the diary of a nobody-µÚ13½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
f¡¡your¡¡friend¡£¡¨
Lupin£»¡¡to¡¡my¡¡surprise£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Oh¡¡yes¡£¡¡¡¡He¡¡showed¡¡me¡¡the¡¡letter¡¡before¡¡he¡¡sent¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡he¡¡is¡¡right£»¡¡and¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡apologise¡£¡¨
CHAPTER¡¡XII¡£
A¡¡serious¡¡discussion¡¡concerning¡¡the¡¡use¡¡and¡¡value¡¡of¡¡my¡¡diary¡£¡¡Lupin's¡¡opinion¡¡of¡¡'Xmas¡£¡¡¡¡Lupin's¡¡unfortunate¡¡engagement¡¡is¡¡on¡¡again¡£
December¡¡17¡£¡¡¡¡¡As¡¡I¡¡open¡¡my¡¡scribbling¡¡diary¡¡I¡¡find¡¡the¡¡words¡¡¡¨Oxford¡¡Michaelmas¡¡Term¡¡ends¡£¡¨¡¡¡¡Why¡¡this¡¡should¡¡induce¡¡me¡¡to¡¡indulge¡¡in¡¡retrospective¡¡I¡¡don't¡¡know£»¡¡but¡¡it¡¡does¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡few¡¡weeks¡¡of¡¡my¡¡diary¡¡are¡¡of¡¡minimum¡¡interest¡£¡¡¡¡The¡¡breaking¡¡off¡¡of¡¡the¡¡engagement¡¡between¡¡Lupin¡¡and¡¡Daisy¡¡Mutlar¡¡has¡¡made¡¡him¡¡a¡¡different¡¡being£»¡¡and¡¡Carrie¡¡a¡¡rather¡¡depressing¡¡companion¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡little¡¡dull¡¡last¡¡Saturday£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡to¡¡cheer¡¡her¡¡up¡¡by¡¡reading¡¡some¡¡extracts¡¡from¡¡my¡¡diary£»¡¡but¡¡she¡¡walked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡reading£»¡¡without¡¡a¡¡word¡£¡¡¡¡On¡¡her¡¡return£»¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨Did¡¡my¡¡diary¡¡bore¡¡you£»¡¡darling£¿¡¨
She¡¡replied£»¡¡to¡¡my¡¡surprise£º¡¡¡¡¡¨I¡¡really¡¡wasn't¡¡listening£»¡¡dear¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡leave¡¡to¡¡give¡¡instructions¡¡to¡¡the¡¡laundress¡£¡¡¡¡In¡¡consequence¡¡of¡¡some¡¡stuff¡¡she¡¡puts¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡two¡¡more¡¡of¡¡Lupin's¡¡coloured¡¡shirts¡¡have¡¡run¡¡and¡¡he¡¡says¡¡he¡¡won't¡¡wear¡¡them¡£¡¨
I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Everything¡¡is¡¡Lupin¡£¡¡¡¡It's¡¡all¡¡Lupin£»¡¡Lupin£»¡¡Lupin¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡a¡¡single¡¡button¡¡on¡¡my¡¡shirt¡¡yesterday£»¡¡but¡¡I¡¡made¡¡no¡¡complaint¡£¡¨
Carrie¡¡simply¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨You¡¡should¡¡do¡¡as¡¡all¡¡other¡¡men¡¡do£»¡¡and¡¡wear¡¡studs¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡anyone¡¡but¡¡you¡¡wear¡¡buttons¡¡on¡¡the¡¡shirt¡fronts¡£¡¨
I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨I¡¡certainly¡¡wore¡¡none¡¡yesterday£»¡¡for¡¡there¡¡were¡¡none¡¡on¡£¡¨
Another¡¡thought¡¡that¡¡strikes¡¡me¡¡is¡¡that¡¡Gowing¡¡seldom¡¡calls¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡Cummings¡¡never¡¡does¡£¡¡¡¡I¡¡fear¡¡they¡¡don't¡¡get¡¡on¡¡well¡¡with¡¡Lupin¡£
December¡¡18¡£¡¡¡¡¡Yesterday¡¡I¡¡was¡¡in¡¡a¡¡retrospective¡¡vein¡¡¡¡¡to¡day¡¡it¡¡is¡¡PROSPECTIVE¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡nothing¡¡but¡¡clouds£»¡¡clouds£»¡¡clouds¡£¡¡¡¡Lupin¡¡is¡¡perfectly¡¡intolerable¡¡over¡¡the¡¡Daisy¡¡Mutlar¡¡business¡£¡¡¡¡He¡¡won't¡¡say¡¡what¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡breach¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡evidently¡¡condemning¡¡her¡¡conduct£»¡¡and¡¡yet£»¡¡if¡¡we¡¡venture¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡him£»¡¡says¡¡he¡¡won't¡¡hear¡¡a¡¡word¡¡against¡¡her¡£¡¡¡¡So¡¡what¡¡is¡¡one¡¡to¡¡do£¿¡¡¡¡Another¡¡thing¡¡which¡¡is¡¡disappointing¡¡to¡¡me¡¡is£»¡¡that¡¡Carrie¡¡and¡¡Lupin¡¡take¡¡no¡¡interest¡¡whatever¡¡in¡¡my¡¡diary¡£
I¡¡broached¡¡the¡¡subject¡¡at¡¡the¡¡breakfast¡table¡¡to¡day¡£¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡in¡¡hopes¡¡that£»¡¡if¡¡anything¡¡ever¡¡happened¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡diary¡¡would¡¡be¡¡an¡¡endless¡¡source¡¡of¡¡pleasure¡¡to¡¡you¡¡both£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡the¡¡remuneration¡¡which¡¡may¡¡accrue¡¡from¡¡its¡¡being¡¡published¡£¡¨
Both¡¡Carrie¡¡and¡¡Lupin¡¡burst¡¡out¡¡laughing¡£¡¡¡¡Carrie¡¡was¡¡sorry¡¡for¡¡this£»¡¡I¡¡could¡¡see£»¡¡for¡¡she¡¡said£º¡¡¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡be¡¡rude£»¡¡dear¡¡Charlie£»¡¡but¡¡truly¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡your¡¡diary¡¡would¡¡sufficiently¡¡interest¡¡the¡¡public¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡by¡¡a¡¡publisher¡£¡¨
I¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡it¡¡would¡¡prove¡¡quite¡¡as¡¡interesting¡¡as¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ridiculous¡¡reminiscences¡¡that¡¡have¡¡been¡¡published¡¡lately¡£¡¡Besides£»¡¡it's¡¡the¡¡diary¡¡that¡¡makes¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡Where¡¡would¡¡Evelyn¡¡and¡¡Pepys¡¡have¡¡been¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡for¡¡their¡¡diaries£¿¡¨
Carrie¡¡said¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡philosopher£»¡¡but¡¡Lupin£»¡¡in¡¡a¡¡jeering¡¡tone£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨If¡¡it¡¡had¡¡been¡¡written¡¡on¡¡larger¡¡paper£»¡¡Guv¡££»¡¡we¡¡might¡¡get¡¡a¡¡fair¡¡price¡¡from¡¡a¡¡butterman¡¡for¡¡it¡£¡¨
As¡¡I¡¡am¡¡in¡¡the¡¡prospective¡¡vein£»¡¡I¡¡vow¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡year¡¡will¡¡see¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡diary¡£
December¡¡19¡£¡¡¡¡¡The¡¡annual¡¡invitation¡¡came¡¡to¡¡spend¡¡Christmas¡¡with¡¡Carrie's¡¡mother¡¡¡¡¡the¡¡usual¡¡family¡¡festive¡¡gathering¡¡to¡¡which¡¡we¡¡always¡¡look¡¡forward¡£¡¡¡¡Lupin¡¡declined¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡astounded£»¡¡and¡¡expressed¡¡my¡¡surprise¡¡and¡¡disgust¡£¡¡¡¡Lupin¡¡then¡¡obliged¡¡us¡¡with¡¡the¡¡following¡¡Radical¡¡speech£º¡¡¡¡¡¨I¡¡hate¡¡a¡¡family¡¡gathering¡¡at¡¡Christmas¡£¡¡What¡¡does¡¡it¡¡mean£¿¡¡¡¡Why¡¡someone¡¡says£º¡¡¡¡'Ah£¡¡¡we¡¡miss¡¡poor¡¡Uncle¡¡James£»¡¡who¡¡was¡¡here¡¡last¡¡year£»'¡¡and¡¡we¡¡all¡¡begin¡¡to¡¡snivel¡£¡¡Someone¡¡else¡¡says£º¡¡¡¡'It's¡¡two¡¡years¡¡since¡¡poor¡¡Aunt¡¡Liz¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡that¡¡corner¡£'¡¡¡¡Then¡¡we¡¡all¡¡begin¡¡to¡¡snivel¡¡again¡£¡¡¡¡Then¡¡another¡¡gloomy¡¡relation¡¡says¡¡'Ah£¡¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡whose¡¡turn¡¡it¡¡will¡¡be¡¡next£¿'¡¡Then¡¡we¡¡all¡¡snivel¡¡again£»¡¡and¡¡proceed¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡drink¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡they¡¡don't¡¡discover¡¡until¡¡I¡¡get¡¡up¡¡that¡¡we¡¡have¡¡been¡¡seated¡¡thirteen¡¡at¡¡dinner¡£¡¨
December¡¡20¡£¡¡¡¡¡Went¡¡to¡¡Smirksons'£»¡¡the¡¡drapers£»¡¡in¡¡the¡¡Strand£»¡¡who¡¡this¡¡year¡¡have¡¡turned¡¡out¡¡everything¡¡in¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡devoted¡¡the¡¡whole¡¡place¡¡to¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡Christmas¡¡cards¡£¡¡¡¡Shop¡¡crowded¡¡with¡¡people£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡cards¡¡rather¡¡roughly£»¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡hurried¡¡glance¡¡at¡¡them£»¡¡throw¡¡them¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡remarked¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡young¡¡persons¡¡serving£»¡¡that¡¡carelessness¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡a¡¡disease¡¡with¡¡some¡¡purchasers¡£¡¡¡¡The¡¡observation¡¡was¡¡scarcely¡¡out¡¡of¡¡my¡¡mouth£»¡¡when¡¡my¡¡thick¡¡coat¡sleeve¡¡caught¡¡against¡¡a¡¡large¡¡pile¡¡of¡¡expensive¡¡cards¡¡in¡¡boxes¡¡one¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡threw¡¡them¡¡down¡£¡¡¡¡The¡¡manager¡¡came¡¡forward£»¡¡looking¡¡very¡¡much¡¡annoyed£»¡¡and¡¡picking¡¡up¡¡several¡¡cards¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡said¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡assistants£»¡¡with¡¡a¡¡palpable¡¡side¡glance¡¡at¡¡me£º¡¡¡¡¡¨Put¡¡these¡¡amongst¡¡the¡¡sixpenny¡¡goods£»¡¡they¡¡can't¡¡be¡¡sold¡¡for¡¡a¡¡shilling¡¡now¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡result¡¡was£»¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡buy¡¡some¡¡of¡¡these¡¡damaged¡¡cards¡£
I¡¡had¡¡to¡¡buy¡¡more¡¡and¡¡pay¡¡more¡¡than¡¡intended¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡I¡¡did¡¡not¡¡examine¡¡them¡¡all£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡got¡¡home¡¡I¡¡discovered¡¡a¡¡vulgar¡¡card¡¡with¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡fat¡¡nurse¡¡with¡¡two¡¡babies£»¡¡one¡¡black¡¡and¡¡the¡¡other¡¡white£»¡¡and¡¡the¡¡words£º¡¡¡¡¡¨We¡¡wish¡¡Pa¡¡a¡¡Merry¡¡Christmas¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡tore¡¡up¡¡the¡¡card¡¡and¡¡threw¡¡it¡¡away¡£¡¡¡¡Carrie¡¡said¡¡the¡¡great¡¡disadvantage¡¡of¡¡going¡¡out¡¡in¡¡Society¡¡and¡¡increasing¡¡the¡¡number¡¡of¡¡our¡¡friends¡¡was£»¡¡that¡¡we¡¡should¡¡have¡¡to¡¡send¡¡out¡¡nearly¡¡two¡¡dozen¡¡cards¡¡this¡¡year¡£
