the memoirs of louis xiv-01-µÚ17½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Clermont¡¡was¡¡easily¡¡persuaded¡¡that¡¡this¡¡would¡¡be¡¡for¡¡him¡¡a¡¡royal¡¡road¡¡to
fortune£»¡¡and¡¡he¡¡accordingly¡¡entered¡¡willingly¡¡into¡¡the¡¡scheme£»¡¡which¡¡had
just¡¡begun¡¡to¡¡move£»¡¡when¡¡the¡¡campaign¡¡commenced£»¡¡and¡¡everybody¡¡went¡¡away
to¡¡join¡¡the¡¡armies¡£
The¡¡King£»¡¡who¡¡partly¡¡saw¡¡this¡¡intrigue£»¡¡soon¡¡made¡¡himself¡¡entirely¡¡master
of¡¡it£»¡¡by¡¡intercepting¡¡the¡¡letters¡¡which¡¡passed¡¡between¡¡the¡¡various
parties¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡there¡¡the¡¡project¡¡of¡¡Clermont¡¡and¡¡La¡¡Choin¡¡to¡¡marry£»
and¡¡thus¡¡govern¡¡Monseigneur£»¡¡he¡¡saw¡¡how¡¡M¡£¡¡de¡¡Luxembourg¡¡was¡¡the¡¡soul¡¡of
this¡¡scheme£»¡¡and¡¡the¡¡marvels¡¡to¡¡himself¡¡he¡¡expected¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡letters
Clermont¡¡had¡¡received¡¡from¡¡the¡¡Princesse¡¡de¡¡Conti¡¡he¡¡now¡¡sent¡¡to
Mademoiselle¡¡la¡¡Choin£»¡¡and¡¡always¡¡spoke¡¡to¡¡her¡¡of¡¡Monseigneur¡¡as¡¡their
¡¨fat¡¡friend¡£¡¨¡¡¡¡With¡¡this¡¡correspondence¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡the¡¡King¡¡one¡¡day
sent¡¡for¡¡the¡¡Princesse¡¡de¡¡Conti£»¡¡said¡¡in¡¡a¡¡severe¡¡tone¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡of
her¡¡weakness¡¡for¡¡Clermont£»¡¡and£»¡¡to¡¡prove¡¡to¡¡her¡¡how¡¡badly¡¡she¡¡had¡¡placed
her¡¡affection£»¡¡showed¡¡her¡¡her¡¡own¡¡letters¡¡to¡¡Clermont£»¡¡and¡¡letters¡¡in
which¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡most¡¡contemptuously¡¡of¡¡her¡¡to¡¡La¡¡Choin¡£¡¡¡¡Then£»¡¡as¡¡a
cruel¡¡punishment£»¡¡he¡¡made¡¡her¡¡read¡¡aloud¡¡to¡¡him¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡those
letters¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡she¡¡almost¡¡died£»¡¡and¡¡threw¡¡herself£»¡¡bathed¡¡in¡¡tears£»¡¡at
the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡King£»¡¡scarcely¡¡able¡¡to¡¡articulate¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡sobs£»
entreaty£»¡¡despair£»¡¡and¡¡rage£»¡¡and¡¡cries¡¡for¡¡justice¡¡and¡¡revenge¡£¡¡¡¡This¡¡was
soon¡¡obtained¡£¡¡¡¡Mademoiselle¡¡la¡¡Choin¡¡was¡¡driven¡¡away¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡and
M¡£¡¡de¡¡Luxembourg¡¡had¡¡orders¡¡to¡¡strip¡¡Clermont¡¡of¡¡his¡¡office£»¡¡and¡¡send¡¡him
to¡¡the¡¡most¡¡distant¡¡part¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡£¡¡¡¡The¡¡terror¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Luxembourg
and¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Conti¡¡at¡¡this¡¡discovery¡¡may¡¡be¡¡imagined¡£¡¡¡¡Songs
increased¡¡the¡¡notoriety¡¡of¡¡this¡¡strange¡¡adventure¡¡between¡¡the¡¡Princess
and¡¡her¡¡confidant¡£
M¡£¡¡de¡¡Noyon¡¡had¡¡furnished¡¡on¡¡my¡¡return¡¡another¡¡subject¡¡for¡¡the¡¡song¡
writers£»¡¡and¡¡felt¡¡it¡¡the¡¡more¡¡sensibly¡¡because¡¡everybody¡¡was¡¡diverted¡¡at
his¡¡expense£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon¡¡was¡¡extremely¡¡vain£»¡¡and¡¡afforded¡¡thereby¡¡much
amusement¡¡to¡¡the¡¡King¡£¡¡¡¡A¡¡Chair¡¡was¡¡vacant¡¡at¡¡the¡¡Academic¡¡Francaise¡£
The¡¡King¡¡wished¡¡it¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon£»¡¡and¡¡expressed¡¡himself¡¡to
that¡¡effect¡¡to¡¡Dangeau£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡member¡£¡¡¡¡As¡¡may¡¡be¡¡believed£»¡¡the
prelate¡¡was¡¡elected¡¡without¡¡difficulty¡£¡¡¡¡His¡¡Majesty¡¡testified¡¡to¡¡the
Prince¡¡de¡¡Conde£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡most¡¡distinguished¡¡persons¡¡of¡¡the¡¡Court£»¡¡that
he¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡them¡¡at¡¡the¡¡reception¡£¡¡¡¡Thus¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon¡¡was¡¡the
first¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Academia¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡King£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡at¡¡whose
reception¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡invite¡¡his¡¡courtiers¡¡to¡¡attend¡£
The¡¡Abbe¡¡de¡¡Caumartin¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡Director¡¡of¡¡the¡¡Academie¡£¡¡¡¡He¡¡knew
the¡¡vanity¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon£»¡¡and¡¡determined¡¡to¡¡divert¡¡the¡¡public¡¡at¡¡his
expense¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡many¡¡friends¡¡in¡¡power£»¡¡and¡¡judged¡¡that¡¡his¡¡pleasantry
would¡¡be¡¡overlooked£»¡¡and¡¡even¡¡approved¡£¡¡¡¡He¡¡composed£»¡¡therefore£»¡¡a
confused¡¡and¡¡bombastic¡¡discourse¡¡in¡¡the¡¡style¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon£»¡¡full¡¡of
pompous¡¡phrases£»¡¡turning¡¡the¡¡prelate¡¡into¡¡ridicule£»¡¡while¡¡they¡¡seemed¡¡to
praise¡¡him¡£¡¡¡¡After¡¡finishing¡¡this¡¡work£»¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡lest¡¡it¡¡should¡¡be
thought¡¡out¡¡of¡¡all¡¡measure£»¡¡and£»¡¡to¡¡reassure¡¡himself£»¡¡carried¡¡it¡¡to¡¡M¡£¡¡de
Noyon¡¡himself£»¡¡as¡¡a¡¡scholar¡¡might¡¡to¡¡his¡¡master£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡see¡¡whether
it¡¡fully¡¡met¡¡with¡¡his¡¡approval¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon£»¡¡so¡¡far¡¡from¡¡suspecting
anything£»¡¡was¡¡charmed¡¡by¡¡the¡¡discourse£»¡¡and¡¡simply¡¡made¡¡a¡¡few¡¡corrections
in¡¡the¡¡style¡£¡¡¡¡The¡¡Abbe¡¡de¡¡Caumartin¡¡rejoiced¡¡at¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡snare
he¡¡had¡¡laid£»¡¡and¡¡felt¡¡quite¡¡bold¡¡enough¡¡to¡¡deliver¡¡his¡¡harangue¡£
The¡¡day¡¡came¡£¡¡¡¡The¡¡Academie¡¡was¡¡crowded¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡and¡¡the¡¡Court¡¡were
there£»¡¡all¡¡expecting¡¡to¡¡be¡¡diverted¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon£»¡¡saluting¡¡everybody
with¡¡a¡¡satisfaction¡¡he¡¡did¡¡riot¡¡dissimulate£»¡¡made¡¡his¡¡speech¡¡with¡¡his
usual¡¡confidence£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡usual¡¡style¡£¡¡¡¡The¡¡Abbe¡¡replied¡¡with¡¡a¡¡modest
air£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡gravity¡¡and¡¡slowness¡¡that¡¡gave¡¡great¡¡effect¡¡to¡¡his
ridiculous¡¡discourse¡£¡¡¡¡The¡¡surprise¡¡and¡¡pleasure¡¡were¡¡general£»¡¡and¡¡each
person¡¡strove¡¡to¡¡intoxicate¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon¡¡more¡¡and¡¡more£»¡¡making¡¡him¡¡believe
that¡¡the¡¡speech¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡was¡¡relished¡¡solely¡¡because¡¡it¡¡had¡¡so
worthily¡¡praised¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡prelate¡¡was¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡Abbe¡¡and¡¡the
public£»¡¡and¡¡conceived¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡mistrust¡£
The¡¡noise¡¡which¡¡this¡¡occurrence¡¡made¡¡may¡¡be¡¡imagined£»¡¡and¡¡the¡¡praises¡¡M¡£
de¡¡Noyon¡¡gave¡¡himself¡¡in¡¡relating¡¡everywhere¡¡what¡¡he¡¡had¡¡said£»¡¡and¡¡what
had¡¡been¡¡replied¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Paris£»¡¡to¡¡whose¡¡house¡¡he¡¡went£»¡¡thus
triumphing£»¡¡did¡¡not¡¡like¡¡him£»¡¡and¡¡endeavoured¡¡to¡¡open¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡the
humiliation¡¡he¡¡had¡¡received¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡time¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon¡¡would¡¡not¡¡be
convinced¡¡of¡¡the¡¡truth£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡he¡¡had¡¡consulted¡¡with¡¡Pere¡¡la
Chaise¡¡that¡¡he¡¡believed¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡excess¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡vexation¡¡succeeded
then¡¡to¡¡the¡¡excess¡¡of¡¡rapture¡¡he¡¡had¡¡felt¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡state¡¡he¡¡returned¡¡to
his¡¡house£»¡¡and¡¡went¡¡the¡¡next¡¡day¡¡to¡¡Versailles¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡made¡¡the¡¡most
bitter¡¡complaints¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡de¡¡Caumartin£»¡¡by¡¡whose¡¡means
he¡¡had¡¡become¡¡the¡¡sport¡¡and¡¡laughing¡stock¡¡of¡¡all¡¡the¡¡world¡£
The¡¡King£»¡¡who¡¡had¡¡learned¡¡what¡¡had¡¡passed£»¡¡was¡¡himself¡¡displeased¡£¡¡¡¡He
ordered¡¡Pontchartrain¡¡£¨who¡¡was¡¡related¡¡to¡¡Caumartin£©¡¡to¡¡rebuke¡¡the¡¡Abbe£»
and¡¡to¡¡send¡¡him¡¡a¡¡lettre¡¡de¡¡cachet£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡he¡¡might¡¡go¡¡and¡¡ripen
his¡¡brain¡¡in¡¡his¡¡Abbey¡¡of¡¡Busay£»¡¡in¡¡Brittany£»¡¡and¡¡better¡¡learn¡¡there¡¡how
to¡¡speak¡¡and¡¡write¡£¡¡¡¡Pontchartrain¡¡executed¡¡the¡¡first¡¡part¡¡of¡¡his
commission£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡second¡£¡¡¡¡He¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡the¡¡King¡¡that¡¡the
speech¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡de¡¡Caumartin¡¡had¡¡been¡¡revised¡¡and¡¡corrected¡¡by¡¡M¡£¡¡de
