04道德经英译本85种-第164节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　he　will　stay　forever　safe。

　　45

　　Great　accomplishment　seems　imperfect；
　　yet　it　does　not　outlive　its　usefulness。
　　Great　fullness　seems　empty；
　　yet　it　cannot　be　exhausted。
　　Great　straightness　seems　bent。
　　Great　intelligence　seems　ignorant。
　　Great　eloquence　seems　awkward。
　　Movement　overcomes　cold。
　　Stillness　overcomes　heat。
　　Peaceful　set　things　in　order　in　the　universe。

　　46

　　When　the　world　follows　Tao；
　　the　horses　haul　manure。
　　When　the　world　abandoned　Tao。
　　War　horses　run　wild。
　　There　is　no　greater　sin　than　unable　to　be　satisfied。
　　No　greater　misfortune　than　wanting　and　wanting。
　　Thus；　he　who　knows　that　enough　is　enough　will　always　have　enough。

　　47

　　Without　traveling；　we　could　know　the　world。
　　Without　looking　through　the　window；　we　could　see　the　Tao　of　heaven。
　　The　farther　you　go；　the　less　you　know。
　　Thus　the　sage　knows　without　traveling。
　　He　knows　things　without　actually　seeing　them。
　　He　success　without　effort。

　　48

　　In　the　pursuit　of　learning；　every　day　something　is　acquired。
　　In　the　pursuit　of　Tao；　every　day　something　is　dropped。
　　More　and　more　dropped；　until　Wu…Wei　is　achieved。
　　With　Wu…Wei；　nothing　is　left　undone。
　　The　world　always　takes　its　own　course。
　　If　not；　it　cannot　rule　the　world。

　　49

　　The　sage　has　no　pre…perceived　notion；
　　sees　people's　virtue　as　virtue；
　　values　the　good　virtue；
　　also　values　the　bad　virtue；
　　because；　virtues　are　Virtue。
　　He　has　faith　in　people　who　are　faithful。
　　He　has　faith　in　people　who　are　not　faithful。
　　Because　Virtue　is　faithfulness。
　　The　sage　has　an　open　mind　to　the　world。
　　The　minds　of　people；
　　the　sage　sees　them　as　good　as　innocent　children。

　　50

　　In　the　journey　of　life　and　death；
　　three　in　ten　will　live　a　long　life；
　　three　in　ten　will　die　before　their　time。
　　There　are　also　three　in　ten　will　survive　from　the　extreme　dangeroussituations。
　　Why　is　this　so？
　　Because　they　know　the　ways　of　surviving。
　　Who　knows　how　to　preserve　his　own　life；
　　will　not　meet　rhinoceros　or　tigers　in　traveling；
　　will　not　be　wounded　in　battle。
　　Because；　rhinoceroses　can　find　no　place　to　thrust　their　horn；
　　tigers　no　place　to　use　their　claws；
　　weapons　no　place　to　pierce。
　　Why？
　　Because；　he　will　not　place　himself　into　those　situations。

　　51

　　Teh　（virtue）　arose　from　Tao；　nourishes　everything。
　　It　gives　rise　to　form；　body；　and　individual　fulfillment。
　　Thus；　everything　respects　Tao　and　values　Teh。
　　The　high　honor　of　Tao；　the　high　value　of　Teh；
　　are　inner　values　from　themselves；　not　from　our　valuing　them。
　　Therefore；　Teh　arose　from　Tao　is　able　to　care　for；　repress；　or　destroy。
　　It　gives　lives；　but　not　possesses　them。
　　It　nourishes　them；　but　not　rules　over。
　　This　is　the　Primal　Virtue。

　　52

　　There　is　a　beginning　for　the　universe；
　　the　mother　of　everything。
　　Knowing　the　mother；　knows　the　sons。
　　Knowing　the　sons；　knows　the　mother。
　　Knowing　these；　becomes　immortal。
　　Plug　your　openings　（9　for　man's　body）；
　　shut　the　gate；
　　and　life　is　ever　full。
　　Open　you　openings　（for　some　schools；　specially　care　about　the　gatefor　semen）。
　　Always　be　busy　（such　as：　having　sex）；
　　life　is　beyond　hope。
　　Value　the　small　（such　as　semen　or　any　insignificant　things）　is　insight。
　　Yielding　（as　woman）　is　strength。
　　Using　the　light　；　return　to　insight　（such　as　transform　semen　into　spirit）；
　　body　will　not　be　harmed。
　　Practice　this　constantly。

　　53

　　If　I　have　even　just　a　little　sense；
　　I　will　walk　on　the　main　road；
　　my　only　fear　will　be　of　straying　from　it。
　　The　main　road　is　flat；
　　yet　people　love　the　short　cut。
　　The　court；　in　splendor；
　　the　fields　full　of　weeds；
　　the　warehouses　empty。
　　Some　wear　gorgeous　clothes；
　　carry　sharp　swords；
　　indulge　themselves　with　food　and　drink；
　　have　more　possessions　than　they　can　use。
　　They　are　robber　barons。
　　Not　the　way　of　Tao。

　　54

　　Firmly　established　cannot　be　uprooted。
　　Firmly　grasped　will　not　slip　away。
　　These　are　handed　down　from　generation　to　generation。
　　Virtue　cultivated　by　yourself；　is　real　for　yourself。
　　Practiced　in　the　family；　it　will　abound。
　　Cultivated　in　the　village；　the　Virtue　will　grow。
　　Cultivated　in　the　nation；　it　will　be　abundant。
　　Cultivate　in　the　universe；　the　Virtue　will　be　everywhere。
　　Therefore；　study　selves　with　self；
　　study　families　with　family；
　　study　villages　with　village；
　　study　nations　with　nation；
　　look　at　the　universe　with　the　world。
　　How　do　I　know　about　the　universe。
　　With　the　above。

　　55

　　Use　new　born　to　see　the　value　of　great　Virtue　（Teh）。
　　Wasps　and　serpents　will　not　sting　him；
　　wild　beasts　will　not　pounce　upon　him；
　　he　will　not　be　attacked　by　birds　of　prey。
　　His　bones　are　soft；　his　muscles　weak；
　　but　his　grip　is　firm。
　　He　has　not　experienced　the　union　of　man　and　woman；　is　a　whole；
　　an　unbroken　whole；　the　purest　jing　（pure　substance）。
　　He　screams　all　day　without　becoming　hoarse。
　　This　is　perfect　harmony　（without　lost　any　semen）。
　　Knowing　how　to　reach　harmony；　can　preserve。
　　Knowing　how　to　preserve；　is　enlightenment。
　　Preserving　produces　good　omen。
　　Desire　（ejaculation）　makes　you　potent。
　　Potency　ensures　aging　（decay）。
　　This　is　not　Tao。
　　Not…Tao　causes　early　death。

　　56

　　Those　who　know　do　not　chat。
　　Those　who　chat　do　not　know。
　　Plug　the　openings；　close　the　gate。
　　Temper　the　sharpness；　eliminate　the　division。
　　Soften　the　brightness；　be　the　same　as　the　dust　（as　lowly　as　possible）。
　　This　is　the　Primal　Union。
　　Thus；　friends；　enemies；　good；　harm；　honor　and　disgrace　are　all　withyou。
　　The　world　will　honor　you。

　　57

　　Rule　a　nation　with　justice。
　　Wage　war　with　deception。
　　Become　ruler　of　the　world　with　peace。
　　How　do　I　know　that　this　is　so？
　　Because　of　these。
　　The　more　laws　and　restrictions；
　　the　poorer　people　become。
　　The　sharper　men's　weapons；
　　the　more　trouble　in　the　land。
　　The　more　ingenious　and　clever　men；
　　the　more　strange　things　happen。
　　The　more　rules　and　regulations；
　　the　more　thieve　and　robbers。
　　Therefore；　the　sage　says：　I　Wu…Wei；
　　people　will　rule　themselves。
　　I　enjoy　peace　and　people　become　honest。
　　I　do　nothing　special　（such　as　tax　and　war）　and　people　become　rich。
　　I　have　no　unjust　desires　（concubines；　conquering；　etc。）；
　　people　return　to　the　good　and　simple　life。

　　58

　　When　the　country　is　ruled　with　simple　rules；
　　the　people　are　simple。
　　When　the　country　is　ruled　with　complicated　laws；
　　the　people　are　cunning。
　　Misery　often　gives　rise　to　future　happiness。
　　Beneath　happiness　often　lurks　misery。
　　Who　knows　what　the　future　holds？
　　Positive　could　be　reversed。
　　Nothing　stays　positive　forever。
　　Honesty　becomes　dishonest。
　　Goodness　could　become　wicked。
　　People　will　be　confused　for　a　long　time。
　　Therefore；　the　sage　is　righteous　but　not　prejudging；
　　thrifty　but　not　stingy；
　　straightforward　but　not　unrestrained；
　　Brilliant　but　not　blinding。

　　59

　　In　caring　for　others　and　serving　heaven；
　　no　one　like　farmers。
　　Farming　depends　on　reliability。
　　Reliability　depends　on　Virtue　gathered　in　the　past　（such　as　seeds）。
　　With　a　good　store　of　Virtue；　nothing　is　impossible。
　　Nothing　is　impossible；
　　there　are　no　limits。
　　Without　limitation；　he　can　be　a　ruler　of　a　country　（or　a　harem）。
　　Having　a　country；　he　can　endure。
　　This　is　called　having　deep　roots　and　a　firm　foundation。
　　This　is　the　Tao　of　long　life　and　eternal　vision。

　　60

　　Ruling　a　big　country　is　like　cooking　a　small　dish。
　　Ruling　the　world　with　Tao；
　　evil　will　have　no　spiritual　power。
　　Not　that　evil　is　not　a　spirit；
　　but　that　spirit　will　not　harm　others。
　　Not　only　does　evil　spirit　not　harm　others；
　　but　the　sage　will　also　not　harm　others。
　　They　both　not　harm　others　（or　each　other）。
　　Their　virtues　return　to　Tao。

　　61

　　A　great　country　is　like　low　land；
　　the　converging　place　of　the　world。
　　Every　female；　overcomes　the　male　with　peacefulness　（not　fighting）；
　　lying　underneath。
　　Therefore；　a　great　country　lay　low　to　serve　a　smaller　country；
　　conquers　the　smaller　country。
　　A　small　country　submits　to　a　big　country；
　　gets　help　from　the　big　country。
　　Therefore；　those　who　conquer　must　yield；
　　those　who　don't　want　to　be　conquered；　must　yield。
　　A　great　nation　needs　more　people；
　　a　small　country　must　serve　（exchange　for　help）；
　　each　gets　what　it　wants。
　　Want　to　be　great；　better　yield。

　　62

　　Tao；　treasures　of　everything。
　　The　treasure　of　good　man。
　　As　a　sanctuary　for　the　bad　man。
　　The　sweet　words　can　buy　honor。
　　Good　（or　false）　deeds　can　gain　respect。
　　Those　bad　people；
　　how　can　we　distinguish　them？
　　Crown　the　emperor；
　　Install　three　ministers。
　　Compare　with　jade　and　a　team　of　horses；
　　it　is　better　sitting　in　these　of