2006-04-第14节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
歉鲎钗耷榈睦俗樱训澜鲆浴肮讶擞屑玻讶撕蒙敝嗟摹岸傥颉本湍芸眩空飧隼说醋幼砸晕瓮噶擞钪嫒松钪杖丛谡媸档纳钪幸话芡康兀蛔砸晕叛磐ㄍ福钪杖词遣蝗剩盼氯岵抛拥拿嫔丛谙质瞪钪谢拿厣甭竞蜕巳恕�
看过胡兰成，再来读柏桦的文章，其鄙陋之处已历历在目。说什么“他从不为悲苦所扰，要么化苦为美，要么就享受有限的人生，即便遇到大祸大难，他也持以温润从容的态度”。说什么“但陡地一着妙手回春，翻转过来，以举重若轻之口气下大慨叹，慨叹之大，动辄盛世江山，有气派，又笃定，而且还十分落实熨帖”。说什么“这一写法换一般文人来写必无气无息，只能滥调，但胡兰成就用得飘逸踏实，婉转顺手。真是文如其人，一看便知这世间只有他一人懂得生命流逝的秘密气息”。还说什么“杨键与胡兰成是相通的，二人都不扭捏造作，更不会用翻译体去折磨汉语”。其实都是摸象之言，也是一拍脑门的顿悟式论文。他是不为悲苦所扰，因为天地不仁，以万物为刍狗；他是感慨下得大，因为他以此作金蝉脱壳之计；他是文如其人，但肯定不止他一人懂得生命流逝的秘密气息；他是不会用翻译体去折磨汉语，但他会用别的方式去折磨汉语；说他是“一个空前绝后的人物”，只能说柏老师阅人少矣；说他是“中国民间之美”，其实他只是个浪荡子，是情非情，儒家谓之“不仁”。
另外谈杨键的文字，结论亦是下得大胆而惊人。说杨的诗“在和平之中注入道德、良心和责任担当的强力”，与屈子、杜子美、龚自珍、吴梅村好有一比，如此比附实在是精神错乱；说他扛起了“二十世纪发生在中国大地上的一切苦难”，口气之大实在惊人；说《暮晚》是“一部当代杰出的汉语诗歌总集”，我只知道能担当“诗歌总集”者惟《诗经》而已。
柏桦是我尊敬的汉语诗人，我实在不想冒犯他，只是恰巧刚读过胡兰成，有些想法过于强烈，因此形诸笔端，多有得罪。我知道柏老师已是驻校作家，大学教授，要完成些科研任务，随手为文，未及深思，也是有的。只是以柏老师之水准、之品位、之声誉，似不好随意拼贴为文，更不好犯“夸人没边”之时下大弊。
雅志难违还是君命难违
——说唐玄宗《度寿王妃为女道士敕》
？ 任晓勇
一
北宋学者宋敏求所编《唐大诏令集》卷四十《诸王·王妃入道》类收录了一篇文章（仅此一篇），题为《度寿王妃为女道士敕》。在清人所编《全唐文》里它属于唐元（玄）宗名下。
翻检两《唐书》和《资治通鉴》可知，寿王是指唐玄宗第十八子李瑁；其妃是指杨玉环，也就是后来成为玄宗贵妃的那个著名的美女。
李瑁是由武惠妃所生，大约出生于开元九年（720年）。杨玉环是蜀州司户杨玄琰之女，出生于开元八年（719年），父亲早亡，从蜀中被送到东都洛阳，过继给叔父——河南府士曹参军杨玄璬（一说杨玄珪）抚养。开元二十三年十二月二十四日（736年2月10日），杨玉环被册封为寿王妃，当时李瑁约十五岁，杨玉环十六岁。从此这对少年夫妇作为最上流的社会成员开始了新的生活，享受着大唐帝国鼎盛时期的荣华富贵。但是，五年后，出人意料的事情发生了，杨玉环出家，被度为女道士。据陈寅恪先生考证，此事发生在开元二十九年正月初二（741年1月23日）。于是就有了《度寿王妃为女道士敕》这篇文章，并且留存千载。
文章属于“圣旨”一类，实际是由翰林学士或中书舍人执笔，不过是“代圣人立言”而已。从时间上推测，可能出自中书舍人、诏诰名家孙逖之手。官样文章，难称杰构，但与历史名人有关，其内容不仅关涉当事人命运转折，而且又耐人咀嚼，所以姑且名之曰另类奇文。原文如下：
圣人用心，方悟真宰。妇女勤道，自昔罕闻。寿王瑁妃杨氏，素以端懿，作嫔藩国。虽居荣贵，每在精修。属太后忌辰，永怀追福。以此求度，雅志难违。用敦宏道之风，特遂由衷之请。宜度为女道士。
为便于理解，笔者今译如下：