Noyon£»¡¡and¡¡that£»¡¡therefore£»¡¡this¡¡latter¡¡had¡¡only¡¡himself¡¡to¡¡blame¡¡in¡¡the
matter¡£¡¡¡¡He¡¡declared£»¡¡too£»¡¡that¡¡the¡¡Abbe¡¡was¡¡very¡¡sorry¡¡for¡¡what¡¡he¡¡had
done£»¡¡and¡¡was¡¡most¡¡willing¡¡to¡¡beg¡¡pardon¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon¡£¡¡¡¡The¡¡lettre¡¡de
cachet¡¡thus¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡anger¡¡of¡¡the¡¡prelate¡£¡¡¡¡He¡¡was
so¡¡outraged¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡see¡¡the¡¡Abbe£»¡¡retired¡¡into¡¡his¡¡diocese¡¡to
hide¡¡his¡¡shame£»¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡a¡¡long¡¡time¡£
Upon¡¡his¡¡return¡¡to¡¡Paris£»¡¡however£»¡¡being¡¡taken¡¡ill£»¡¡before¡¡consenting¡¡to
receive¡¡the¡¡sacraments£»¡¡he¡¡sent¡¡for¡¡the¡¡Abbe£»¡¡embraced¡¡him£»¡¡pardoned¡¡him£»
and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡diamond¡¡ring£»¡¡that¡¡he¡¡drew¡¡from¡¡his¡¡finger£»¡¡and¡¡that¡¡he
begged¡¡him¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡memory¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡more£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡cured£»¡¡he
used¡¡all¡¡his¡¡influence¡¡to¡¡reinstate¡¡the¡¡Abbe¡¡in¡¡the¡¡esteem¡¡of¡¡the¡¡King¡£
But¡¡the¡¡King¡¡could¡¡never¡¡forgive¡¡what¡¡had¡¡taken¡¡place£»¡¡and¡¡M¡£¡¡de¡¡Noyon£»
by¡¡this¡¡grand¡¡action£»¡¡gained¡¡only¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡the
world¡£
I¡¡must¡¡finish¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡war¡¡of¡¡this¡¡year¡¡with¡¡a¡¡strange
incident¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Noailles£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡so¡¡successful¡¡in¡¡Catalonia£»¡¡was
on¡¡very¡¡bad¡¡terms¡¡with¡¡Barbezieux£»¡¡secretary¡¡of¡¡state¡¡for¡¡the¡¡war
department¡£¡¡¡¡Both¡¡were¡¡in¡¡good¡¡favour¡¡with¡¡the¡¡King£»¡¡both¡¡high¡¡in¡¡power£»
both¡¡spoiled¡£¡¡¡¡The¡¡successes¡¡in¡¡Catalonia¡¡had¡¡annoyed¡¡Barbezieux¡£¡¡¡¡They
smoothed¡¡the¡¡way¡¡for¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡Barcelona£»¡¡and¡¡that¡¡place¡¡once¡¡taken£»
the¡¡very¡¡heart¡¡of¡¡Spain¡¡would¡¡have¡¡been¡¡exposed£»¡¡and¡¡M¡£¡¡de¡¡Noailles¡¡would
have¡¡gained¡¡fresh¡¡honours¡¡and¡¡glory¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Noailles¡¡felt¡¡this¡¡so
completely¡¡that¡¡he¡¡had¡¡pressed¡¡upon¡¡the¡¡King¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡Barcelona£»¡¡and
when¡¡the¡¡fitting¡¡time¡¡came¡¡for¡¡undertaking¡¡it£»¡¡sent¡¡a¡¡messenger¡¡to¡¡him
with¡¡full¡¡information¡¡of¡¡the¡¡forces¡¡and¡¡supplies¡¡he¡¡required¡£¡¡¡¡Fearing
that¡¡if¡¡he¡¡wrote¡¡out¡¡this¡¡information¡¡it¡¡might¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of
Barbezieux£»¡¡and¡¡never¡¡reach¡¡the¡¡King£»¡¡he¡¡simply¡¡gave¡¡his¡¡messenger
instructions¡¡by¡¡word¡¡of¡¡mouth£»¡¡and¡¡charged¡¡him¡¡to¡¡deliver¡¡them¡¡so¡£¡¡¡¡But
