Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) >

µÚ15½Ú

much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç)-µÚ15½Ú

С˵£º much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡I'¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡calve's¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡

capon£»¡¡the¡¡which¡¡if¡¡I¡¡do¡¡not¡¡carve¡¡most¡¡curiously£»¡¡say¡¡my¡¡knife's¡¡naught¡£¡¡

Shall¡¡I¡¡not¡¡find¡¡a¡¡woodcock¡¡too£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Sir£»¡¡your¡¡wit¡¡ambles¡¡well£»¡¡it¡¡goes¡¡easily¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡I'll¡¡tell¡¡thee¡¡how¡¡Beatrice¡¡prais'd¡¡thy¡¡wit¡¡the¡¡other¡¡day¡£¡¡I¡¡said¡¡

thou¡¡hadst¡¡a¡¡fine¡¡wit£º¡¡'True£»'¡¡said¡¡she£»¡¡'a¡¡fine¡¡little¡¡one¡£'¡¡'No£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'a¡¡great¡¡

wit¡£'¡¡'Right£»'¡¡says¡¡she£»¡¡'a¡¡great¡¡gross¡¡one¡£'¡¡'Nay£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'a¡¡good¡¡wit¡£'¡¡'Just£»'¡¡

said¡¡she£»¡¡'it¡¡hurts¡¡nobody¡£'¡¡'Nay£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'the¡¡gentleman¡¡is¡¡wise¡£'¡¡'Certain£»'¡¡

said¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡gentleman¡£'¡¡¡¡¡¡'Nay£»'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡'he¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tongues¡£'¡¡¡¡¡¡'That¡¡¡¡¡¡I¡¡

believe'¡¡said¡¡she£»¡¡'for¡¡he¡¡swore¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡me¡¡on¡¡Monday¡¡night¡¡which¡¡he¡¡

forswore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Tuesday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡double¡¡¡¡¡¡¡¡tongue£»¡¡¡¡¡¡¡¡there's¡¡¡¡¡¡two¡¡

tongues¡£'¡¡Thus¡¡did¡¡she¡¡an¡¡hour¡¡together¡¡transshape¡¡thy¡¡particular¡¡virtues¡£¡¡

Yet¡¡at¡¡last¡¡she¡¡concluded¡¡with¡¡a¡¡sigh£»¡¡thou¡¡wast¡¡the¡¡proper'st¡¡man¡¡in¡¡Italy¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡For¡¡the¡¡which¡¡she¡¡wept¡¡heartily¡¡and¡¡said¡¡she¡¡cared¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Yea£»¡¡that¡¡she¡¡did£»¡¡but¡¡yet£»¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡an¡¡if¡¡she¡¡did¡¡not¡¡hate¡¡him¡¡

deadly£»¡¡she¡¡would¡¡love¡¡him¡¡dearly¡£¡¡The¡¡old¡¡man's¡¡daughter¡¡told¡¡us¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡All£»¡¡all£¡¡¡and¡¡moreover£»¡¡God¡¡saw¡¡him¡¡when¡¡he¡¡was¡¡hid¡¡in¡¡the¡¡

garden¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡But¡¡when¡¡shall¡¡we¡¡set¡¡the¡¡savage¡¡bull's¡¡horns¡¡on¡¡the¡¡sensible¡¡

Benedick's¡¡head£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Yea£»¡¡¡¡and¡¡text¡¡underneath£»¡¡¡¡'Here¡¡¡¡¡¡dwells¡¡Benedick£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡married¡¡

man'£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Fare¡¡you¡¡well£»¡¡boy£»¡¡you¡¡know¡¡my¡¡mind¡£¡¡I¡¡will¡¡leave¡¡you¡¡now¡¡to¡¡

your¡¡¡¡¡¡gossiplike¡¡¡¡¡¡humour¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡break¡¡¡¡¡¡jests¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡braggards¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡blades£»¡¡

which¡¡God¡¡be¡¡thanked¡¡hurt¡¡not¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡for¡¡your¡¡many¡¡courtesies¡¡I¡¡thank¡¡

you¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡discontinue¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡company¡£¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bastard¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡fled¡¡

from¡¡Messina¡£¡¡You¡¡have¡¡among¡¡you¡¡kill'd¡¡a¡¡sweet¡¡and¡¡innocent¡¡lady¡£¡¡For¡¡

my¡¡Lord¡¡Lackbeard¡¡there£»¡¡he¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡meet£»¡¡and¡¡till¡¡then¡¡peace¡¡be¡¡with¡¡

him¡£¡¡£§Exit¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡He¡¡is¡¡in¡¡earnest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡In¡¡most¡¡profound¡¡earnest£»¡¡and£»¡¡I'll¡¡warrant¡¡you£»¡¡for¡¡the¡¡love¡¡of¡¡