先祖老子潜心思索，才终于领悟了天地间的真理（创立了道家学说并由此发展出道教）。妇女学道求仙，自古以来就少有。寿王李瑁的妻子杨玉环，一贯端庄贤淑，在亲王府邸做妃子。虽然处在荣显富贵的地位，却常能精诚修炼。值此皇太后（窦氏，玄宗生母，遭武则天迫害而死）忌日，期盼着为其亡灵祈求福佑。因此，她主动申请离俗出家，这种高雅的情志实在难以阻拦。为促进弘扬道教的社会风气，特满足她由衷的请求。应当依据道规举行仪式，让她出家做女道士。
二
杨玉环为什么会放弃幸福的王妃生活而自愿出家呢？依“圣旨”中的说法是由于她“每在精修”，意即杨玉环早就心皈道教，是一个在家修行的俗弟子，此其一；其二，她又是一个孝女，愿意牺牲自己的幸福生活而出家为皇太后的亡灵祈福。可是我们遍查相关文献也未找到支撑这种说法的半点证据。相反，我们却发现一则王妃因外在原因而被迫出家的例子：
天宝五载（746年）正月，唐肃宗李亨时为太子，其妻兄韦坚被李林甫等大臣弹劾，称其私与边将交结，“欲共立太子”称帝。唐玄宗下令严查，结果韦坚等受到贬黜。于是，李亨为摆脱牵连，立即主动提出与韦妃（韦坚妹）离婚。从此，韦妃削发为尼，在宫禁中的佛庵里修行，直至十余年后寂寞地死去。
从开元天宝时宫廷状况看来，杨玉环的出家也并非简单的“每在精修”、“永怀追福”可以解释。
那么杨玉环究竟是什么原因而被度为女道士的呢？让我们来看看几则资料：
中唐人陈鸿《长恨歌传》云：“先是，元献皇后、武惠妃皆有宠，相次即世（去世）。宫中虽良家子千数，无可悦目者，上心忽忽不乐……诏高力士潜搜外宫，得弘农杨玄琰女于寿邸，既笄（音ｊｉ，即簪子，古时女子许嫁，行束发加笄礼。）矣。”
欧阳修等《新唐书》卷七六《后妃列传》云：杨玉环“始为寿王妃。开元二十四年（736年），武惠妃薨，后廷无当帝意者。或言妃姿质天挺，宜充掖庭，遂招内（纳）禁中，异之，即为自出妃意者，丐籍女官（女道士），号太真，更为寿王聘韦昭训女，而太真得幸”。
司马光著《资治通鉴》卷二一五《唐纪·玄宗》：“初，武惠妃薨，上悼念不已。后宫数千，无当意者。或言寿王妃杨氏之美，绝世无双。上见而悦之。乃令妃自以其意乞为女官，号太真，更为寿王娶左卫郎将韦昭训女，潜内（纳）太真宫中。”
据上述两则北宋历史学家的记载，原来杨玉环的出家并非自愿，而是被动之举，是被人导演的一出戏剧，她不过是一个被幕后之人操纵的傀儡演员。北宋史家在处理历史素材时，没有盲目相信和采纳冠冕堂皇的圣旨《度寿王妃为女道士敕》，而是对它作了相反的解读。认同了陈鸿关于这个事件的民间版本的记载。北宋史家是睿智的，他们还原了历史的真相。想来他们可能还有其他依据，只是今天已不得而知。不过我们可以看到，中晚唐大诗人李商隐的相关诗句，还透露出这段宫闱秘事的信息。其《龙池》绝句云：“龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停。夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。”据《新唐书》卷八一《三宗诸子传》：龙池在兴庆宫里，而兴庆宫在长安是一个十分特殊而重要的地方。它原本叫隆庆坊，唐睿宗时，作为皇子的玄宗（李隆基）与其他四位兄弟（包括薛王）居住于此。玄宗登基后，将此坊升格为宫城，并为避讳改“隆”为“兴”。四位兄弟被移居于附近的胜业坊和安兴坊。为敦睦骨肉关系，玄宗经常赐其兄弟等回兴庆宫作乐宴饮。
