太子爷小说网 > 文学电子书 > capcom vs snk2配音日英对照 >

第3节

capcom vs snk2配音日英对照-第3节

小说: capcom vs snk2配音日英对照 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




*ChunLi*


Speech:



Start : 〃Kakugo wa ii yo ne〃 : 〃Be prepared〃
Taunt : 〃Gomen ne!〃 : 〃I’m sorry!〃



〃KiKouKen!〃 : 〃Energy Fist!〃
〃Nan no!〃 : 〃That’s nothing!〃
〃Supiningu Baado Kikku!〃 : 〃Spinning Bird Kick!〃
〃Iku wa yo!〃 : 〃Here I go!
〃Aaaa。。。KiKouShou!〃 : 〃Aaah。。。。Energy Palm!〃



Win poses:

〃Gomen ne; e?〃 : 〃I’m sorry; eh?〃
〃Yatta!〃 : 〃I did it!〃



*Guile*


Speech:



Start : 〃Let’s go!〃
〃Get it on!〃
〃Let’s battle!〃


Taunt : 〃e on!〃
〃e on; rookie!〃



〃Somersault!〃
〃Sonic Boom!〃
〃Ready; set。。。Shoot!〃
〃Somersault Strike!〃



Win poses:


bs his hair
〃Good job!〃
〃Easy operation!〃



*Morrigan*


Start: 〃Tanoshimasette choudai!〃 : 〃Amuse me!〃
〃Dou? Kirei deshou?〃 : 〃So? Did you like it?〃

Taunt: 〃Watashi no mono ni naranai?〃 : 〃Won’t you bee mine?〃


Speech:


〃Soul Fist!〃
〃Shadow Blade!〃
〃Kimochii deshou〃 : 〃That felt good〃
〃Oshioki yo!〃 : 〃Punishment!〃
〃Iku wa yo!〃 : 〃Here I go!〃
〃Ochiro!〃 : 〃Fall!〃 (or 〃Go to hell!〃)
〃Warui ne!〃 : 〃Bad!〃


Win poses :

Giggles
〃Denao shitoi ne!〃 : 〃e again!〃
〃Mata asobi geru wa!〃 : 〃Let’s play again!〃
Laughs



*Cammy*


Speech:



Start : 〃Here I go!〃
〃Target confirmed!〃
〃Lock on!〃

Taunt : 〃C’mon!〃



〃Spiral Arrow!〃
〃Cannon Spike!〃
〃Hyah!〃
〃Spin Dive Smasher!〃
〃Go!〃
〃Targeting!〃
〃Nooo!〃
(when defeated)


Win poses:

〃Too short〃
〃Mission pleted; sir!〃
〃Good job!〃




*Dhalsim*


Speech:



Start : 〃Namaste!〃 : 〃Hello!〃 (in Hindi)
〃Samadhi!〃 : According to a Samadhitank; in Yoga; Samadhi is a
〃State of deep contemplation〃


Taunt : 〃Yoga!〃


〃Yoga Fire!〃
〃Yoga Flame!〃
〃Yoga Burasuto!〃 : 〃Yoga Blast!〃
〃Yoga Stream!〃
〃Yoga!〃


Win poses:

〃Yoga yoga yoga。。。。〃
〃Yoga。。。〃





*Zangief*


Speech:



Start : 〃I am the Red Cyclone!〃
Taunt : 〃Grrr!〃



〃Hyaaaaah!〃
〃Hyaah!〃
〃Final。。。Atomic。。。Buster!!〃



Win poses:

〃Harasho!〃 : 〃Good!〃 (in Russian)
〃Bolshoi Pabeda!〃 : 〃A big victory!〃 (in Russian)




*Balrog (M。Bison in Japan)*


Speech:


Intro: 〃Don’t stop me!〃
Taunt : 〃C’mon; sandbag!〃
〃Blast you!〃


〃One!〃
〃Two!〃
〃Three!〃
〃Four!〃
〃Five!〃
〃Hahaha!〃


Win poses:


〃I got paid!〃
〃I am champ!〃



*Vega (Balrog in Japan)*


Vega doesn’t speak at all。 He only laughs; makes noises; etc。




*Sagat*


Speech:



Start : 〃Heh heh heh!〃
Taunt : 〃Hmph!〃




〃Tiger!〃
〃Tiger Uppercut!〃
〃Tigeeeerrrrr!〃
〃Tiger Raid!〃


Win poses:

〃Try again; geek!〃
Laughs



*M。Bison (Vega in Japan)*



Speech:



Start : 〃Inochi ga oshika nai yo da na!〃 : 〃You don’t want to live anymore!〃
〃Sono kubi。。。 ka kiru〃 : 〃I will cut your neck off〃

Taunt : 〃Ha! Akubi suru ka〃 : 〃Ha! Let me yawn〃




〃Psycho Crusher!〃
〃Amai!〃 : 〃Weak!〃



Win poses:

〃Zako ga。。。〃 : 〃Punk。。。〃
〃Shi wo kureteyaru! : 〃I will give you death!〃




*Gouki (Akuma)*


Start: 〃Shoushi!〃 : 〃Ridiculous!〃


〃Messatsu!〃 : 〃Murderous!〃
〃Gou ZanKuu!〃 : 〃Overpowering Slashing Air!〃
〃Usero!〃 : 〃Get lost!〃


Win poses:

〃Hmmmmm!!!〃
〃Haji to shirei!〃 : 〃A disgrace!〃
〃Shoushi!〃 : 〃Ridiculous!〃




The Kanji in his back is this: 揤; its reading is 〃Ten〃 and it means
〃Heavens〃




*Shin Gouki (Akuma)*



Speech:

Start: 〃Shin no chikara misetemiyo!〃 : 〃I will show you my true power!〃
〃Kakugo wa yo ii ka?〃 : 〃Are you ready?

Taunt: 〃Usero!〃 : 〃Get lost!〃




〃Orokana!〃 : 〃Stupid!〃
〃Messatsu!〃 : 〃Murderous!〃
〃Gou ZanKuu!〃 : 〃Overpowering Slashing Air!〃
〃Kakugo wa yo ii ka?〃 : 〃Are you ready?



Win poses:

〃Hmmmmm!!!〃
〃Haji to shirei!〃 : 〃A disgrace!〃
〃Shoushi!〃 : 〃Ridiculous!〃
〃Ware wa Ken no kiwameshi mono!〃 : 〃I am the Master of the Fist!〃




*Yun*

Speech:



Start: 〃Ore ni wa katenai ze!〃 : 〃You can’t beat me!〃
〃Kata ze; kono kenka!〃 : 〃Let’s settle this fight!〃
〃Muda na da!〃 (Yang) : 〃It’s useless!〃



Taunt: 〃Tsumaran ne na!〃 : 〃Boring!〃
〃Kakatte koi yo!〃 : 〃Bring it on!〃




〃Aaaah!〃
〃Otto!〃 : 〃Whoa!〃
〃Ikuzo!〃 : 〃Let’s go!〃
〃RaiShinMaHaKen!〃 (Yang) : 〃Trembling Demonic Destroyer Fist!〃
〃Zenbu yomitte da! : 〃I read you entirely!〃



Win poses:

〃Tsugi!〃 : 〃Next one!〃
〃Zattokonnamon!〃 : 〃That’s all!〃
〃Yobu yu da ze!〃
〃Haa!〃 (with Yang)




*Maki*


Speech:

Start: 〃Tekagen nante shineezo!〃 : 〃Don’t hold back!〃
Taunt: 〃Yaruki wa aru no ka?〃 : 〃Will you even try?〃



〃Heeyah!〃
〃Konyara!〃
〃Tokomiten da yo!〃
〃Jama ne na!〃 : 〃Don’t be in my way!〃
〃Tsukiari!〃 : 〃Strike!〃
〃Hissatsu!〃 : 〃Special technique!〃
〃Kutabari!〃 : 〃Die!〃
〃Ougi! Heeyah!〃 : 〃Secret! Heeyah!〃
〃Ougi! Kudaki ya!〃 : 〃Secret! Smash!〃
〃Hitotsu; Futatsu! Kudaki ya!〃 : 〃One; two; Smash!〃
〃Hitotsu; Futatsu; Mittsu! Omake ya!〃 : 〃One; two; three。 bonus!〃


Win poses:


〃Waruku omou na yo!〃 : 〃Don’t think bad of me!〃
〃Yosha!〃 : 〃All right!〃
〃Sabui ne; anta!〃 : 〃You’re weird!〃
Laughs




〃Sabui〃 is a variation of the word 〃Samui〃 which means 〃cold〃。 In some
areas of Japan; Samui varies to Sabui。 Sabui also means 〃Weird〃; which
I think its the most according translation in this case。



*Rolento*


Speech:


Start: 〃Ready?〃
Taunt: Laughs
〃C’mon!〃




〃Yosha!〃 : 〃All right!〃
〃Fire!〃
〃Get set!〃



Win poses:
〃Mission plete!〃
Laughs



*Eagle*


Speech:


Start: 〃Shall we then?〃
Taunt: 〃No time for losers!〃



〃Spin!〃
〃Finish!〃



Win poses:

〃The show must go on〃
Breathes



*Hibiki Dan*


Speech:


Start : 〃Densetsu wo miseteyaru ze!〃 : 〃I will show you a Legend!〃
〃Ikuzora!〃 : 〃Let’s go!〃
〃Yoshaa!〃 : 〃All right!〃



Taunts : 〃Yahoo!〃
〃Doushita doushita?!〃 : 〃What’s wrong?!〃
〃Namen ja ne zo!〃 : 〃Stop kidding!〃
〃Rakushou!〃 : 〃An easy win!〃
〃Ikuzora!〃 : 〃Let’s go!〃
〃Ora ora ora ora!〃 : 〃C’mon; c’mon!〃
〃Mouicho!〃 : 〃One more!〃
〃Yoyuushi!〃 : 〃Piece of cake!〃





