­eminent¡¡as¡¡a¡¡great¡¡hive¡¡of¡¡students£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡famous¡¡Regula¡¡of¡¡St¡£¡¡Benedict£§4£§¡¡we¡¡are¡¡indebted¡¡for¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡many¡¡precious¡¡manuscripts¡£

£§3£§¡¡H¡£¡¡O¡£¡¡Taylor£º¡¡¡¡The¡¡Mediaeval¡¡Mind£»¡¡Vol¡£¡¡I£»¡¡p¡£¡¡251¡£

£§4£§¡¡De¡¡Renzi£º¡¡¡¡Storia¡¡Documentata¡¡della¡¡Scuola¡¡Medica¡¡di¡¡Salerno£»¡¡2d¡¡ed¡££»¡¡Napoli£»¡¡1867£»¡¡Chap¡£¡¡V¡£


The¡¡Norman¡¡Kingdom¡¡of¡¡South¡¡Italy¡¡and¡¡Sicily¡¡was¡¡a¡¡meeting¡¡ground¡¡of¡¡Saracens£»¡¡Greeks¡¡and¡¡Lombards¡£¡¡¡¡Greek£»¡¡Arabic¡¡and¡¡Latin¡¡were¡¡in¡¡constant¡¡use¡¡among¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡capital£»¡¡and¡¡Sicilian¡¡scholars¡¡of¡¡the¡¡twelfth¡¡century¡¡translated¡¡directly¡¡from¡¡the¡¡Greek¡£

The¡¡famous¡¡¡¨Almagest¡¨¡¡of¡¡Ptolemy£»¡¡the¡¡most¡¡important¡¡work¡¡of¡¡ancient¡¡astronomy£»¡¡was¡¡translated¡¡from¡¡a¡¡Greek¡¡manuscript£»¡¡as¡¡early¡¡as¡¡1160£»¡¡by¡¡a¡¡medical¡¡student¡¡of¡¡Salerno¡££§5£§

£§5£§¡¡Haskins¡¡and¡¡Lockwood£º¡¡¡¡Harvard¡¡Studies¡¡in¡¡Classical¡¡Philology£»¡¡1910£»¡¡XXI£»¡¡pp¡£¡¡75¡­102¡£


About¡¡thirty¡¡miles¡¡southeast¡¡of¡¡Naples¡¡lay¡¡Salernum£»¡¡which¡¡for¡¡centuries¡¡kept¡¡alight¡¡the¡¡lamp¡¡of¡¡the¡¡old¡¡learning£»¡¡and¡¡became¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡medical¡¡studies¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡well¡¡deserving¡¡its¡¡name¡¡of¡¡¡¨Civitas¡¡Hippocratica¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡date¡¡of¡¡foundation¡¡is¡¡uncertain£»¡¡but¡¡Salernitan¡¡physicians¡¡are¡¡mentioned¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡ninth¡¡century£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡date¡¡until¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡the¡¡universities¡¡it¡¡was¡¡not¡¡only¡¡a¡¡great¡¡medical¡¡school£»¡¡but¡¡a¡¡popular¡¡resort¡¡for¡¡the¡¡sick¡¡and¡¡wounded¡£¡¡As¡¡the¡¡scholar¡¡says¡¡in¡¡Longfellow's¡¡¡¨Golden¡¡Legend¡¨£º

¡¡Then¡¡at¡¡every¡¡season¡¡of¡¡the¡¡year¡¡¡¡There¡¡are¡¡crowds¡¡of¡¡guests¡¡and¡¡travellers¡¡here£»¡¡¡¡Pilgrims¡¡and¡¡mendicant¡¡friars¡¡and¡¡traders¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