薛王是玄宗弟弟李业，开元二十二年（734年）卒，其子李琄为嗣薛王。从时间上看，李商隐诗中的薛王应为后者。但也无须坐实，诗人不过偶举一人作衬。薛王胸无隐痛，所以宴罢归来，沉醉酣睡。而寿王就不同了，在这里他不仅不能感到皇恩浩荡，相反所见所闻可能还会深深地刺激他。那么，他会看到什么呢？这个问题，我们请曾经供奉翰林、做过唐玄宗文学侍从的大诗人李白来回答吧。大约天宝二载（743年）春，李白在兴庆宫奉敕填写《清平调》词三首，其一云：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”其三云：“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。”诗中所写的这位常使唐玄宗开怀笑看，长得花容玉貌、光彩照人的女性是谁呢？唐朝韦睿《松窗录》记载是“太真妃”（即杨玉环）。根据时代背景和三首诗的内容，学术界一致认可此说。这就是说，在龙池的赐宴上，寿王会遇到被置换了身份的爱妻。当然，具体时间不必拘泥于天宝二载春，可在此之前，亦可在此之后。而这应当就是李商隐所说寿王赐宴归来却夜不能寐的隐痛。
三
但是，北宋史家的记载似也有疏忽之处，两者都有“或言”杨氏之美如何如何，意谓杨玉环系由宫中他人推荐，而此前唐玄宗对她一无所知。其实唐玄宗应当早就认识杨玉环，并且可能非常熟悉。
根据唐朝史学家杜佑《通典》卷一二九《开元礼纂类》可知，“亲王纳妃”程序是：纳采、问名、纳吉、纳征、请期、册妃、迎亲、同牢、妃朝见、婚会、妇人礼会、飨丈夫送者和飨妇人送者。其中有“妃朝见”仪式，具体过程是：“皇帝即御座，南向坐，近臣如常。妃奉笲枣栗，司宾引妃入立于庭，北面，妃再拜。司宾引妃升自西阶，进，北面跪奠于皇帝前，兴。皇帝抚之……司宾引妃出，遂诣皇后所御之殿，立于阁外，奉笲腶脩……皇后即御座，南向坐，近臣如常。司宾引妃入立于庭，北面再拜。司宾引妃升自西阶，进，北面跪奠于皇后前，兴。皇后抚之……”
由此可见，最迟在李瑁与杨玉环举行结婚典礼的过程中，唐玄宗已认识了这位儿媳，并有机会获得近距离的“御览”。开元二十二年（734年）正月至二十四年（736年）十月，唐玄宗在东都洛阳，依唐朝惯例，文武百官以及后妃皇子公主等也都在这里。这就是说，李瑁与杨玉环的婚礼是在洛阳举行的。这位“天生丽质”的新娘年甫十六，可以想象，她是何等的光彩夺目！这里是洛河神女宓妃的故乡，人们联想起了八斗才子曹植《洛神赋》里的那个“丽人”了吗：“远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蓉出绿波。秾纤得衷，修短合度。肩若削成，腰若约素。延颈秀项，皓质呈露，芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜。明眸善睐，辅靥承权。瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言。”风流倜傥的盛唐人从不缺乏想像，多才多艺的李隆基自然也不例外，当初这位天仙般的新儿媳不知给他留下了多么深刻的印象、多么隽永的余韵！
此后，唐玄宗应该还多次见过她，这是因为寿王李瑁在唐玄宗的五六十位儿女中有着特殊的经历和地位。李瑁的生母是武惠妃。开元十二年（724年），王皇后因故被废死，武惠妃受宠，唐玄宗想立她为皇后，但遭到朝中大臣们的谏阻，理由是：（一）、武惠妃是武则天侄子武攸止的女儿，而且其叔父武三思、武延秀等“皆干纪乱常，天下共疾”。（二）、当时的太子是由丽妃所生而在诸皇子中年长的李瑛，如果新立皇后，那么在储君问题上就有了隐患。玄宗听从了劝谏。不过武惠妃“礼秩比皇后”，即享受皇后待遇；而玄宗对寿王也“钟爱非诸子所比”。此后武惠妃经常借故在皇帝面前谗毁太子，致使太子终被废死。储位空缺期间，正受倚重的宰相李林甫潜与武惠妃合谋，曾多次建言立李瑁为太子。
既然寿王母子曾拥有这么特殊的地位，那么他和杨玉环就比一般的皇亲国戚有更多的机会获得唐玄宗的眷顾。此乃情理中事。而且，可以推想，正是这些眷顾，使得寿王妃的命运后来节外生枝。
四
《新唐书》卷五《玄宗纪》：开元二十八年（740年）“十月甲子，幸温泉宫。以寿王妃杨氏为道士，号太真。”前文已说过，陈寅恪先生根据《度寿王妃为女道士敕》中的“属太后忌辰”推测，杨玉环被度之事发生在开元二十九年正月二日。查上书《玄宗纪》可知，此时，唐玄宗在长安�
