穹顶之下-第61节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　只要可怕的穹顶还笼罩着这小镇就不行。所以，最好还是完全停药。得到这个结论后，她把全部的药丸——不只美沙酮，就连她在床头柜后面找到的强力止痛药也一样——全丢进马桶里冲掉。
　　那是在马桶没办法冲水前的事，还冲了两次才冲完。此刻，她坐在沙发上颤抖着，试图说服自己，她的作法并没有错。
　　这是唯一的办法，她想着，是那种无法以对错来衡量的事。

　　美沙酮（Methadone）主要用于镇痛和戒除药瘾的治疗。

　　她想翻过书页，笨拙的手却把小台灯撞到地上。灯光照在天花板上。安德莉娅抬头望去，突然觉得自己飘了起来，而且速度很快，就像搭上了一座透明的高速电梯。她只有一瞬间可以往下看，看见身体依旧在沙发上，无助地抽搐着，口中冒出的唾沫沿着下巴滑落。她看见身上那条牛仔裤的裤裆有尿渍蔓延开来，心想：没错——我非改变不可，就是这样。也就是说，如果我能撑过这次的话。
　　她穿过了天花板，穿过楼上的卧房，穿过堆栈在阁楼里的箱子与无法打开的电灯，自那里直奔夜空。银河就在她的上方，但却不太对劲。银河全变成了粉红色。
　　接着开始坠落。
　　在某处——在离她很远很远的下方——安德莉娅从她留在原地的身体中，听见了尖叫的声音。

粉红色的星星掉下来了
　　13
　　他们离开镇中心时，芭比还以为自己会与茱莉亚讨论发生在派珀·利比身上的事，然而，他们大多数时间却沉默不语，沉浸在自己的思绪中。
　　当那不自然的落日红晕总算退去时，他们两人都没说自己总算松了口气，然而，他们的确都有同样的感觉。
　　茱莉亚又试着要寻找其他电台，但除了　WCIK爆出那句“让我们一起祈祷”外，她什么电台也没找到，于是再度关上了收音机。
　　芭比在路上只说过一次话。那时他们才刚驶离119号公路，开始沿莫顿路狭窄的柏油路面朝西方驶去，茂盛的树木离车子两侧十分接近。“我做的事是正确的吗？”
　　就茱莉亚的观点来看，他在警长办公室里头对质时，的确做了不少正确的事——包括帮两名脱臼患者急救成功这件事——但她知道，他说的是另一件事。
　　“是。这时候要尝试主张自己握有指挥权，可以说是错误之至的时机。”
　　他也同意这点，但却觉得疲惫沮丧，看不出自己有办法可以处理好这项已经开始的任务。
　　“我相信希特勒的敌人也说过差不多的话。他们在一九三四年这么说，一点错也没有。在三六年，还是没错。就算到了三八年，他们也说：‘现在还不是挑战他的时刻。’当他们总算意识到时机来临时，也只能在奥斯维辛和布痕瓦尔德集中营里头抗议了。”
　　“情况不一样。”她说。
　　“你觉得不一样？”
　　她没回答，但却理解他的想法。希特勒曾是个贴壁纸的工人，至少传说如此。而老詹·伦尼则是个二手车经销商。两者的确相差无几。
　　在车子前方，树木中透出耀眼的强光，阴影则被投射在莫顿路狭窄的柏油路面上。
　　有几辆军用卡车停在穹顶的另一侧——位置在哈洛镇与这里的交界——还有三四十名军人正朝他们的方向移动，腰带上全都挂着防毒面具。
　　一辆车上印有极度危险，请保持距离的银色油罐车正在倒车，一直到差点撞到穹顶上一块喷漆门形标记才停了下来。一条塑料管紧紧连在油罐车后头的阀门上。有两个人看守着管子末端那个不比原子笔笔杆粗的管状注射器，身上全穿着闪亮的防护衣与头盔，甚至还背着氧气罐。
　　在切斯特磨坊镇这里，只有一名观众。莉萨·杰米森，镇上的图书馆馆员。她就站在一辆后座装有牛奶箱的老式淑女车旁，牛奶箱的后头写着：当爱的力量胜过对于权势的爱慕，世界就学会了和平——吉米·亨德里克斯。

