当代世界文学名著鉴赏词典-第9节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一个伶俐的媳妇？村里的阿惣、阿运二人在背后议论起阿通来，说：“这媳
妇能织漂亮的千羽绸，那可能卖大价钱哪。”这二人终于来到与平的家里，
他们在室内发现了鹤的羽毛，并且发觉阿通的举止动作很象一只鸟。一天，
只有与平一人在家，二人便问了与平。与平回答说，他在田里干活儿的时候，
救了一只受伤的鹤，就在当天晚上，阿通便来了，说她愿作媳妇。阿惣、阿
运听了，便唆使与平，止阿通再织千羽绸，并且说，若真是用鹤的羽毛织的，
那可能卖大价钱。与平说，阿通织完干羽绸，就瘦得厉害，她本人也说过，
不能再织了，二人又挑唆说，如果能赚上几百两银子，就领你去京城逛逛，
这下子与平终于动了心。阿通发现与平渐渐地变了，本来，阿通织出千羽绸，
与平乐得手舞足蹈，阿通自己受了苦、但心里却高兴，可是，与平说拿去焕
“钱”，她就不理解了，简直连与平说的话，她都听不懂，与平变成了另一
个世界里的人。晚饭时，与平终于开了口。让阿通再织千羽纲，他要去京城，
赚笔大钱回来。他说，“有了钱，什么东西都可以买。”“我不要钱，也不
要任何东西，只要你爱我，”阿通抱住与平说。“我爱你，阿通。”与平回
答说。但是阿通感到此时的与平想的只是京城，只是钱，便把他推开了。与
平气势汹汹地喊道：“给我织！你若不织，我就走了，再也不回来。”阿通
手足无措他说：“你说什么？我不明白。你同那些人一样，终于说出这种话
来。”她发觉阿惣、阿运正在外边偷听他俩的话，便愤怒地跑到室外，喊道，
“你们在哪儿？求求你们，不要再引诱我的与平了。你们躲起来了吗？出来
呀！卑鄙。。狡猾。。我恨你们。把与平还给我。不，不，对不起，我不恨，
求求你们啦。。”她终于声嘶力竭地倒在雪地上。与平把她扶回房中，帮她
烤火。一会儿，与平傻乎乎地睡着了。阿通见了，反而怜惜起与平来。“你
那么想去京城吗？我给你织了，你就不离开我吗？”她把与平叫醒，答应给
他再织一匹。并且，同往日一样，约定在她织绸时不许偷看。说完，便走进
织房，屋里传出了织机的响声。阿惣在窗外把这一切都看在眼里，他不顾阿
运的劝阻，偷看了织房，只见一只鹤在不断地啄下自己的羽毛，在织机上忙
碌。阿惣放了心，明早定会拿到千羽绸，便同阿运一起离去了。与平一方面
担心阿通，一方面又要守约，他犹豫不庆，在织房外转来转去，最后终于偷
看了机房，只见到一只鹤，而阿通却不见了。与平惊惶失措地跑到房外，到
处寻找阿通。找了一天也未找到，与平瘫软地倒在地上。是阿恕、阿运把他
扶回家中。响了一天的织机声，现在也没有了。这时，阿通手捧两匹千羽绸
出现在室内。她质问与平：“你。。为什么要偷看啊。”她请与平留下一匹，
永远保存着。说完，她的身影便消失了。与平蹒跚地追出房外，阿惣、阿运
搀扶着他。孩子们又来找阿通唱歌了。“阿通啊。。孩子们来找你玩儿啦。。
唱支歌吧。。阿通。”与平向室内大声地喊着。“看哪，一只鹤，鹤飞走了。”
一个孩子喊道。大家呆呆地望着高空，一只瘦鹤吃力地向远方飞去。阿惣去
抢与平的两匹绸，与平死死地抱住不放，口里低吟着：“阿通。。阿通。。”
与平望着天空，远处传来了孩子们的儿歌声。。幕落。
作品鉴赏话剧《夕鹤》取村于佐渡岛地区流传的民间故事，原来的故
事梗概是一只受了伤的仙鹤彼贫苦的农民与平拯救了。仙鹤为报答与平的救
命之思，变成了一个美丽的姑娘，取名阿通，和与平结为夫妻。阿通坐在机
房里织出美丽的千羽绸，让丈夫拿到城里去卖钱，于是与平家的生活也好起
来，他们还生了一个女儿。女儿长大了，阿通却必须还原为仙鹤，离开了这
个家。这一故事表现了古代东方民间传说中的那种因果报应观念。木下顺二
1943 年开始写这个剧本。初稿题名为《鹤妻》，1949 年公开发表时又作了较
大的修改，并改名为《夕鹤》，剧本赋予了这个古老的故事以新的思想内容
和人物性格，并突出了阿通和与平之间的尖锐的性格冲突。阿通对与平不贝
仅是报恩，而是出于真诚的爱情，拔自己的羽毛为与平织成千羽绸，这是她
爱情的结晶，而不是让他拿去卖钱。与平原来是一个非常纯朴的农民，他很
爱阿通，他但的性格是在那个时代背景下形成的。当时的日本处于封建制度
的束缚下，各诸侯之间的战乱连年不断，战争迫使农民离开土地，在货币经
济发展的过程中，开始追求金钱。为此，与平逼着阿通织出更多的绸缎，甚
至变得极为贪婪、粗暴，深深地伤害了阿通的感情。正是与平思想上的这一
巨大变化造成了他们夫妻悲剧性的结局。阿通第一次受到伤害，是作为仙鹤
受伤，带有一定的偶然性。而第二次受伤，则是作为贫苦农民的妻室，这就
演变为社会问题，带有很大的必然性，连他的救命恩人——自己的丈夫都帮
助不了她，反而成了陷害她的参与者，从戏剧情节的发展来看，与平向织房
偷看是关键的一个细节，这表明他已经发展到了彻底背叛阿通的地步，这是
与平这个人物在剧中一系列活动的最后一幕，也是他性格发展的必然结局。
剧作家通过对阿通同与平之间冲突的有力揭示，深刻地表现了人类美好的感
情同金钱万能的罪恶观念既互相联系又互相排斥，最后以至势不两立的历史
过程。尽管阿惣、阿运、与平是同一类型人物，但这三人在剧本中的性格差
别还是相当大的。阿惣已经是一个完完全全的投机商人，是个心狠手黑，狡
猾卑鄙的人物，阿运跟着阿惣，学他的样子，也在向商人过渡，但这个人屁
股上还带着泥土，农民的善良在他身上尚未完全泯灭。与平则属一种新旧时
代交替的过渡性人物，他终究适应不了这种急速的社会变化，悲剧性的结局
已蕴含其中。剧作家正是通过如此细腻的性格刻画，塑造了上述典型化人物。
这些人物都有着深厚的生活基础，是现实中人们的优点和缺点，美德和恶行
的集中表现。《夕鹤》的典型化形象有着强烈的感染力。
《夕鹤》的语言使用也是很有特色的。阿通的语言基本是现代的通用语
言，使得女主人公不妥协的纯洁性格更加鲜明。而与平、阿运、阿您使用的
均是方言，这方言当然是木下顺二所致力创造的一种“全民性方言。”这三
人使用方言表现了乡土生活感情和人物的关系。特别是阿通同与平的对话，
更收到了亭半功倍的心理描写效果，即有时表现了二人在心灵上的沟通，有
时又表现了二人之间的心理隔阂。1943 年木下顺二开始着手《夕鹤》的创作，
当时的日本文坛正被所谓的圣战文学所统治，政府强迫作家为侵略战争服
务，不得有任何“离心”行动。在这种险恶的形势下，木下顺二不向法西斯
强权屈服，发扬大无畏的精神，用自己的作品来唤醒人们的心灵，以拯救未
来的日本民族，这充分表现了一个真正的剧作家强烈的社会责任感。
吉行淳之介原色的街（1951—1956）
作者简介吉行淳之介（1924 一）日本战后第三批新人派代表作家。生
于冈山市桶屋町。父作家，母美容师，妹演员、诗人。家庭成员对吉行淳之
介的文学均有影响。他3 岁时随家庭迁来东京。1942 年他在麻布中学毕业后，
考人静冈高校文科。1943 年应征入伍，但由于患气管喘息病，不久便复员。
1945 年4 月考入东京大学英文科，5 月东京遭空袭，他家住宅被烧毁，战后
与友人一起创办过同人文学杂志《苇》、《世代》，并成为《新思潮》的同
人。他一边坚持半工半读，一边从事创作。1947 年秋在东京大学中途退学，
人新太阳社工作，任杂志记者。1950 年1 月发表处女作《卖蔷薇的人》。1951
年12 月在《世代》杂志上发表短篇小说《原色的街》，1956 年1 月改写为
长篇小说，由新潮社出版。还在1952 年，他患肺结核入院，在病中，于1954
年2 月在《文学界》上发表了《骤雨》，轻松地描写与妓女交往的微妙的精
神感受，小说获第31 届芥川文学奖，由此在文坛上形成了以吉行淳之介为中
心的第三批新人派。言行淳之介的小说大都是描写性关系的，通过昏暗的性
官能感受，追求光明的精神世界。著有《逃出》（1952）、《摇荡的房屋》
（1955）、《妓女房间》（1958）、《鸟兽鱼虫》（1959）等短篇小说。长
篇小说有《火焰中》（1956）、《黑夜的祭祈》（（1961）、《生活技巧》
（1964）等，《星月刺破天空》（1966）获艺术奖。1963 年发表的长篇小说
《砂岩上的植物群》描述女主人公每当以为和她发生性关系的男人是已故丈
夫的私生子时就非常兴奋，反之则感到索然无味。这种违反伦常的通奸，反
映了日本父性社会信念的衰落。此外。尚有长篇小说《暗室》（1969）、《湿
润的天空，干燥的天空》（1972）等。1972 年由讲谈社出版了《吉行淳之介
全集》，共8 卷。新潮文库版共12 卷。
内容概要红、黄、蓝是三原色，在东京隅田川三角地带有一条游乐街，
叫玉井，人们在这里显示出了强烈的、原色的人生欲望的色彩。故事发生在
朝鲜战争开始后的年代，由于美国在日本增加军需订货，使战后的日本经济
由低谷走出，开始复兴。轮船公司职员元木英夫同玉井街维纳斯妓院妓女原
琉璃子交往，已到了元木要娶琉璃子为妻的程度。同事望月五郎不知情，一
天把元木领来这里，同妓女绯实见面，当夜元木和绯实发生了唯一的一次性
关系。妓女绯实今年23 岁，她连高中都未读过，在1945 年东京遭空袭时，
她变成了孤儿。在战后初期物资奇缺的形势下，她一个少女是无法生活的，
因此沦为妓女。绯实这名字是妓院给她起的，她原名鱼谷花子。她的闺秀风
度截然不同于那些无知、粗野的妓女们，当夜她那光裸颤抖的躯体给元木的
感受远远超过了性开放的琉璃子。凭元木的直感，琉璃子只能给人以官能的
感受，而根本不具备绯实的那种精神力量。同绯实的那夜，精神感受是十分
强烈的。因此，元木已开始动摇于琉璃子和绯实之间了。不久，危机的日子
终于到来。轮船公司为庆祝新买的一条货轮首航举行宴会，望月五郎轻巧地
把维纳斯妓院的妓女们接来了。这天望月忙得很，他给妓女春子买了绿色毛
衣，又领一群妓女到快艇上拍照，他对春子说，给她照一张，登在公司刊物
《船》的封面上。忙着照来照去，结果却未把春子摄入镜头。对此，元木感
到气愤，他在一旁偷偷地为春子补拍了一张。元木见到琉璃子和绯实是在舷
梯上；她俩一前一后向元木走来，琉璃子向元木招手，元木苦笑着向琉璃子
点头示意。绯实以为元木那自嘲的目光是射向自己的，她感到好象受到了沉
重的一击，顿时失去平衡，跟跄落海，并把元木也撞下了海里。绯实不会游
泳，便紧紧地抱住元木，使得二人均处于危险之中。这时，一位老水手跳下
海去，把他俩救上岸，并说这俩人面孔生得好象兄妹。元木首先苏醒，他听
到了老水手的话。元木心想，这也许是二人心心相印的原故吧，他确定自己
真正爱的是绯实。过了一会儿，绯实也苏醒过来了。她感到一切都已绝望，
对元木的爱也已结束了。她回到玉井街继续去过那娼妇生活，数日后，元木
拿着春子的照片来到玉井，交给了绯实，说：“请你转交春子，是望月托我
送来的。他最近很忙，来不了。杂志停刊了，详细情况，他也来说，总之转
给春子吧。”照片是春子穿着绿色的毛衣，扮作维纳斯，照片的背景是那条
快艇。望月朱给春子拍照，绯实是知道的，因此她为元木的行为所感动，不
由得热泪夺眶而出，她说：“你真是个好人。”元木误解了绯实的这句活，
以为是讽刺他为别人宠爱的女人摄影、冲洗、放大，并专门送来。因此，元
木动了怒。这下子，绯实哭得更伤心了，泪珠从长长的睫毛上滴下来，黑色
的瞳仁闪着光亮。元木见状，真想紧紧地抱住她，在她身上看到了完全是普
通妇女的一颗心。
作品鉴赏《原色的街》以元木和绯实的情爱为纵线展开情节，设什了
两个不同类型的妓女人物。琉璃子本是教授的女儿，她有着很好的家�
