the memoirs of louis xiv-01-µÚ11½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Mademoiselle¡¡de¡¡Montpensier£»¡¡died¡¡on¡¡Sunday¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡April£»¡¡at¡¡her
palace¡¡in¡¡the¡¡Luxembourg£»¡¡sixty¡three¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡the¡¡richest
private¡¡princess¡¡in¡¡Europe¡£¡¡¡¡She¡¡interested¡¡herself¡¡much¡¡in¡¡those¡¡who
were¡¡related¡¡to¡¡her£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡degree£»¡¡and¡¡wore¡¡mourning¡¡for
them£»¡¡however¡¡far¡¡removed¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known£»¡¡from¡¡all¡¡the¡¡memoirs¡¡of¡¡the
time£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡greatly¡¡in¡¡love¡¡with¡¡M¡£¡¡de¡¡Lauzun£»¡¡and¡¡that¡¡she
suffered¡¡much¡¡when¡¡the¡¡King¡¡withheld¡¡his¡¡permission¡¡to¡¡their¡¡marriage¡£
M¡£¡¡de¡¡Lauzun¡¡was¡¡so¡¡enraged£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡contain¡¡himself£»¡¡and¡¡at
last¡¡went¡¡so¡¡far¡¡beyond¡¡bounds£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sent¡¡prisoner¡¡to¡¡Pignerol£»
where¡¡he¡¡remained£»¡¡extremely¡¡ill¡treated£»¡¡for¡¡ten¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡affection
of¡¡Mademoiselle¡¡did¡¡not¡¡grow¡¡cold¡¡by¡¡separation¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡profited¡¡by
it£»¡¡to¡¡make¡¡M¡£¡¡de¡¡Lauzun¡¡buy¡¡his¡¡liberty¡¡at¡¡her¡¡expense£»¡¡and¡¡thus
enriched¡¡M¡£¡¡du¡¡Maine¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡gave¡¡out¡¡that¡¡he¡¡had¡¡married
Mademoiselle£»¡¡and¡¡appeared¡¡before¡¡the¡¡King£»¡¡after¡¡her¡¡death£»¡¡in¡¡a¡¡long
cloak£»¡¡which¡¡gave¡¡great¡¡displeasure¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡assumed¡¡ever¡¡afterwards¡¡a
dark¡¡brown¡¡livery£»¡¡as¡¡an¡¡external¡¡expression¡¡of¡¡his¡¡grief¡¡for
Mademoiselle£»¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡portraits¡¡everywhere¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡Mademoiselle£»
the¡¡King¡¡never¡¡quite¡¡forgave¡¡her¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Saint¡¡Antoine£»¡¡and¡¡I¡¡heard
him¡¡once¡¡at¡¡supper¡¡reproach¡¡her¡¡in¡¡jest£»¡¡for¡¡having¡¡fired¡¡the¡¡cannons¡¡of
the¡¡Bastille¡¡upon¡¡his¡¡troops¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡little¡¡embarrassed£»¡¡but¡¡she¡¡got
out¡¡of¡¡the¡¡difficulty¡¡very¡¡well¡£
Her¡¡body¡¡was¡¡laid¡¡out¡¡with¡¡great¡¡state£»¡¡watched¡¡for¡¡several¡¡days£»¡¡two
hours¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡by¡¡a¡¡duchess¡¡or¡¡a¡¡princess£»¡¡and¡¡by¡¡two¡¡ladies¡¡of
quality¡£¡¡¡¡The¡¡Comtesse¡¡de¡¡Soissons¡¡refused¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡¡this¡¡watching£»
and¡¡would¡¡not¡¡obey¡¡until¡¡the¡¡King¡¡threatened¡¡to¡¡dismiss¡¡her¡¡from¡¡the
Court¡£¡¡¡¡A¡¡very¡¡ridiculous¡¡accident¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this
ceremony¡£¡¡¡¡The¡¡urn¡¡containing¡¡the¡¡entrails¡¡fell¡¡over£»¡¡with¡¡a¡¡frightful
noise¡¡and¡¡a¡¡stink¡¡sudden¡¡and¡¡intolerable¡£¡¡¡¡The¡¡ladies£»¡¡the¡¡heralds£»¡¡the
psalmodists£»¡¡everybody¡¡present¡¡fled£»¡¡in¡¡confusion¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡tried¡¡to
gain¡¡the¡¡door¡¡first¡£¡¡¡¡The¡¡entrails¡¡had¡¡been¡¡badly¡¡embalmed£»¡¡and¡¡it¡¡was
their¡¡fermentation¡¡which¡¡caused¡¡the¡¡accident¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡soon¡¡perfumed
and¡¡put¡¡in¡¡order£»¡¡and¡¡everybody¡¡laughed¡¡at¡¡this¡¡mishap¡£¡¡¡¡These¡¡entrails
were¡¡in¡¡the¡¡end¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡Celestins£»¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡Val¡¡de¡¡Grace£»¡¡and
the¡¡body¡¡to¡¡the¡¡Cathedral¡¡of¡¡Saint¡¡Denis£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡numerous¡¡company¡£
CHAPTER¡¡III
On¡¡May¡¡3d¡¡1693£»¡¡the¡¡King¡¡announced¡¡his¡¡intention¡¡of¡¡placing¡¡himself¡¡at
the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡army¡¡in¡¡Flanders£»¡¡and£»¡¡having¡¡made¡¡certain¡¡alterations¡¡in
the¡¡rule¡¡of¡¡precedence¡¡of¡¡the¡¡marechale¡¡of¡¡France£»¡¡soon¡¡after¡¡began¡¡the
campaign¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡here£»¡¡however£»¡¡to¡¡draw¡¡attention¡¡to¡¡my¡¡private¡¡affairs£»
for¡¡on¡¡the¡¡above¡mentioned¡¡day£»¡¡at¡¡ten¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡I¡¡had¡¡the
misfortune¡¡to¡¡lose¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡eighty¡seven¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡had
been¡¡in¡¡bad¡¡health¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡gout¡¡during¡¡the¡¡last
three¡¡weeks¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡day¡¡in¡¡question¡¡he¡¡had¡¡dined¡¡as¡¡usual¡¡with¡¡his
friends£»¡¡had¡¡retired¡¡to¡¡bed£»¡¡and£»¡¡while¡¡talking¡¡to¡¡those¡¡around¡¡him
there£»¡¡all¡¡at¡¡once¡¡gave¡¡three¡¡violent¡¡sighs¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡dead¡¡almost¡¡before
it¡¡was¡¡perceived¡¡that¡¡he¡¡was¡¡ill£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡more¡¡oil¡¡in¡¡the¡¡lamp¡£
I¡¡learned¡¡this¡¡sad¡¡news¡¡after¡¡seeing¡¡the¡¡King¡¡to¡¡bed£»¡¡his¡¡Majesty¡¡was¡¡to
purge¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡morrow¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡was¡¡given¡¡to¡¡the¡¡just¡¡sentiments
of¡¡nature£»¡¡but¡¡the¡¡next¡¡day¡¡I¡¡went¡¡early¡¡to¡¡visit¡¡Bontems£»¡¡and¡¡then¡¡the
Duc¡¡de¡¡Beauvilliers£»¡¡who¡¡promised¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡King£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡his
curtains¡¡were¡¡opened£»¡¡to¡¡grant¡¡me¡¡theoffices¡¡my¡¡father¡¡had¡¡held¡£¡¡¡¡The
King¡¡very¡¡graciously¡¡complied¡¡with¡¡his¡¡request£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡said
many¡¡obliging¡¡things¡¡to¡¡me£»¡¡particularly¡¡expressing¡¡his¡¡regret¡¡that¡¡my
father¡¡had¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡last¡¡sacraments¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to
say¡¡that¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡¡before£»¡¡my¡¡father¡¡had¡¡retired¡¡for¡¡several¡¡days
to¡¡Saint¡¡Lazare£»¡¡where¡¡was¡¡his¡¡confessor£»¡¡and¡¡added¡¡something¡¡on¡¡the
piety¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡exhorted¡¡me¡¡to¡¡behave¡¡well£»¡¡and¡¡promised¡¡to
take¡¡care¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡When¡¡my¡¡father¡¡was¡¡first¡¡taken¡¡ill£»¡¡several¡¡persons£»
amongst¡¡others£»¡¡D'Aubigne£»¡¡brother¡¡of¡¡Madame¡¡de¡¡Maintenon£»¡¡had¡¡asked¡¡for
the¡¡governorship¡¡of¡¡Blaye¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡King¡¡refused¡¡them¡¡all£»¡¡and¡¡said¡¡very
bluntly¡¡to¡¡D'Aubigne£»¡¡¡¨Is¡¡there¡¡not¡¡a¡¡son£¿¡¨¡¡¡¡He¡¡had£»¡¡in¡¡fact£»¡¡always
given¡¡my¡¡father¡¡to¡¡understand¡¡I¡¡should¡¡succeed¡¡him£»¡¡although¡¡generally¡¡he
did¡¡not¡¡allow¡¡offices¡¡to¡¡descend¡¡from¡¡father¡¡to¡¡son¡£
Let¡¡me¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡about¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¡Our¡¡family¡¡in¡¡my¡¡grandfather's
time¡¡had¡¡become¡¡impoverished£»¡¡and¡¡my¡¡father¡¡was¡¡early¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡Court
