a first family of tasajara-µÚ29½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
However¡¡he¡¡would¡¡sound¡¡Clementina¡¡without¡¡betraying¡¡himself¡£
He¡¡was¡¡anticipated¡¡by¡¡a¡¡slight¡¡step¡¡in¡¡the¡¡passage¡¡and¡¡the¡¡pushing
open¡¡of¡¡his¡¡study¡¡door¡£¡¡¡¡The¡¡tall£»¡¡graceful¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡girl
herself¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡opening¡£
¡¨They¡¡tell¡¡me¡¡Mr¡£¡¡Grant¡¡has¡¡been¡¡here¡£¡¡¡¡Does¡¡he¡¡stay¡¡to¡¡dinner£¿¡¨
¡¨No£»¡¡he¡¡has¡¡an¡¡engagement¡¡at¡¡the¡¡hotel£»¡¡but¡¡he¡¡will¡¡probably¡¡drop
in¡¡later¡£¡¡¡¡Come¡¡in£»¡¡Clemmy£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡Shut¡¡the¡¡door
and¡¡sit¡¡down¡£¡¨
She¡¡slipped¡¡in¡¡quietly£»¡¡shut¡¡the¡¡door£»¡¡took¡¡a¡¡seat¡¡on¡¡the¡¡sofa£»
softly¡¡smoothed¡¡down¡¡her¡¡gown£»¡¡and¡¡turned¡¡her¡¡graceful¡¡head¡¡and
serenely¡¡composed¡¡face¡¡towards¡¡him¡£¡¡¡¡Sitting¡¡thus¡¡she¡¡looked¡¡like
some¡¡finely¡¡finished¡¡painting¡¡that¡¡decorated¡¡rather¡¡than¡¡belonged
to¡¡the¡¡room£»not¡¡only¡¡distinctly¡¡alien¡¡to¡¡the¡¡flesh¡¡and¡¡blood
relative¡¡before¡¡her£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡local£»
monotonous¡¡landscape¡¡beyond¡¡the¡¡window¡¡with¡¡the¡¡shining¡¡new
shingles¡¡and¡¡chimneys¡¡that¡¡cut¡¡the¡¡new¡¡blue¡¡sky¡£¡¡¡¡These¡¡singular
perfections¡¡seemed¡¡to¡¡increase¡¡in¡¡Harcourt's¡¡mind¡¡the¡¡exasperating
sense¡¡of¡¡injury¡¡inflicted¡¡upon¡¡him¡¡by¡¡'Lige's¡¡exposures¡£¡¡¡¡With¡¡a
daughter¡¡so¡¡incomparably¡¡gifted£»a¡¡matchless¡¡creation¡¡that¡¡was
enough¡¡in¡¡herself¡¡to¡¡ennoble¡¡that¡¡fortune¡¡which¡¡his¡¡own¡¡skill¡¡and
genius¡¡had¡¡lifted¡¡from¡¡the¡¡muddy¡¡tules¡¡of¡¡Tasajara¡¡where¡¡this¡¡'Lige
had¡¡left¡¡it£»that¡¡SHE¡¡should¡¡be¡¡subjected¡¡to¡¡this¡¡annoyance¡¡seemed
an¡¡infamy¡¡that¡¡Providence¡¡could¡¡not¡¡allow£¡¡¡¡¡What¡¡was¡¡his¡¡mere
venial¡¡transgression¡¡to¡¡this¡¡exaggerated¡¡retribution£¿
¡¨Clemmy£»¡¡girl£»¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡a¡¡question¡£¡¡¡¡Listen£»¡¡pet¡£¡¨¡¡¡¡He
had¡¡begun¡¡with¡¡a¡¡reminiscent¡¡tenderness¡¡of¡¡the¡¡epoch¡¡of¡¡her
childhood£»¡¡but¡¡meeting¡¡the¡¡unresponding¡¡maturity¡¡of¡¡her¡¡clear¡¡eyes
he¡¡abandoned¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡know£»¡¡Clementina£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡interfered¡¡in
your¡¡affairs£»¡¡nor¡¡tried¡¡to¡¡influence¡¡your¡¡friendships¡¡for¡¡anybody¡£
Whatever¡¡people¡¡may¡¡have¡¡to¡¡say¡¡of¡¡me¡¡they¡¡can't¡¡say¡¡that£¡¡¡¡¡I've
always¡¡trusted¡¡you£»¡¡as¡¡I¡¡would¡¡myself£»¡¡to¡¡choose¡¡your¡¡own
associates£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡regretted¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡regret¡¡it¡¡now¡£
But¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡knowI¡¡have¡¡reasons¡¡to¡day¡¡for¡¡askinghow¡¡matters
stand¡¡between¡¡you¡¡and¡¡Grant¡£¡¨
The¡¡Parian¡¡head¡¡of¡¡Minerva¡¡on¡¡the¡¡bookcase¡¡above¡¡her¡¡did¡¡not¡¡offer
the¡¡spectator¡¡a¡¡face¡¡less¡¡free¡¡from¡¡maidenly¡¡confusion¡¡than
Clementina's¡¡at¡¡that¡¡moment¡£¡¡¡¡Her¡¡father¡¡had¡¡certainly¡¡expected
none£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡not¡¡prepared¡¡for¡¡the¡¡perfect¡¡coolness¡¡of¡¡her
reply¡£
¡¨Do¡¡you¡¡mean£»¡¡have¡¡I¡¡ACCEPTED¡¡him£¿¡¨
¡¨No£»wellyes¡£¡¨
¡¨No£»¡¡then£¡¡¡¡¡Is¡¡that¡¡what¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡you¡¡about£¿¡¡¡¡It¡¡was
understood¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡to¡¡allude¡¡again¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡to¡¡any
one¡£¡¨
¡¨He¡¡has¡¡not¡¡to¡¡ME¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡my¡¡own¡¡idea¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡something¡¡very
different¡¡to¡¡tell¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡not¡¡know£»¡¡Clementina£»¡¨¡¡he¡¡begun
cautiously£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡lately¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡some¡¡anonymous
slanders£»¡¡and¡¡Grant¡¡has¡¡taken¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡track¡¡them¡¡down¡¡for
me¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡calumny¡¡that¡¡goes¡¡back¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Sidon£»¡¡and¡¡I¡¡may¡¡want
your¡¡level¡¡head¡¡and¡¡good¡¡memory¡¡to¡¡help¡¡me¡¡to¡¡refute¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡then
repeated¡¡calmly¡¡and¡¡clearly£»¡¡with¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡fury¡¡that¡¡had
raged¡¡within¡¡him¡¡a¡¡moment¡¡before£»¡¡the¡¡substance¡¡of¡¡Grant's
revelation¡£
The¡¡young¡¡girl¡¡listened¡¡without¡¡apparent¡¡emotion¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had
finished¡¡she¡¡said¡¡quickly£º¡¡¡¨And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡recollect£¿¡¨
The¡¡hardest¡¡part¡¡of¡¡Harcourt's¡¡task¡¡was¡¡coming¡£¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡don't¡¡you
remember¡¡that¡¡I¡¡told¡¡you¡¡the¡¡day¡¡the¡¡surveyors¡¡went¡¡awaythatI
had¡¡bought¡¡this¡¡land¡¡of¡¡'Lige¡¡Curtis¡¡some¡¡time¡¡before£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡I¡¡remember¡¡your¡¡saying¡¡so£»¡¡but¡¨
¡¨But¡¡what£¿¡¨
¡¨I¡¡thought¡¡you¡¡only¡¡meant¡¡that¡¡to¡¡satisfy¡¡mother¡£¡¨
Daniel¡¡Harcourt¡¡felt¡¡the¡¡blood¡¡settling¡¡round¡¡his¡¡heart£»¡¡but¡¡he¡¡was
constrained¡¡by¡¡an¡¡irresistible¡¡impulse¡¡to¡¡know¡¡the¡¡worst¡£¡¡¡¡¡¨Well£»
what¡¡did¡¡YOU¡¡think¡¡it¡¡really¡¡was£¿¡¨
¡¨I¡¡only¡¡thought¡¡that¡¡'Lige¡¡Curtis¡¡had¡¡simply¡¡let¡¡you¡¡have¡¡it£»
that's¡¡all¡£¡¨
Harcourt¡¡breathed¡¡again¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡for£¿¡¡¡¡Why¡¡should¡¡he£¿¡¨
¡¨WellON¡¡MY¡¡ACCOUNT¡£¡¨
¡¨On¡¡YOUR¡¡account£¡¡¡¡¡What¡¡in¡¡Heaven's¡¡name¡¡had¡¡YOU¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it£¿¡¨
¡¨He¡¡loved¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡trace¡¡of¡¡vanity£»¡¡self¡
consciousness¡¡or¡¡coquetry¡¡in¡¡her¡¡quiet£»¡¡fateful¡¡face£»¡¡and¡¡for¡¡this
very¡¡reason¡¡Harcourt¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡was¡¡speaking¡¡the¡¡truth¡£
¡¨Loved¡¡YOU£¡you£»¡¡Clementina£¡my¡¡daughter£¡¡¡¡¡Did¡¡he¡¡ever¡¡TELL¡¡you
so£¿¡¨
¡¨Not¡¡in¡¡words¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to¡¡walk¡¡up¡¡and¡¡down¡¡on¡¡the¡¡road¡¡when¡¡I¡¡was
at¡¡the¡¡back¡¡window¡¡or¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡and¡¡often¡¡hung¡¡about¡¡the¡¡bank
of¡¡the¡¡creek¡¡for¡¡hours£»¡¡like¡¡some¡¡animal¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡the¡¡others
saw¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡did¡¡they¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡Parmlee¡¡for
Euphemia¡£¡¡¡¡Even¡¡Euphemia¡¡thought¡¡so¡¡too£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡why¡¡she¡¡was
so¡¡conceited¡¡and¡¡hard¡¡to¡¡Parmlee¡¡towards¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡She¡¡thought¡¡it
was¡¡Parmlee¡¡that¡¡night¡¡when¡¡Grant¡¡and¡¡Rice¡¡came£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡'Lige
Curtis¡¡who¡¡had¡¡been¡¡watching¡¡the¡¡window¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡rain£»¡¡and¡¡who
must¡¡have¡¡gone¡¡off¡¡at¡¡last¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡in¡¡the¡¡store¡£¡¡¡¡I¡¡always
let¡¡Phemie¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Parmlee£»it¡¡seemed¡¡to¡¡please¡¡her¡£¡¨
There¡¡was¡¡not¡¡the¡¡least¡¡tone¡¡of¡¡mischief¡¡or¡¡superiority£»¡¡or¡¡even¡¡of
patronage¡¡in¡¡her¡¡manner¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡quiet¡¡and¡¡cruel¡¡as¡¡the¡¡fate
that¡¡might¡¡have¡¡led¡¡'Lige¡¡to¡¡his¡¡destruction¡£¡¡¡¡Even¡¡her¡¡father¡¡felt
a¡¡slight¡¡thrill¡¡of¡¡awe¡¡as¡¡she¡¡paused¡£¡¡¡¡¡¨Then¡¡he¡¡never¡¡really¡¡spoke
to¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡hurriedly¡£
¡¨Only¡¡once¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡gathering¡¡swamp¡¡lilies¡¡all¡¡alone£»¡¡a¡¡mile¡¡below
the¡¡bend¡¡of¡¡the¡¡creek£»¡¡and¡¡he¡¡came¡¡upon¡¡me¡¡suddenly¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡it
was¡¡that¡¡I¡¡didn't¡¡jump¡¡or¡¡startI¡¡didn't¡¡see¡¡anything¡¡to¡¡jump¡¡or
start¡¡atthat¡¡he¡¡said£»¡¡'You're¡¡not¡¡frightened¡¡at¡¡me£»¡¡Miss
Harcourt£»¡¡like¡¡the¡¡other¡¡girls£¿¡¡¡¡You¡¡don't¡¡think¡¡I'm¡¡drunk¡¡or¡¡half
madas¡¡they¡¡do£¿'¡¡¡¡I¡¡don't¡¡remember¡¡exactly¡¡what¡¡I¡¡said£»¡¡but¡¡it
meant¡¡that¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡drunk¡¡or¡¡half¡¡mad¡¡or¡¡sober¡¡I¡¡didn't¡¡see
any¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡told¡¡me¡¡that¡¡if¡¡I¡¡was
fond¡¡of¡¡swamp¡¡lilies¡¡I¡¡might¡¡have¡¡all¡¡I¡¡wanted¡¡at¡¡his¡¡place£»¡¡and
for¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡that¡¡the¡¡place¡¡too£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡going¡¡away£»¡¡for¡¡he
couldn't¡¡stand¡¡the¡¡loneliness¡¡any¡¡longer¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had
nothing¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡place¡¡and¡¡the¡¡peopleno¡¡more¡¡than¡¡I
hadand¡¡that¡¡was¡¡what¡¡he¡¡had¡¡always¡¡fancied¡¡in¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him
that¡¡if¡¡he¡¡felt¡¡in¡¡that¡¡way¡¡about¡¡his¡¡place¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡leave¡¡it£»
or¡¡sell¡¡it¡¡to¡¡some¡¡one¡¡who¡¡cared¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡go¡¡away¡£¡¡¡¡That¡¡must
have¡¡been¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡when¡¡he¡¡offered¡¡it¡¡to¡¡you£»at¡¡least¡¡that's
what¡¡I¡¡thought¡¡when¡¡you¡¡told¡¡us¡¡you¡¡had¡¡bought¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡know
but¡¡what¡¡he¡¡might¡¡have¡¡told¡¡you£»¡¡but¡¡you¡¡didn't¡¡care¡¡to¡¡say¡¡it
before¡¡mother¡£¡¨
Mr¡£¡¡Harcourt¡¡sat¡¡gazing¡¡at¡¡her¡¡with¡¡breathless¡¡amazement¡£¡¡¡¡¡¨And
youthink¡¡that'Lige¡¡Curtislovliked¡¡you£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡I¡¡think¡¡he¡¡didand¡¡that¡¡he¡¡does¡¡now£¡¡¨
¡¨NOW£¡¡¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¡¡¡The¡¡man¡¡is¡¡dead£¡¡¨¡¡said¡¡Harcourt¡¡starting¡£
¡¨That's¡¡just¡¡what¡¡I¡¡don't¡¡believe¡£¡¨
¡¨Impossible£¡¡¡¡¡Think¡¡of¡¡what¡¡you¡¡are¡¡saying¡£¡¨
¡¨I¡¡never¡¡could¡¡quite¡¡understand¡¡or¡¡feel¡¡that¡¡he¡¡was¡¡dead¡¡when
everybody¡¡said¡¡so£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡I've¡¡heard¡¡this¡¡story¡¡I¡¡KNOW¡¡that
he¡¡is¡¡living¡£¡¨
¡¨But¡¡why¡¡did¡¡he¡¡not¡¡make¡¡himself¡¡known¡¡in¡¡time¡¡to¡¡claim¡¡the
property£¿¡¨
¡¨Because¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡¡for¡¡it¡£¡¨
¡¨What¡¡did¡¡he¡¡care¡¡for£»¡¡then£¿¡¨
¡¨Me£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¨
¡¨But¡¡this¡¡calumny¡¡is¡¡not¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡loves¡¡you¡£¡¨
¡¨It¡¡is¡¡like¡¡a¡¡JEALOUS¡¡one¡£¡¨
With¡¡an¡¡effort¡¡Harcourt¡¡threw¡¡off¡¡his¡¡bewildered¡¡incredulity¡¡and