December¡¡21¡£¡¡¡¡¡To¡¡save¡¡the¡¡postman¡¡a¡¡miserable¡¡Christmas£»¡¡we¡¡follow¡¡the¡¡example¡¡of¡¡all¡¡unselfish¡¡people£»¡¡and¡¡send¡¡out¡¡our¡¡cards¡¡early¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡cards¡¡had¡¡finger¡marks£»¡¡which¡¡I¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡buy¡¡all¡¡future¡¡cards¡¡in¡¡the¡¡daytime¡£¡¡¡¡Lupin¡¡£¨who£»¡¡ever¡¡since¡¡he¡¡has¡¡had¡¡the¡¡appointment¡¡with¡¡a¡¡stock¡¡and¡¡share¡¡broker£»¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡over¡scrupulous¡¡in¡¡his¡¡dealings£©¡¡told¡¡me¡¡never¡¡to¡¡rub¡¡out¡¡the¡¡pencilled¡¡price¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡the¡¡cards¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡why¡£¡¡¡¡Lupin¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Suppose¡¡your¡¡card¡¡is¡¡marked¡¡9d¡£¡¡Well£»¡¡all¡¡you¡¡have¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡pencil¡¡a¡¡3¡¡¡¡¡and¡¡a¡¡long¡¡down¡stroke¡¡after¡¡it¡¡¡¡¡in¡¡FRONT¡¡of¡¡the¡¡ninepence£»¡¡and¡¡people¡¡will¡¡think¡¡you¡¡have¡¡given¡¡five¡¡times¡¡the¡¡price¡¡for¡¡it¡£¡¨
In¡¡the¡¡evening¡¡Lupin¡¡was¡¡very¡¡low¡spirited£»¡¡and¡¡I¡¡reminded¡¡him¡¡that¡¡behind¡¡the¡¡clouds¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡shining¡£¡¡¡¡He¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Ugh£¡¡¡it¡¡never¡¡shines¡¡on¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Stop£»¡¡Lupin£»¡¡my¡¡boy£»¡¡you¡¡are¡¡worried¡¡about¡¡Daisy¡¡Mutlar¡£¡¡¡¡Don't¡¡think¡¡of¡¡her¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡congratulate¡¡yourself¡¡on¡¡having¡¡got¡¡off¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡bargain¡£¡¡¡¡Her¡¡notions¡¡are¡¡far¡¡too¡¡grand¡¡for¡¡our¡¡simple¡¡tastes¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡jumped¡¡up¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡allow¡¡one¡¡word¡¡to¡¡be¡¡uttered¡¡against¡¡her¡£¡¡¡¡She's¡¡worth¡¡the¡¡whole¡¡bunch¡¡of¡¡your¡¡friends¡¡put¡¡together£»¡¡that¡¡inflated£»¡¡sloping¡head¡¡of¡¡a¡¡Perkupp¡¡included¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡left¡¡the¡¡room¡¡with¡¡silent¡¡dignity£»¡¡but¡¡caught¡¡my¡¡foot¡¡in¡¡the¡¡mat¡£
December¡¡23¡£¡¡¡¡¡I¡¡exchanged¡¡no¡¡words¡¡with¡¡Lupin¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡exuberant¡¡spirits¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡where¡¡he¡¡intended¡¡to¡¡spend¡¡his¡¡Christmas¡£¡¡¡¡He¡¡replied£º¡¡¡¨Oh£»¡¡most¡¡likely¡¡at¡¡the¡¡Mutlars'¡£¡¨
In¡¡wonderment£»¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨What£¡¡¡after¡¡your¡¡engagement¡¡has¡¡been¡¡broken¡¡off£¿¡¨
Lupin¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Who¡¡said¡¡it¡¡is¡¡off£¿¡¨
I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡given¡¡us¡¡both¡¡to¡¡understand¡¡¡¡¡¡¨
He¡¡interrupted¡¡me¡¡by¡¡saying£º¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡never¡¡mind¡¡what¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡IT¡¡IS¡¡ON¡¡AGAIN¡¡¡¡¡THERE£¡¡¨
CHAPTER¡¡XIII¡£