as¡¡page¡¡to¡¡Louis¡¡XIII¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡customary¡¡then¡¡for¡¡the¡¡sons¡¡of
reduced¡¡gentlemen¡¡to¡¡accept¡¡this¡¡occupation¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡was¡¡passionately
fond¡¡of¡¡hunting£»¡¡an¡¡amusement¡¡that¡¡was¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡far¡¡less¡¡state£»
without¡¡that¡¡abundance¡¡of¡¡dogs£»¡¡and¡¡followers£»¡¡and¡¡convenience¡¡of¡¡all
kinds¡¡which¡¡his¡¡successor¡¡introduced£»¡¡and¡¡especially¡¡without¡¡roads
through¡¡the¡¡forests¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡who¡¡noticed¡¡the¡¡impatience¡¡of¡¡the¡¡King
at¡¡the¡¡delays¡¡that¡¡occurred¡¡in¡¡changing¡¡horses£»¡¡thought¡¡of¡¡turning¡¡the
head¡¡of¡¡the¡¡horse¡¡he¡¡brought¡¡towards¡¡the¡¡crupper¡¡of¡¡that¡¡which¡¡the¡¡King
quitted¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡means£»¡¡without¡¡putting¡¡his¡¡feet¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡his
Majesty£»¡¡who¡¡was¡¡active£»¡¡jumped¡¡from¡¡one¡¡horse¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡so
pleased¡¡that¡¡whenever¡¡he¡¡changed¡¡horses¡¡he¡¡asked¡¡for¡¡this¡¡same¡¡page¡£
From¡¡that¡¡time¡¡my¡¡father¡¡grew¡¡day¡¡by¡¡day¡¡in¡¡favour¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡made¡¡him
Chief¡¡Ecuyer£»¡¡and¡¡in¡¡course¡¡of¡¡years¡¡bestowed¡¡other¡¡rewards¡¡upon¡¡him£»
created¡¡him¡¡Duke¡¡and¡¡peer¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡Government¡¡of
Blaye¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡followed¡¡him¡¡in¡¡all¡¡his
expeditions£»¡¡several¡¡times¡¡commanded¡¡the¡¡cavalry¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡was
commander¡in¡chief¡¡of¡¡all¡¡the¡¡arrierebans¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡acquired
great¡¡reputation¡¡in¡¡the¡¡field¡¡for¡¡his¡¡valour¡¡and¡¡skill¡£¡¡¡¡With¡¡Cardinal
Richelieu¡¡he¡¡was¡¡intimate¡¡without¡¡sympathy£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡but
notably¡¡on¡¡the¡¡famous¡¡Day¡¡of¡¡the¡¡Dupes£»¡¡rendered¡¡signal¡¡service¡¡to¡¡that
minister¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡used¡¡often¡¡to¡¡be¡¡startled¡¡out¡¡of¡¡his¡¡sleep¡¡in¡¡the
middle¡¡of¡¡the¡¡night¡¡by¡¡a¡¡valet£»¡¡with¡¡a¡¡taper¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡drawing¡¡the
curtainhaving¡¡behind¡¡him¡¡the¡¡Cardinal¡¡de¡¡Richelieu£»¡¡who¡¡would¡¡often
take¡¡the¡¡taper¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡exclaim¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡lost
man£»¡¡and¡¡ask¡¡my¡¡father's¡¡advice¡¡upon¡¡news¡¡that¡¡he¡¡had¡¡received¡¡or¡¡on
quarrels¡¡he¡¡had¡¡had¡¡with¡¡the¡¡King¡£¡¡¡¡When¡¡all¡¡Paris¡¡was¡¡in¡¡consternation
at¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡who¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡frontier£»¡¡taken
Corbie£»¡¡and¡¡seized¡¡all¡¡the¡¡country¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Compiegne£»¡¡the¡¡King¡¡insisted
on¡¡my¡¡father¡¡being¡¡present¡¡at¡¡the¡¡council¡¡which¡¡was¡¡then¡¡held¡£¡¡¡¡The
Cardinal¡¡de¡¡Richelieu¡¡maintained¡¡that¡¡the¡¡King¡¡should¡¡retreat¡¡beyond¡¡the
Seine£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡assembly¡¡seemed¡¡of¡¡that¡¡opinion¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡King¡¡in¡¡a
speech¡¡which¡¡lasted¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡opposed¡¡this£»¡¡and¡¡said¡¡that¡¡to
retreat¡¡at¡¡such¡¡a¡¡moment¡¡would¡¡be¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡general¡¡disorder¡£¡¡¡¡Then
turning¡¡to¡¡my¡¡father¡¡he¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡depart¡¡for¡¡Corbie