the¡¡very¡¡means¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡to¡¡ensure¡¡success¡¡brought¡¡about¡¡failure¡£
Barbezieux£»¡¡informed¡¡by¡¡his¡¡spies¡¡of¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡the¡¡messenger£»
waylaid¡¡him£»¡¡bribed¡¡him£»¡¡and¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡act¡¡with¡¡the¡¡blackest
perfidy£»¡¡by¡¡telling¡¡the¡¡King¡¡quite¡¡a¡¡different¡¡story¡¡to¡¡that¡¡he¡¡was
charged¡¡with¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way£»¡¡the¡¡project¡¡for¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡Barcelona¡¡was
entirely¡¡broken£»¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡for¡¡its¡¡execution£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡most
reasonable¡¡hopes¡¡of¡¡success£»¡¡and¡¡upon¡¡M¡£¡¡de¡¡Noailles¡¡rested¡¡all¡¡the
blame¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡thunderbolt¡¡this¡¡was¡¡for¡¡him¡¡may¡¡easily¡¡be¡¡imagined¡£¡¡¡¡But
the¡¡trick¡¡had¡¡been¡¡so¡¡well¡¡played£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡clear¡¡himself¡¡with
the¡¡King£»¡¡and¡¡all¡¡through¡¡this¡¡winter¡¡he¡¡remained¡¡out¡¡of¡¡favour¡£
At¡¡last¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡means¡¡by¡¡which¡¡he¡¡might¡¡regain¡¡his¡¡position¡£¡¡¡¡He
saw¡¡the¡¡inclination¡¡of¡¡the¡¡King¡¡for¡¡his¡¡illegitimate¡¡children£»¡¡and
determined¡¡to¡¡make¡¡a¡¡sacrifice¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡rightly¡¡judging
that¡¡this¡¡would¡¡be¡¡a¡¡sure¡¡means¡¡to¡¡step¡¡back¡¡into¡¡the¡¡confidence¡¡he¡¡had
been¡¡so¡¡craftily¡¡driven¡¡from¡£¡¡¡¡His¡¡scheme£»¡¡which¡¡he¡¡caused¡¡to¡¡be¡¡placed
before¡¡the¡¡King£»¡¡was¡¡to¡¡go¡¡into¡¡Catalonia¡¡at¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡the¡¡next
campaign£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡semblance¡¡of¡¡falling¡¡ill¡¡immediately¡¡upon¡¡arriving£»
to¡¡send¡¡to¡¡Versailles¡¡a¡¡request¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡recalled£»¡¡and¡¡at¡¡the
same¡¡time¡¡a¡¡suggestion¡¡that¡¡M¡£¡¡de¡¡Vendome¡¡£¨who¡¡would¡¡then¡¡be¡¡near¡¡Nice£»
under¡¡Marechal¡¡Catinat£©¡¡should¡¡succeed¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡that¡¡no¡¡time¡¡might
be¡¡lost£»¡¡nor¡¡the¡¡army¡¡left¡¡without¡¡a¡¡general£»¡¡he¡¡proposed¡¡to¡¡carry¡¡with
him¡¡the¡¡letters¡¡patent£»¡¡appointing¡¡M¡£¡¡de¡¡Vendome£»¡¡and¡¡to¡¡send¡¡them¡¡to¡¡him
at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡he¡¡sent¡¡to¡¡be¡¡recalled¡£
It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡express¡¡the¡¡relief¡¡and¡¡satisfaction¡¡with¡¡which¡¡this
proposition¡¡was¡¡received¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡was¡¡delighted¡¡with¡¡it£»¡¡as¡¡with
everything¡¡tending¡¡to¡¡advance¡¡his¡¡illegitimate¡¡children¡¡and¡¡to¡¡put¡¡a
slight¡¡upon¡¡the¡¡Princes¡¡of¡¡the¡¡blood¡£¡¡