〃GadouKen!〃 : 〃Self…taught Fist!〃
〃KouRyuuKen〃 : 〃Clearing Dragon Fist!〃
〃Sorya!〃 : 〃Take that!〃
〃Shinkuu。。。GadouKen!〃 : 〃Vacuum。。。Self…taught Fist!〃
〃Saikyou…Ryuu Ougi! KouRyuuRekka!!〃 : 〃Saikyou Style Secret! Clearing Dragon
Raging Fire!〃

〃Hisshou。。。Ora Ora Ora! BuraiKen!〃 : Certain Victory。。。C’mon; c’mon!
Ruffian Fist!

〃Dah yah Hyaah!〃



…Win poses:


〃Yatta ze。。。Oyaji!〃 : 〃I did it; dad!〃
〃Yoshaa!〃 : 〃All right!〃
〃Rakushou!〃 : 〃An easy win!〃
〃Chou Yoyutchi!〃 : 〃Super Piece of cake!〃
〃Kimatta ze!〃 : 〃It’s over!〃 (literally; 〃It’s decided!〃)
〃Kore ga Saikyou…Ryuu da!〃 : 〃This is the Saikyou style!〃




〃Saikyou〃 means 〃Strongest〃




*Kyousuke*


Speech:

Start: 〃Boku ni wa katenai yo!〃 : 〃You can’t beat me〃
Taunt: 〃Sore ni shite mo genan nai na〃
〃Tanki wo nan kon iki da〃




〃Cross Cutter!〃
〃Osoi!〃 : 〃Slow!〃
〃Amai!〃 : 〃Weak!〃
〃Aaah! Cross Cutter!〃
〃Raijin。。。!〃 : 〃Thunder god’s。。。!
〃Okureru na yo!〃 : 〃Don’t be late!〃
〃Korede owari da!〃 : 〃This has ended!〃
(Batsu) 〃Yosha!〃 : 〃All right!〃
(Hinata) 〃Okay!〃



Win poses:

〃Harashi ni naranai na!〃
〃Hitotsu oboete yatsu da na!〃



After he says 〃Raijin〃 he says a word that sounds like english。 Sounds like
〃break〃 or 〃lake〃 but I can’t hear clearly。




*Special Intros*



…Joe vs King & Sagat

Joe says 〃Ougon no keri; ogamaseteyaruze!〃 which means 〃You will worship my
golden kicks!〃 then King says 〃Aite ni naru wa!〃; this means 〃You will be my
opponent!〃。 Sagat laughs。




…Maki vs Yamazaki

Maki says 〃Nani wo? Jirojimiten no za!〃; this means 〃What? What are you
staring at?〃
then Yamazaki says 〃Mono tarin ne na!〃; this means 〃I am not satisfied yet!〃





…Ryo vs Yuri

Ryo is standing and then Yuri says 〃Onii…chan! ShouBucchi!〃; which means
〃Brother!
Let’s fight!〃; and then Ryo looks embarrassed。 This one changed from Cap vs
SNK 1;
in which she said 〃Onii…chan! Kakugo surucchi!〃; this meant 〃Brother! Prepare
yourself!〃
Again; Yuri adds 〃cchi〃 to the words。






…Benimaru vs females

He blows a kiss and says 〃Ore ni horen da yo?〃 which means 〃Are you in love
with me?〃
This one changed from Cap vs SNK 1; in which he said 〃Ikuze; baby!〃; this
means
〃Let’s go; baby!〃




…Benimaru vs Kyousuke

Kyousuke says 〃Boku ni wa katenai yo〃 which means 〃You can’t beat me〃 then
Benimaru
says 〃Sore wa dou kana?〃; this means 〃Are you sure about this?〃





…Rock vs Geese

Rock says 〃Naze da?〃; this is 〃How?〃; then Geese says 〃C’mon!〃





…Rock vs Terry


Rock says 〃Tekagen nase da ze; Teri!〃; this means 〃Don’t hold back; Terry!〃;
then
Terry says 〃Phew!〃





…ChunLi vs evil characters

She points at them with her finger and says 〃Kanneshinasai!〃; which means
〃Surrender!〃




…ChunLi vs Mai

Mai is dressed as ChunLi; chongsong and all。 ChunLi watchs。 Then Mai changes
to her
ShinobiGi and says 〃Kakatte rasshai!〃; this means 〃Bring it on!〃 and then
ChunLi giggles
and says 〃Douibun hade na dou jyo ne〃




…ChunLi vs Yun

Yun says 〃Ore ni wa katenai ze!〃; which means 〃You can’t beat me!〃。 What
ChunLi says
next update。



…TouDou vs Maki

With his daughter Kasumi; Ryuuhaku says 〃TouDou…Ryuu no shinzui miseteyaru!〃;
this means 〃I will sh

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的