on¡¡the¡¡morrow£»¡¡with¡¡as¡¡many¡¡of¡¡his¡¡men¡¡as¡¡he¡¡could¡¡get¡¡ready¡£¡¡¡¡The
histories¡¡and¡¡the¡¡memoirs¡¡of¡¡the¡¡time¡¡show¡¡that¡¡this¡¡bold¡¡step¡¡saved¡¡the
state¡£¡¡¡¡The¡¡Cardinal£»¡¡great¡¡man¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡trembled£»¡¡until¡¡the¡¡first
appearance¡¡of¡¡success£»¡¡when¡¡he¡¡grew¡¡bold¡¡enough¡¡to¡¡join¡¡the¡¡King¡£¡¡¡¡This
is¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡that¡¡weak¡¡King¡¡governed¡¡by¡¡that¡¡first
minister¡¡to¡¡whom¡¡poets¡¡and¡¡historians¡¡have¡¡given¡¡the¡¡glory¡¡they¡¡have
stripped¡¡from¡¡his¡¡master£»¡¡as£»¡¡for¡¡instance£»¡¡all¡¡the¡¡works¡¡of¡¡the¡¡siege¡¡of
Rochelle£»¡¡and¡¡the¡¡invention¡¡and¡¡unheard¡of¡¡success¡¡of¡¡the¡¡celebrated
dyke£»¡¡all¡¡solely¡¡due¡¡to¡¡the¡¡late¡¡King£¡
Louis¡¡XIII¡£¡¡loved¡¡my¡¡father£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡scold¡¡him¡¡at¡¡times¡£¡¡¡¡On¡¡two
occasions¡¡he¡¡did¡¡so¡£¡¡¡¡The¡¡first£»¡¡as¡¡my¡¡father¡¡has¡¡related¡¡to¡¡me£»¡¡was¡¡on
account¡¡of¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Bellegarde¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡was¡¡in¡¡disgrace£»¡¡and¡¡had¡¡been
exiled¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡his£»¡¡wished¡¡to¡¡write¡¡to¡¡him¡¡one
day£»¡¡and¡¡for¡¡want¡¡of¡¡other¡¡leisure£»¡¡being¡¡then¡¡much¡¡occupied£»¡¡took¡¡the
opportunity¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡momentary¡¡absence¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡his¡¡desire¡£
Just¡¡as¡¡he¡¡was¡¡finishing¡¡his¡¡letter£»¡¡the¡¡King¡¡came¡¡in£»¡¡my¡¡father¡¡tried¡¡to
hide¡¡the¡¡paper£»¡¡but¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡King¡¡were¡¡too¡¡quick¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨What
is¡¡that¡¡paper£¿¡¨¡¡¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡embarrassed£»¡¡admitted¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a
few¡¡words¡¡he¡¡had¡¡written¡¡to¡¡M¡£¡¡de¡¡Bellegarde¡£
¡¨Let¡¡me¡¡see¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡King£»¡¡and¡¡he¡¡took¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡read¡¡it¡£
¡¨I¡¡don't¡¡find¡¡fault¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨for¡¡writing¡¡to¡¡your¡¡friends£»
although¡¡in¡¡disgrace£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡you¡¡will¡¡write¡¡nothing¡¡improper£»¡¡but
what¡¡displeases¡¡me¡¡is£»¡¡that¡¡you¡¡should¡¡fail¡¡in¡¡the¡¡respect¡¡you¡¡owe¡¡to¡¡a
duke¡¡and¡¡peer£»¡¡in¡¡that£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡exiled£»¡¡you¡¡should¡¡omit¡¡to¡¡address
him¡¡as¡¡Monseigneur£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡tearing¡¡the¡¡letter¡¡in¡¡two£»¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨Write
it¡¡again¡¡after¡¡the¡¡hunt£»¡¡and¡¡put£»¡¡Monseigneur£»¡¡as¡¡you¡¡ought¡£¡¨¡¡¡¡My¡¡father
was¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡let¡¡off¡¡so¡¡easily¡£
The¡¡other¡¡reprimand¡¡was¡¡upon¡¡a¡¡more¡¡serious¡¡subject¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡was¡¡really
enamoured¡¡of¡¡Mademoiselle¡¡d'Hautefort¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡young¡¡and¡¡gallant£»
could¡¡not¡¡comprehend¡¡why¡¡he¡¡did¡¡not¡¡gratify¡¡his¡¡love¡£¡¡¡¡He¡¡believed¡¡his
reserve¡¡to¡¡arise¡¡from¡¡timidity£»¡¡and¡¡under¡¡this¡¡impression¡¡proposed¡¡one
day¡¡to¡¡the¡¡King¡¡to¡¡be¡¡his¡¡ambassador¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡affair¡¡to¡¡a
satisfactory¡¡conclusion¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡and
then¡¡assumed¡¡a¡¡severe¡¡