grasped¡¡the¡¡situation¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡contend¡¡with¡¡his¡¡enemy¡¡in
the¡¡flesh¡¡and¡¡blood£»¡¡but¡¡that¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡¡would¡¡be¡¡very¡¡weak¡¡in
the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡impassive¡¡girl¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡lightened¡£
The¡¡same¡¡idea¡¡might¡¡have¡¡been¡¡in¡¡Clementina's¡¡mind¡¡when¡¡she¡¡spoke
again£»¡¡although¡¡her¡¡face¡¡had¡¡remained¡¡unchanged¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡why
YOU¡¡should¡¡bother¡¡yourself¡¡further¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is
only¡¡a¡¡matter¡¡between¡¡myself¡¡and¡¡him£»¡¡you¡¡can¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¨But¡¡if¡¡you¡¡are¡¡mistaken¡¡and¡¡he¡¡should¡¡not¡¡be¡¡living£¿¡¨
¡¨I¡¡am¡¡not¡¡mistaken¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡even¡¡certain¡¡now¡¡that¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡him¡£¡¨
¡¨Seen¡¡him£¡¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡¡with¡¡the¡¡first¡¡trace¡¡of¡¡animation¡¡in¡¡her¡¡face¡£
¡¨It¡¡was¡¡four¡¡or¡¡five¡¡months¡¡ago¡¡when¡¡we¡¡were¡¡visiting¡¡the¡¡Briones
at¡¡Monterey¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡ridden¡¡out¡¡to¡¡the¡¡old¡¡Mission¡¡by¡¡moonlight¡£
There¡¡were¡¡some¡¡Mexicans¡¡lounging¡¡around¡¡the¡¡posada£»¡¡and¡¡one¡¡of
them¡¡attracted¡¡my¡¡attention¡¡by¡¡the¡¡way¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡watch¡¡me£»
without¡¡revealing¡¡any¡¡more¡¡of¡¡his¡¡face¡¡than¡¡I¡¡could¡¡see¡¡between¡¡his
serape¡¡and¡¡the¡¡black¡¡silk¡¡handkerchief¡¡that¡¡was¡¡tied¡¡around¡¡his
head¡¡under¡¡his¡¡sombrero¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡an¡¡Americanand¡¡his
eyes¡¡were¡¡familiar¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡was¡¡he¡£¡¨
¡¨Why¡¡did¡¡you¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡it¡¡before£¿¡¨
The¡¡look¡¡of¡¡animation¡¡died¡¡out¡¡of¡¡the¡¡girl's¡¡face¡£¡¡¡¡¡¨Why¡¡should¡¡I£¿¡¨
she¡¡said¡¡listlessly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡of¡¡these¡¡reports¡¡then¡£¡¡¡¡He
was¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡You¡¡wouldn't¡¡have¡¡cared¡¡to¡¡see¡¡him¡¡again¡£¡¨
She¡¡rose£»¡¡smoothed¡¡out¡¡her¡¡skirt¡¡and¡¡stood¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡father¡£
¡¨There¡¡is¡¡one¡¡thing£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡you'll¡¡do¡¡at¡¡once¡£¡¨
Her¡¡voice¡¡had¡¡changed¡¡so¡¡oddly¡¡that¡¡he¡¡said¡¡quickly£º¡¡¡¨What's¡¡that£¿¡¨
¡¨Call¡¡Grant¡¡off¡¡the¡¡scent¡£¡¡¡¡He'll¡¡only¡¡frighten¡¡or¡¡exasperate¡¡your
game£»¡¡and¡¡that's¡¡what¡¡you¡¡don't¡¡want¡£¡¨
Her¡¡voic