Beatrice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡And¡¡hath¡¡challeng'd¡¡thee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Most¡¡sincerely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡doublet¡¡¡¡¡¡and¡¡

hose¡¡and¡¡leaves¡¡off¡¡his¡¡wit£¡¡¡£§Enter¡¡Constables¡¡Dogberry¡¡and¡¡Verges£»¡¡with¡¡

the¡¡Watch£»¡¡leading¡¡Conrade¡¡and¡¡Borachio¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡He¡¡is¡¡then¡¡a¡¡giant¡¡to¡¡an¡¡ape£»¡¡but¡¡then¡¡is¡¡an¡¡ape¡¡a¡¡doctor¡¡to¡¡such¡¡

a¡¡man¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡But£»¡¡soft¡¡you£»¡¡let¡¡me¡¡be£¡¡¡Pluck¡¡up£»¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡be¡¡sad£¡¡¡Did¡¡he¡¡

not¡¡say¡¡my¡¡brother¡¡was¡¡fled£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Come¡¡you£»¡¡sir¡£¡¡If¡¡justice¡¡cannot¡¡tame¡¡you£»¡¡she¡¡shall¡¡ne'er¡¡weigh¡¡

more¡¡reasons¡¡in¡¡her¡¡balance¡£¡¡Nay£»¡¡an¡¡you¡¡be¡¡a¡¡cursing¡¡hypocrite¡¡once£»¡¡you¡¡

must¡¡be¡¡look'd¡¡to¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡How¡¡now£¿¡¡two¡¡of¡¡my¡¡brother's¡¡men¡¡bound£¿¡¡Borachio¡¡one¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Hearken¡¡after¡¡their¡¡offence£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Officers£»¡¡what¡¡offence¡¡have¡¡these¡¡men¡¡done£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Marry£»¡¡sir£»¡¡they¡¡have¡¡committed¡¡false¡¡report£»¡¡moreover£»¡¡they¡¡have¡¡

spoken¡¡untruths£»¡¡secondarily£»¡¡they¡¡are¡¡slanders£»¡¡sixth¡¡and¡¡lastly£»¡¡they¡¡have¡¡

belied¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lady£»¡¡¡¡¡¡thirdly£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡verified¡¡¡¡¡¡unjust¡¡¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡conclude£»¡¡

they¡¡are¡¡lying¡¡knaves¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡First£»¡¡I¡¡ask¡¡thee¡¡what¡¡they¡¡have¡¡done£»¡¡thirdly£»¡¡I¡¡ask¡¡thee¡¡what's¡¡

their¡¡offence£»¡¡sixth¡¡and¡¡lastly£»¡¡why¡¡they¡¡are¡¡committed£»¡¡and¡¡to¡¡conclude£»¡¡

what¡¡you¡¡lay¡¡to¡¡their¡¡charge¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡Rightly¡¡¡¡¡¡reasoned£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡division£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡troth¡¡

there's¡¡one¡¡meaning¡¡well¡¡suited¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Who¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡offended£»¡¡¡¡¡¡masters£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡to¡¡

your¡¡¡¡¡¡answer£¿¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡learned¡¡¡¡¡¡constable¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡cunning¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡understood¡£¡¡

What's¡¡your¡¡offence£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Sweet¡¡Prince£»¡¡let¡¡me¡¡go¡¡no¡¡farther¡¡to¡¡mine¡¡answer¡£¡¡Do¡¡you¡¡hear¡¡

me£»¡¡and¡¡let¡¡this¡¡Count¡¡kill¡¡me¡£¡¡I¡¡have¡¡deceived¡¡even¡¡your¡¡very¡¡eyes¡£¡¡What¡¡

your¡¡¡¡¡¡wisdoms¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡discover£»¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡shallow¡¡¡¡¡¡fools¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡to¡¡

light£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡overheard¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡confessing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡Don¡¡

John¡¡your¡¡brother¡¡incensed¡¡me¡¡to¡¡slander¡¡the¡¡Lady¡¡Hero£»¡¡how¡¡you¡¡were¡¡

brought¡¡into¡¡the¡¡orchard¡¡and¡¡saw¡¡me¡¡court¡¡Margaret¡¡in¡¡Hero's¡¡garments£»¡¡

how¡¡you¡¡disgrac'd¡¡her¡¡when¡¡you¡¡should¡¡marry¡¡her¡£¡¡My¡¡villany¡¡they¡¡have¡¡

upon¡¡record£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡rather¡¡seal¡¡with¡¡my¡¡death¡¡than¡¡repeat¡¡over¡¡to¡¡my¡¡

shame¡£¡¡The¡¡lady¡¡is¡¡dead¡¡upon¡¡mine¡¡and¡¡my¡¡master's¡¡false¡¡accusation£»¡¡and¡¡

briefly£»¡¡I¡¡desire¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡a¡¡villain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Runs¡¡not¡¡this¡¡speech¡¡like¡¡iron¡¡through¡¡your¡¡blood£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡I¡¡have¡¡drunk¡¡poison¡¡whiles¡¡he¡¡utter'd¡¡it¡£¡¡Pedro¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡did¡¡my¡¡brother¡¡set¡¡thee¡¡on¡¡to¡¡this£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Yea£»¡¡and¡¡paid¡¡me¡¡richly¡¡for¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡compos'd¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fram'd¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡treachery£»¡¡And¡¡¡¡¡¡fled¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡upon¡¡

this¡¡villany¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Sweet¡¡Hero£»¡¡now¡¡thy¡¡image¡¡doth¡¡appear¡¡In¡¡the¡¡rare¡¡semblance¡¡

that¡¡I¡¡lov'd¡¡it¡¡first¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plaintiffs¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡sexton¡¡¡¡¡¡hath¡¡

reformed¡¡¡¡¡¡Signior¡¡¡¡¡¡Leonato¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡£¡¡¡¡And£»¡¡¡¡¡¡masters£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡to¡¡

specify£»¡¡when¡¡time¡¡and¡¡place¡¡shall¡¡serve£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡an¡¡ass¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verg¡£¡¡¡¡Here£»¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡Signior¡¡¡¡¡¡Leonato£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡sexton¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



£§Enter¡¡Leonato£»¡¡his¡¡brother¡¡£§Antonio£§£»¡¡and¡¡the¡¡Sexton¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡villain£¿¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡That£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡note¡¡

another¡¡man¡¡like¡¡him£»¡¡I¡¡may¡¡avoid¡¡him¡£¡¡Which¡¡of¡¡these¡¡is¡¡he£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡If¡¡you¡¡would¡¡know¡¡your¡¡wronger£»¡¡look¡¡on¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Art¡¡thou¡¡the¡¡slave¡¡that¡¡with¡¡thy¡¡breath¡¡hast¡¡kill'd¡¡Mine¡¡innocent¡¡

child£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡Yea£»¡¡even¡¡I¡¡alone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡villain£¡¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡beliest¡¡¡¡¡¡thyself¡£¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pair¡¡¡¡¡¡of¡¡

honourable¡¡men¡¡A¡¡third¡¡is¡¡fledthat¡¡had¡¡a¡¡hand¡¡in¡¡it¡£¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡princes¡¡

for¡¡my¡¡daughter's¡¡death¡£¡¡Record¡¡it¡¡with¡¡your¡¡high¡¡and¡¡worthy¡¡deeds¡£¡¡'Twas¡¡

bravely¡¡done£»¡¡if¡¡you¡¡bethink¡¡you¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡pray¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡patience£»¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡speak¡£¡¡

Choose¡¡your¡¡revenge¡¡yourself£»¡¡Impose¡¡me¡¡to¡¡what¡¡penance¡¡your¡¡invention¡¡

Can¡¡lay¡¡upon¡¡my¡¡sin¡£¡¡Yet¡¡sinn'd¡¡I¡¡not¡¡But¡¡in¡¡mistaking¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡soul£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡I£¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡yet£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡satisfy¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

would¡¡bend¡¡under¡¡any¡¡heavy¡¡weight¡¡That¡¡he'll¡¡enjoin¡¡me¡¡to¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡bid¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡bid¡¡my¡¡¡¡daughter¡¡live¡­¡¡That¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡impossible£»¡¡

but¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡both£»¡¡Possess¡¡the¡¡people¡¡in¡¡Messina¡¡here¡¡How¡¡innocent¡¡she¡¡

died£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡labour¡¡¡¡¡¡aught¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡sad¡¡¡¡¡¡invention£»¡¡¡¡¡¡Hang¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡an¡¡

epitaph¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡tomb£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡sing¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡bonessing¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡¡¡To¡­¡¡

morrow¡¡morning¡¡come¡¡you¡¡to¡¡my¡¡house£»¡¡And¡¡since¡¡you¡¡could¡¡not¡¡be¡¡my¡¡

son¡­in¡­law£»¡¡¡¡¡¡Be¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡nephew¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡daughter£»¡¡Almost¡¡¡¡¡¡the¡¡

copy¡¡of¡¡my¡¡child¡¡that's¡¡dead£»¡¡And¡¡she¡¡alone¡¡is¡¡heir¡¡to¡¡both¡¡of¡¡us¡£¡¡Give¡¡her¡¡

the¡¡right¡¡you¡¡should¡¡have¡¡giv'n¡¡her¡¡cousin£»¡¡And¡¡so¡¡dies¡¡my¡¡revenge¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡O¡¡noble¡¡sir£¡¡¡Your¡¡over¡­kindness¡¡doth¡¡wring¡¡tears¡¡from¡¡me¡£¡¡I¡¡do¡¡

embrace¡¡your¡¡offer£»¡¡and¡¡dispose¡¡For¡¡henceforth¡¡of¡¡poor¡¡Claudio¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡To¡­morrow¡¡then¡¡I¡¡will¡¡expect¡¡your¡¡coming£»¡¡To¡­night¡¡I¡¡take¡¡my¡¡

leave¡£¡¡This¡¡naughty¡¡man¡¡Shall¡¡fact¡¡to¡¡face¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡Margaret£»¡¡Who¡¡I¡¡

believe¡¡was¡¡pack'd¡¡in¡¡all¡¡this¡¡wrong£»¡¡Hir'd¡¡to¡¡it¡¡by¡¡your¡¡brother¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bora¡£¡¡No£»¡¡by¡¡my¡¡soul£»¡¡she¡¡was¡¡not£»¡¡Nor¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡she¡¡did¡¡when¡¡

she¡¡spoke¡¡to¡¡me£»¡¡But¡¡always¡¡hath¡¡been¡¡just¡¡and¡¡virtuous¡¡In¡¡anything¡¡that¡¡I¡¡

do¡¡know¡¡by¡¡her¡£¡¡Dog¡£¡¡Moreover£»¡¡sir£»¡¡which¡¡indeed¡¡is¡¡not¡¡under¡¡white¡¡and¡¡

black£»¡¡this¡¡plaintiff¡¡here£»¡¡the¡¡offender£»¡¡did¡¡call¡¡me¡¡ass¡£¡¡I¡¡beseech¡¡you¡¡let¡¡it¡¡

be¡¡rememb'red¡¡in¡¡his¡¡punishment¡£¡¡And¡¡also¡¡the¡¡watch¡¡heard¡¡them¡¡talk¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡72¡¡


¡­¡¡Page¡¡73¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



one¡¡Deformed¡£¡¡They¡¡say¡¡he¡¡wears¡¡a¡¡key¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡and¡¡a¡¡lock¡¡hanging¡¡by¡¡

it£»¡¡and¡¡borrows¡¡money¡¡in¡¡God's¡¡name£»¡¡the¡¡which¡¡he¡¡hath¡¡us'd¡¡so¡¡long¡¡and¡¡

never¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡grow¡¡¡¡¡¡hard¡­hearted¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡lend¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡for¡¡

God's¡¡sake¡£¡¡Pray¡¡you¡¡examine¡¡him¡¡upon¡¡that¡¡point¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡I¡¡thank¡¡thee¡¡for¡¡thy¡¡care¡¡and¡¡honest¡¡pains¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡Your¡¡worship¡¡speaks¡¡like¡¡a¡¡most¡¡thankful¡¡and¡¡reverent¡¡youth£»¡¡and¡¡

I¡¡praise¡¡God¡¡for¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡There's¡¡for¡¡thy¡¡pains¡£¡¡£§Gives¡¡money¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡God¡¡save¡¡the¡¡foundation£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Go£»¡¡I¡¡discharge¡¡thee¡¡of¡¡thy¡¡prisoner£»¡¡and¡¡I¡¡thank¡¡thee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡I¡¡leave¡¡an¡¡arrant¡¡knave¡¡with¡¡your¡¡worship£»¡¡which¡¡I¡¡beseech¡¡your¡¡

worship¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡correct¡¡¡¡¡¡yoursel

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