　　吉米·亨德里克斯（Jimi　Hendrix，1942…1970），美国知名摇滚乐手。

　　“你在这里干吗，莉萨？”茱莉亚问，走出车外。她把手举至眼前，好遮住强烈的灯光。
　　莉萨紧张地拉着脖子那条银色项链上的古埃及十字架项坠。她的视线从茱莉亚身上移至芭比，接着又转回茱莉亚身上。
　　“只要我一生气或担心时，就会骑脚踏车。有时我还会一直骑到午夜。这样可以抚慰我的灵魂。我看到了灯光，还有那里传来的光芒。”她说这话时，像是在念着咒语一般，同时还放开了一下埃及十字架项坠，想探查空气中是否有什么难以理解的征兆。“那你们到这里干吗？”
　　“来看这场实验。”芭比说，“要是有用的话，你就可以成为第一个离开切斯特磨坊镇的人了。”
　　莉萨露出微笑，虽说看起来有些勉强，但芭比仍是很高兴她还愿意挤出笑容。“要是我离开的话，就会错过蔷薇萝丝餐厅的特餐了。星期二晚上通常是肉饼对不对？”
　　“预定是肉饼。”他同意道，但他没说，要是下周二穹顶还在的话，那么餐厅里的主菜可能只端得出南瓜派了。
　　“他们不会开口的，”莉萨说，“我试过了。”
　　一名身材矮壮的男子，自油罐车后方走进灯光之中。他身上穿着卡其军服、府绸外套，还戴着一顶印有缅因州黑熊队标志的帽子。芭比心中浮现的第一件事，就是詹姆斯·欧·寇克斯变胖了。再来，则是他那件厚外套的拉链，往上拉到差点就夹到他双下巴的高度。芭比、茱莉亚与莉萨全都没穿外套。对他们这些在穹顶里的人而言，没有穿外套的必要。
　　寇克斯敬了个礼，而芭比则回敬一个，觉得再度行军礼的感觉，其实还算不错。
　　“哈啰，芭比。”寇克斯说，“肯尼还好吧？”
　　“肯尼很好，”芭比说，“我还是那个占尽所有好处的臭婊子。”
　　“这回可不是，上校。”寇克斯说，“看来这回你困在他妈的汽车餐厅了。”

粉红色的星星掉下来了
　　14
　　“他是谁？”莉萨低声问，仍扯着埃及十字架项坠。茱莉亚认为，要是她再这么扯的话，项坠很快就会从链子上被扯下来了。“他们究竟在那里干吗？”
　　“试着让我们可以出去。”茱莉亚说，“在今天稍早那场十分壮观的失败后，我得说，低调一点显然是个明智的做法。”她走上前去，啰，“哈寇克斯上校——我就是那个你最喜欢的报纸编辑。
　　晚安。”
　　寇克斯露出的微笑——出自礼貌，她想——只带着一点厌烦的感觉。“沙姆韦女士。你比我想象中还漂亮。”
　　“我得告诉你一件事，你还真是会随口鬼扯——”
　　芭比在她离寇克斯三码时，抓住她的手臂，把她拦了下来。
　　“怎么了？”她问。
　　“相机。”在芭比指着相机之前，她几乎忘了自己脖子上还挂着相机这事。“是数码的吧？”
　　“当然，是彼特·费里曼的备用相机。”她正准备要问原因时，便突然理解了。“你认为穹顶会把相机弄坏。”
　　“这还是最好的情况，”芭比说，“想想帕金斯警长的心脏起搏器发生了什么事。”
　　“可恶，”她说，“可恶！说不定我得从后车厢拿我那台老柯达相机来用了。”
　　莉萨与寇克斯打量着对方的模样，让芭比有种他们两情相悦的感觉。
　　“你们要做什么？”她问，“要在这里引发另一场爆炸？”
　　寇克斯犹豫着，没有立即回答。芭比说：“不妨就说清楚吧，上校。就算你不告诉她，我也会说的。”
　　寇克斯叹了口气：“你就是坚持要让所有信息都透明化，对吗？”
　　“为什么不呢？要是这事成功了，切斯特磨坊镇的人肯定都会对着你大唱赞美诗。你这样神神秘秘只是出于习惯罢了。”
　　“不行，这是上级下的命令。”
　　“他们在华盛顿。”芭比说，“记者们都在城堡岩，搞不好大多数人现在还在看按次计费的色情频道。现在在这里的，只有我们这些胆小鬼而已。”
　　寇克斯叹口气，朝门形喷漆一指：“穿着防护衣的那些人，会在那块地方涂上实验化合物。
　　要是我们走运的话，酸剂会腐蚀过去，接着我们就能用玻璃切割器，像是切割玻璃一样，在穹顶上切出一个洞口。”
　　“要是不走运呢？”芭比问，“要是穹顶分解，释放出什么毒气，害死我们呢？这就是你们带着防毒面罩的原因？”
　　“事实上，”寇克斯说，“科学家认为，情况更有可能是酸剂会产生化学效应，使穹顶整个烧起来。他看见莉萨大受打击的表情，”又补充说，“他们觉得这两种可能性都很低。”
　　“他们当然这么想，”莉萨说，手指搅着她的埃及十字架项链。“他们又不是会吸到毒气或者被烤焦的那些人。”
　　寇克斯说：“我知道你很担心，女士——”
　　“梅莉萨。”芭比纠正道。突然间，让寇克斯认识这些生活在穹顶之下的人，而不是仅将其视为几千个没有名字的纳税人，对他来说似乎变成了很重要的事。“梅莉萨·杰米森。她的朋友都叫她莉萨。她是镇立图书馆的馆员，也是初中的辅导老师，我记得还兼任瑜伽老师。”
　　“我放弃了那份工作，”莉萨露出有些烦躁的微笑，“有太多其他事得做了。”
　　“很高兴能认识你，杰米森女士。寇克斯说，”
　　“听我说——这是个值得考虑的机会。”
　　“要是我们对此事有不同看法，可以阻止得了你吗？”她问。
　　寇克斯没有直接回答这问题。“目前没有任何征兆，显示事情会演变到那地步，不管穹顶到底是什么东西，都只会被削弱或分解而已。除非我们破坏这东西，否则我们相信，你们会被困在这里头相当久。”
　　“你们对这件事的起因有任何想法吗？任何想法都好？”
　　“没有。”寇克斯说，但他的双眼就像老詹与生锈克·艾佛瑞特交谈时那样飘移了一下。
　　你为什么说谎？是下意识的反应？
　　芭比心想，觉得这些平民百姓就跟蘑菇一样，只要继续把他们抛在黑暗中，浇浇屎就好了？或许真的是这样吧，但这想法还是让他紧张了起来。
　　“够强吗？”莉萨问，“你们的酸剂——功效很强吗？”
　　“据我们所知，这是腐蚀性最强的东西。”
　　寇克斯回答，这话让莉萨往后退了两大步。
　　寇克斯转向穿着防护衣的那群人：“你们准备好了吗？”
　　他们戴着手套的手竖起大拇指。在他们身后，所有动作均已停止。士兵们驻足观看，手全放在自己的防毒面罩上头。
　　“动手吧。”寇克斯说，“芭比，我建议你护送这两位漂亮的女士，后退至少五十码远——”
　　“快看那些星星。”茱莉亚声音细微地说，语气震惊不已。她的头向上抬起，从困惑的表情中，芭比看见了她三十年前还是个孩子的模样。
　　他抬起头来，看见北斗七星、大熊座、猎户座。
　　所有星星都在原本的位置上……除了此刻看起来比较模糊，而且变成了粉红色。整座银河都变成了洒落在穹顶上方的、夜空里头的泡泡糖。
　　“寇克斯，”他说，“你看见了吗？”
　　寇克斯抬头望去。
　　“看见什么？星星？”
　　“你那边看起来是什么样子？”
　　“呃……非常明亮，当然——这地区没有光源污染——”接着，一个念头自他心中浮现，他打了几个响指。“你们看见什么了？星星的颜色改变了？”
　　“看起来很漂亮，”莉萨说，闪闪发亮的双眼圆睁着。“但也很吓人。”
　　“星星是粉红色的，”茱莉亚说，“这是怎么回事？”
　　“没什么。”寇克斯说，但声音中有种奇怪的不情不愿。
　　“怎么了？”芭比问，“说啊。”接着又不假思索地补了一句，“长官。”
　　“我们在晚上七点时，接到一份天气报告，”
　　寇克斯说，“其中特别强调了风势。以防要是……
　　呃，这只是以防万一而已，千万别想太多。高速气流正朝西方吹，会一直吹到内布拉斯加州或堪萨斯州那里，接着转向南方，然后朝东部沿海地带吹去，是十月下旬常见的天气模式。”
　　“那星星怎么会变成这样？”
　　“因为气流最后会朝北方去，穿过许多城市与工业城镇。而气流夹带的东西，全都被吹到了穹顶上头，而不是被吹到北边的加拿大与北极。
　　现在累积的状况，足以使穹顶变成一种滤光器。
　　我敢说这没有危险……”
　　“目前没有而已。”茱莉亚说，“但一个星期或一个月后呢？等到穹顶让这里一片漆黑，你要从我们领空上方三万英尺的高度冲洗穹顶吗？”