I¡¡receive¡¡an¡¡insulting¡¡Christmas¡¡card¡£¡¡¡¡We¡¡spend¡¡a¡¡pleasant¡¡Christmas¡¡at¡¡Carrie's¡¡mother's¡£¡¡¡¡A¡¡Mr¡£¡¡Moss¡¡is¡¡rather¡¡too¡¡free¡£¡¡¡¡A¡¡boisterous¡¡evening£»¡¡during¡¡which¡¡I¡¡am¡¡struck¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡I¡¡receive¡¡an¡¡extraordinary¡¡letter¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Mutlar£»¡¡senior£»¡¡respecting¡¡Lupin¡£¡¡¡¡We¡¡miss¡¡drinking¡¡out¡¡the¡¡Old¡¡Year¡£
December¡¡24¡£¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡a¡¡poor¡¡man£»¡¡but¡¡I¡¡would¡¡gladly¡¡give¡¡ten¡¡shillings¡¡to¡¡find¡¡out¡¡who¡¡sent¡¡me¡¡the¡¡insulting¡¡Christmas¡¡card¡¡I¡¡received¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡insult¡¡people£»¡¡why¡¡should¡¡they¡¡insult¡¡me£¿¡¡¡¡The¡¡worst¡¡part¡¡of¡¡the¡¡transaction¡¡is£»¡¡that¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡suspecting¡¡all¡¡my¡¡friends¡£¡¡¡¡The¡¡handwriting¡¡on¡¡the¡¡envelope¡¡is¡¡evidently¡¡disguised£»¡¡being¡¡written¡¡sloping¡¡the¡¡wrong¡¡way¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡think¡¡either¡¡Gowing¡¡or¡¡Cummings¡¡would¡¡do¡¡such¡¡a¡¡mean¡¡thing¡£¡¡Lupin¡¡denied¡¡all¡¡knowledge¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡him£»¡¡although¡¡I¡¡disapprove¡¡of¡¡his¡¡laughing¡¡and¡¡sympathising¡¡with¡¡the¡¡offender¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Franching¡¡would¡¡be¡¡above¡¡such¡¡an¡¡act£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡any¡¡of¡¡the¡¡Mutlars¡¡would¡¡descend¡¡to¡¡such¡¡a¡¡course¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡Pitt£»¡¡that¡¡impudent¡¡clerk¡¡at¡¡the¡¡office£»¡¡did¡¡it£¿¡¡¡¡Or¡¡Mrs¡£¡¡Birrell£»¡¡the¡¡charwoman£»¡¡or¡¡Burwin¡Fosselton£¿¡¡¡¡The¡¡writing¡¡is¡¡too¡¡good¡¡for¡¡the¡¡former¡£
Christmas¡¡Day¡£¡¡¡¡¡We¡¡caught¡¡the¡¡10¡£20¡¡train¡¡at¡¡Paddington£»¡¡and¡¡spent¡¡a¡¡pleasant¡¡day¡¡at¡¡Carrie's¡¡mother's¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡was¡¡quite¡¡nice¡¡and¡¡pleasant£»¡¡although¡¡the¡¡roads¡¡were¡¡sloppy¡£¡¡¡¡We¡¡dined¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡just¡¡ten¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡talked¡¡over¡¡old¡¡times¡£¡¡¡¡If¡¡everybody¡¡had¡¡a¡¡nice£»¡¡UNinterfering¡¡mother¡in¡law£»¡¡such¡¡as¡¡I¡¡have£»¡¡what¡¡a¡¡deal¡¡of¡¡happiness¡¡there¡¡would¡¡be¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Being¡¡all¡¡in¡¡good¡¡spirits£»¡¡I¡¡proposed¡¡her¡¡health£»¡¡and¡¡I¡¡made£»¡¡I¡¡think£»¡¡a¡¡very¡¡good¡¡speech¡£
I¡¡concluded£»¡¡rather¡¡neatly£»¡¡by¡¡saying£º¡¡¡¡¡¨On¡¡an¡¡occasion¡¡like¡¡this¡¡¡¡¡whether¡¡relatives£»¡¡friends£»¡¡or¡¡acquaintances£»¡¡¡¡¡we¡¡are¡¡all¡¡inspired¡¡with¡¡good¡¡feelings¡¡towards¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡of¡¡one¡¡mind£»¡¡and¡¡think¡¡only¡¡of¡¡love¡¡and¡¡friendship¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡quarrelled¡¡with¡¡absent¡¡friends¡¡should¡¡kiss¡¡and¡¡make¡¡it¡¡up¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡happily¡¡have¡¡not¡¡fallen¡¡out£»¡¡can¡¡kiss¡¡all¡¡the¡¡same¡£¡¨