04道德经英译本85种-第376节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　Something　tightened　up　by　a　good　rope；　doesn't　need　for　another　rope。

　　The　Wise　Person　helps　everybody　by　his　presence；
　　Everything　around　him　is　in　the　right　place；
　　Being　in　the　Light　nothing　is　lost。

　　A　good　person　teaches　a　bad　one　by　good　examples；
　　A　bad　one　teaches　a　good　one　by　bad　examples。
　　Those　who　don't　appreciate　a　Wise　Person　and　his　teaching；
　　Live　in　illusion；　heading　towards　a　bitter　end　of　actions；
　　Although　they　might　be　well　educated。
　　The　Wise　Person's　actions　are　very　subtle。

　　28

　　He　who　knows　own　strengths　remains　weak；
　　Being　on　the　Tao　Way；　he　feels　like　a　child。
　　He　who　is　a　scholar　behaves　like　being　simple；
　　He　is　a　good　example；　always　a　model　on　the　Tao　Way。
　　He　who　attains　the　glory　and　is　humble　in　his　virtue；
　　Stays　with　the　source　from　where　everything　arises。

　　The　Wise　Person　is　thus　always　in　harmony；
　　Being　in　the　light；　always　at　rest　is　one　with　the　infinity。

　　29

　　The　one　who　wants　to　master　the　world
　　To　shape　it　the　way　he　wants；　will　not　succeed。
　　The　world　is　sacred；　it　cannot　be　permanently　changed。

　　Being　confident　of　something；　we　might　be　wrong。
　　On　traveling　some　people　are　in　front；　some　behind；
　　Some　breathe　easy；　some　heavy；
　　Some　are　strong；　some　weak；
　　Some　walk；　same　sit　in　a　carriage。

　　The　Wise　Person　prefers　the　middle　way。
　　Being　in　harmony；　neither　he　goes　to　the　extreme　nor　is　he　lazy
　　In　doing　actions　with　his　body　and　mind。

　　30

　　A　Leader　following　the　Tao　Way
　　Doesn't　use　force　to　conquer。
　　Because　he　knows　of　the　riposte；
　　That　brings　destruction；　hunger　and　disease。

　　The　Enlightened　Person　doesn't　use　force　for　glory。
　　He　does　his　actions　without　interfering。
　　He　uses　fight　only　in　defense。
　　Thus　he　doesn't　disturb　harmony。
　　He　who　uses　force　is　not　on　the　Tao　Way；
　　Thus　he　will　be　destroyed。

　　31

　　Weapons　bring　misfortune。
　　Somebody　on　the　Tao　Way　will　detest　them。
　　He　doesn't　use　them　but　forced　to　defend。
　　Even　so；　he　is　restrained。

　　A　Wise　Leader　when　winning　is　not　happy　about　his　victory。
　　He　is　not　happy　about　killing　people。
　　In　battle　he　is　sad　of　doing　it；
　　Because　a　victory　is　not　a　time　to　celebrate；　but　for　funerals。
　　He　who　is　happy　in　killing　and　crimes；
　　Is　not　on　the　Tao　Way。

　　32

　　The　Tao　Way　is　too　subtle　to　be　defined。
　　In　manifestation　only　has　a　name。

　　When　a　Leader　is　on　the　Tao　Way
　　Is　honestly　followed　by　people；
　　Thus　peace　will　be　in　the　kingdom。

　　The　Wise　Person　following　Tao　knows　own　limits
　　He　who　knows　own　limits　is　on　the　Tao　Way。
　　Tao　does　everything；　all　creatures　return　in　Tao；
　　The　Wise　Person　knowing　this　applies　Tao　in　everything　he　does。

　　33

　　Knowing　the　way　people　are；　is　wisdom；
　　But　knowing　himself；　is　indeed　enlightenment。
　　Conquering　an　enemy　is　power；
　　Conquering　himself　is　read　power。
　　Contempt　with　what　he　has；　the　Wise　Person　is　rich。
　　A　persevering　person　will　attain　the　goal。
　　The　one　who　keeps　steady　has　a　good　direction。
　　Even　after　death；
　　The　power　of　the　Wise　Person　has　positive　effects。
　　Thus　he　lives　eternal。

　　34

　　Tao　contains　the　whole　Universe。
　　All　things　come　out　of　Tao。
　　It　doesn't　reject　anybody　or　anything。

　　He　who　is　on　the　Tao　Way　is　a　creator；
　　But　doesn't　take　possession　of　the　creation。
　　He　is　generous；　but　doesn't　look　for　gratitude　of　people。
　　Without　own　desires；　he　isn't　easily　noticed。
　　He　does　good　things　without　taking　merits。
　　Not　displaying　his　greatness；　the　Wise　Person　is　great　indeed。

　　35

　　Being　on　the　Tao　Way　all　creatures
　　Go　on　the　natural　path。
　　On　the　Way　there　is　harmony；　health；　peace　and　happiness。
　　He　who　encounters　them　will　want　to　stay。
　　But　the　Tao　Way　is　much　deeper；
　　Transcends　all　the　five　senses。

　　36

　　The　Wise　Leader　knows　this。
　　Something　will　contract；　because　it　was　expended。
　　Something　becomes　weak；　because　it　was　strong。
　　Something　goes　high；　because　it　was　low。
　　Somebody　receives；　because　he　gave　before。
　　This　is　real　wisdom；　when　the　subtle　is　thus　applied。

　　As　a　fish　shouldn't　leave　the　water；
　　So　the　Wise　Leader　doesn't　glorify　force。
　　Simplicity　brings　peace　as　trust　brings　harmony。

　　37

　　The　Tao　Way　looks　inactive；　but　everything　is　accomplished。
　　If　Leaders　will　follow；　the　world　will　be　harmonized　by　itself。
　　For　solutions　to　multitude　of　problems；　simplicity　has　to　be　followed。
　　Simplicity　will　diminish　the　number　of　wishes。
　　Having　little　wishes　this　brings　tranquillity。
　　Without　many　wishes；　the　world　harmonizes　itself。

　　Copyright　？2000　by　Octavian　Sarbatoare
　　〃This　work　is　copyright…protected。　The　author　grants　the　right　to　copy
　　and　distribute　this　file；
　　provided　it　remains　unmodified　and　original　authorship　and　copyright
　　is　retained。〃

　　38

　　The　Wise　Person　doesn't　display　his　virtue　that　is　why　he　is　virtuous。
　　The　ordinary　person　displays　his　virtue　that　is　why　he　is　weak。
　　High　virtue　doesn't　manifest　open；
　　Things　are　thus　finalized　properly。
　　The　weak　virtue　always　manifests；
　　Things　are　thus　not　completed。

　　The　goodness　of　the　Wise　Person　doesn't　have　any　reason；
　　Gradually　people　will　follow　him。
　　Being　on　the　Tao　Way；　the　Virtue　（Te）　follows。

　　When　the　virtue　disappears；　goodness　will　appear。
　　When　goodness　disappears；　compassion　is　expressed。
　　When　compassion　is　lost；　the　rules　are　installed。
　　Thus　the　sincerity　and　trust　disappear；
　　Confusion　and　distortion　of　events　become　wide　spread。

　　The　Wise　Person　sees　not　only　the　surface　but　the　depth　too。
　　He　can　see　the　potential　fruit　in　a　flower。
　　Thus　using　his　virtue　he　sees　the　reality
　　That　is　behind　the　transitory　manifestation。

　　39

　　Being　in　harmony　with　the　Tao　way
　　The　sky　obtained　clarity　and　the　earth　became　stable。
　　In　harmony　things　were　gradually　created。

　　Out　of　the　Tao　way　the　man　is　not　in　harmony　with　the　sky
　　He　is　not　stable　on　the　earth。
　　Without　this　equilibrium；　the　man　disappears。

　　The　Wise　Person　sees　everything　in　equilibrium；
　　He　doesn't　manifest　his　Ego；　or　intervene。
　　First　he　will　monitor　the　Tao　Way；
　　Uniting　with　the　Tao　Way；　he　is　in　equilibrium　as　well。

　　40

　　In　motion；　Tao　always　returns　to　the　source；
　　Starting　from　a　lower　position　is　the　eternal　way　to　begin。
　　All　things　are　produced　by　manifestation；
　　Manifestation　comes　from　non…manifestation。

　　41

　　Hearing　about　the　Tao　Way；　the　Wise　Person　will　follow；
　　The　mediocre　sometimes　follows　sometimes　not。
　　Hearing　about　the　Tao　Way；　the　ignorant　foolishly　amuses。

　　Wouldn't　be　the　Tao　Way；　if　an　ignorant　doesn't　behave　foolishly。
　　That　is　why　it　is　said：
　　〃The　ignorant　doesn't　appreciate　an　enlightened　person；
　　A　good　advice　is　seen　worthless；
　　A　good　path　to　follow　is　ignored。〃

　　The　Wise　Person　looks　empty　like　a　valley；
　　The　pure　Virtue　looks　to　be　without　core；
　　It's　difficult　to　see　the　end　of　the　extended　full。
　　That　which　is　simple　looks　without　consistence。

　　There　is　a　way　of　perfection。
　　The　universe　doesn't　stop　in　a　point。
　　Knowledge　needs　time　to　accumulate。
　　Music　is　learned　going　towards　the　subtle　realm。

　　The　Tao　Way　cannot　be　contained；　in　its　manifestation
　　Brings　fulfillment　to　the　person　on　the　perfection　path。

　　42

　　In　the　beginning　was　only　the　Tao　Way；
　　Its　first　manifestation　was　the　cause　of　another　manifestation。
　　That　one　has　produced　yet　another　manifestation。
　　Thus　all　things　have　appeared。
　　The　pair　of　Yin　and　Yang　has　manifested；
　　The　Ch'i　energy　started　to　move　everything；
　　Harmony　was　thus　established。

　　The　ordinary　people　depend　on　each　other；
　　Only　the　Wise　Person　is　contempt　with　himself；
　　Living　by　himself；　he　goes　with　the　harmonious　flow　of　the　Tao　Way。

　　43

　　Seeing　how　things　are；　what　is　easy　will　overpass　the　heavy；
　　That　has　not　come　yet　will　replace　that　it　is　now；
　　Non…action　is　thus　superior　to　the　action。

　　Very　few　in　the　world　can　instruct　without　words；
　　This　is　the　way　of　the　Wise　Person。

　　44

　　Between　glory　and　health；　what　is　more　important？
　　Between　wealth　and　happiness　what　is　more　precious？
　　Running　after　gain　is　a　big　loss；
　　If　happiness　will　be　obtained　with　wealth
　　Many　people　would　be　happy；　but　they　are　not。

　　The　one　happy　with　whatever　he　has；　will　avoid　humiliation
　　He　who　knows　to　stop　at　the　right　time；　will　avoid　danger；
　　Thus　the　Wise　Person　will　last。

　　45

　　The　way　of　perfection　has　no　end　no　matter　how　high　it　is；
　　Still　something　can　be　added。
　　Its　use　is　thus　better　and　better。

　　Infinity　no　matter　how　big　is；　still　something　can　be　added。
　　Thus　its　usefulness　is　greater　and　greater。

　　No　matter　how　straight　a　thing　can　be；　still　can　be　straightened。
　　The　a