Ì«×ÓүС˵Íø > ÎÄѧµç×ÓÊé > the days of my life >

µÚ76½Ú

the days of my life-µÚ76½Ú

С˵£º the days of my life ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



he¡¡total¡¡of¡¡the¡¡patterns¡¡that¡¡these¡¡can¡¡form¡¡is£»¡¡after¡¡all£»¡¡but¡¡limited¡£¡¡With¡¡all¡¡the¡¡world¡¡explored¡¡and¡¡exhausted£»¡¡I¡¡feel¡¡sorry¡¡for¡¡the¡¡romance¡¡writers¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡not¡¡whither¡¡they¡¡will¡¡turn¡¡without¡¡bringing¡¡themselves¡¡into¡¡petition¡¡with¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡dead¡¡but¡¡still¡¡remembered¡¡hands¡¡and¡¡exposing¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡sneers¡¡of¡¡the¡¡hunters¡­out¡¡of¡¡¡°plagiarisms¡£¡±
History¡¡remains¡¡to¡¡them£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡but¡¡that¡¡ground¡¡has¡¡already¡¡been¡¡well¡¡tilled¡£¡¡Also¡¡historical¡¡romances¡¡seem¡¡at¡¡present¡¡to¡¡be¡¡losing¡¡their¡¡hold£»¡¡perhaps¡¡because¡¡the¡¡reader¡¡of¡¡today¡¡fears¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡be¡¡acquiring¡¡some¡¡useful¡¡information¡¡against¡¡his¡¡will¡£¡¡The¡¡holiday¡¡task£»¡¡or¡¡reminiscences¡¡of¡¡it£»¡¡looms¡¡largely¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡Still£»¡¡new¡¡avenues¡¡may¡¡open¡¡to¡¡those¡¡unborn¡¡scribes¡¡of¡¡which¡¡at¡¡present¡¡we¡¡can¡¡catch¡¡no¡¡glimpse¡£¡¡In¡¡a¡¡day¡¡to¡¡e¡¡there¡¡may¡¡even¡¡be¡¡romances¡¡of¡¡microbes¡¡which¡¡will¡¡fix¡¡the¡¡attention¡¡and¡¡engage¡¡the¡¡imaginative¡¡faculties¡¡of¡¡dim¡¡and¡¡distant¡¡generations¡£
Now¡¡as¡¡to¡¡the¡¡method¡¡of¡¡romance¡­writing¡£¡¡It¡¡should£»¡¡in¡¡my¡¡judgment£»¡¡be¡¡swift£»¡¡clear£»¡¡and¡¡direct£»¡¡with¡¡as¡¡little¡¡padding¡¡and¡¡as¡¡few¡¡trappings¡¡as¡¡possible¡£¡¡The¡¡story¡¡is¡¡the¡¡thing£»¡¡and¡¡every¡¡word¡¡in¡¡the¡¡book¡¡should¡¡be¡¡a¡¡brick¡¡to¡¡build¡¡its¡¡edifice¡£¡¡Above¡¡all£»¡¡no¡¡obscurity¡¡should¡¡be¡¡allowed¡£¡¡Let¡¡the¡¡characters¡¡be¡¡definite£»¡¡even¡¡at¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡a¡¡little¡¡crudeness£»¡¡and¡¡so¡¡with¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡each¡¡sentence¡£¡¡Tricks¡¡of¡¡¡°style¡±¡¡and¡¡dark¡¡allusions¡¡may¡¡please¡¡the¡¡superior¡¡critic£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡please¡¡the¡¡average¡¡reader£»¡¡and¡¡¡ª¡¡though¡¡this¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡many¡¡forget£»¡¡or¡¡only¡¡remember¡¡to¡¡deplore¡¡¡ª¡¡a¡¡book¡¡is¡¡written¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡read¡£¡¡The¡¡first¡¡duty¡¡of¡¡a¡¡story¡¡is¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡who¡¡peruses¡¡it¡¡awake£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡a¡¡tired¡¡man¡¡and¡¡it¡¡succeeds¡¡in¡¡doing¡¡this£»¡¡then£»¡¡within¡¡its¡¡limitations£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡good¡¡tale¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡when¡¡a¡¡year¡¡or¡¡so¡¡ago¡¡Mr¡£¡¡Kipling£»¡¡who¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡goes¡¡to¡¡bed¡¡early£»¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡sat¡¡up¡¡to¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡hour¡¡and¡¡got¡¡chilled¡¡through¡¡reading¡¡¡°The¡¡Ghost¡¡Kings¡±¡¡because¡¡he¡¡could¡¡not¡¡lay¡¡it¡¡down£»¡¡it¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡higher¡¡opinion¡¡of¡¡that¡¡work¡¡than¡¡I¡¡could¡¡boast¡¡before¡£¡¡In¡¡romance¡¡¡°grip¡±¡¡is¡¡almost¡¡everything¡£¡¡Whatever¡¡its¡¡faults£»¡¡if¡¡a¡¡book¡¡has¡¡grip£»¡¡these¡¡may¡¡be¡¡forgiven¡£
Again£»¡¡such¡¡work¡¡should¡¡be¡¡written¡¡rapidly¡¡and£»¡¡if¡¡possible£»¡¡not¡¡rewritten£»¡¡since¡¡wine¡¡of¡¡this¡¡character¡¡loses¡¡its¡¡bouquet¡¡when¡¡it¡¡is¡¡poured¡¡from¡¡glass¡¡to¡¡glass¡£¡¡It¡¡should¡¡be¡¡remembered£»¡¡also£»¡¡that¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡a¡¡romance¡¡must£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡concerned£»¡¡live¡¡during¡¡its¡¡progress¡¡in¡¡an¡¡atmosphere¡¡quite¡¡alien¡¡to¡¡that¡¡of¡¡everyday¡¡life¡£¡¡Now¡¡this¡¡in¡¡a¡¡workaday¡¡world¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡grown¡¡people£»¡¡who¡¡perhaps¡¡have¡¡many¡¡affairs¡¡and¡¡anxieties¡¡to¡¡distract¡¡them£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡possess¡¡or¡¡have¡¡acquired¡¡the¡¡power¡¡of¡¡dividing¡¡their¡¡brains¡¡into¡¡more¡¡or¡¡less¡¡watertight¡¡partments¡£¡¡Indeed£»¡¡for¡¡longer¡¡than¡¡a¡¡certain¡¡period¡¡it¡¡bees¡¡almost¡¡impossible¡£¡¡Therefore£»¡¡as¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡resulting¡¡story¡¡will¡¡depend¡¡upon¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡this¡¡atmosphere¡¡of¡¡romance¡¡while¡¡it¡¡is¡¡being¡¡evolved£»¡¡it¡¡is¡¡highly¡¡desirable¡¡that¡¡the¡¡actual¡¡period¡¡of¡¡evolution¡¡should¡¡be¡¡short¡£¡¡Personally¡¡I¡¡have¡¡proved¡¡this£»¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡my¡¡own¡¡books£»¡¡I¡¡can¡¡judge¡¡how¡¡long¡¡they¡¡have¡¡taken¡¡to¡¡ay¡¡long¡¡have¡¡forgotten¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡time¡¡I¡¡spent¡¡on¡¡each¡£
So¡¡it¡¡es¡¡to¡¡this£º¡¡the¡¡way¡¡to¡¡write¡¡a¡¡good¡¡romance¡¡is¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡write¡¡it¡¡almost¡¡without¡¡stopping¡£¡¡Of¡¡course¡¡some¡¡preliminary¡¡reflection¡¡is¡¡desirable¡¡to¡¡realise¡¡a¡¡central¡¡idea¡¡round¡¡which¡¡the¡¡story¡¡must¡¡revolve¡£¡¡For¡¡example£»¡¡in¡¡¡°She¡±¡¡that¡¡central¡¡idea¡¡was¡¡a¡¡ortality£»¡¡but¡¡who¡¡found¡¡that¡¡her¡¡passions¡¡remained¡¡immortal¡¡too¡£¡¡In¡¡¡°The¡¡Holy¡¡Flower£»¡±¡¡which¡¡I¡¡finished¡¡yesterday£»¡¡to¡¡take¡¡another¡¡case£»¡¡the¡¡central¡¡idea¡¡is¡¡that¡¡of¡¡a¡¡gorilla¡¡which¡¡is¡¡worshipped¡¡as¡¡a¡¡god¡¡and¡¡periodically¡¡slays¡¡the¡¡king¡¡who¡¡holds¡¡his¡¡office¡¡as¡¡the¡¡brute¡¯s¡¡priest¡¡and¡¡servant£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡terrors¡¡that¡¡result¡¡from¡¡such¡¡a¡¡situation¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡both¡¡these¡¡books£»¡¡as¡¡of¡¡many¡¡others£»¡¡I¡¡had¡¡nothing¡¡more¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡when¡¡I¡¡set¡¡myself¡¡to¡¡face¡¡them¡£¡¡Of¡¡course¡¡in¡¡such¡¡circumstances¡¡beginnings¡¡are¡¡hard¡¡¡ª¡¡c¡¯est¡¡le¡¡premier¡¡pas¡¡qui¡¡coute¡¡¡ª¡¡but¡¡after¡¡the¡¡thing¡¡will¡¡generally¡¡evolve¡¡itself¡£¡¡It¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡case¡¡of¡¡what¡¡Anthony¡¡Trollope¡¡used¡¡to¡¡call¡¡¡°cobbler¡¯s¡¡wax¡£¡±¡¡Or£»¡¡if¡¡it¡¡¡°will¡¡not¡¡do¡¡so£»¡±¡¡the¡¡author¡¡had¡¡better¡¡give¡¡up¡¡romance¡­writing¡¡and¡¡take¡¡up¡¡some¡¡useful¡¡occupation¡¡that¡¡is¡¡more¡¡congenial¡£
Of¡¡course¡¡these¡¡are¡¡only¡¡my¡¡views£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡based¡¡upon¡¡an¡¡experience¡¡that¡¡is¡¡now¡¡painfully¡¡extended¡£¡¡Other¡¡men¡¡may¡¡have¡¡other¡¡and¡¡better¡¡methods¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡are¡¡concerned¡£¡¡They¡¡presuppose£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡writer¡¡is¡¡to¡¡a¡¡sufficient¡¡degree¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡Romance£»¡¡without¡¡which¡¡he¡¡will¡¡do¡¡nothing¡¡of¡¡any¡¡permanent¡¡or¡¡even¡¡of¡¡immediate¡¡value¡£¡¡The¡¡faculty¡¡of¡¡imaginative¡¡insight¡¡must¡¡be¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡intellectual¡¡outfit¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡able£»¡¡as¡¡he¡¡creates£»¡¡to¡¡summon¡¡each¡¡scene¡¡whereof¡¡he¡¡treats¡¡before¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡his¡¡mind¡£¡¡He¡¡must¡¡see¡¡the¡¡characters¡¡and¡¡their¡¡surroundings£º¡¡the¡¡lion¡¡springing£»¡¡the¡¡Zulu¡¡regiments¡¡rushing¡¡with¡¡uplifted¡¡spears£»¡¡the¡¡fire¡¡eating¡¡into¡¡the¡¡grass¡¡of¡¡the¡¡hillside£»¡¡while¡¡before¡¡it¡¡the¡¡scorched¡¡snakes¡¡glide¡¡and¡¡hiss¡£¡¡He¡¡must¡¡share¡¡the¡¡every¡¡hope¡¡and¡¡care¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡he¡¡begets£º¡¡the¡¡rich£»¡¡low¡¡voice¡¡of¡¡Ayesha¡¡must¡¡thrill¡¡his¡¡nerves£»¡¡he¡¡must¡¡discern¡¡her¡¡enthralling¡¡and¡¡unearthly¡¡beauty£»¡¡and¡¡look¡¡into¡¡the¡¡mingled¡¡grandeurs¡¡of¡¡her¡¡blasted¡¡soul£¡
And¡¡so¡¡on£»¡¡and¡¡on£»¡¡for¡¡if¡¡he£»¡¡the¡¡creator£»¡¡does¡¡not¡¡know¡¡the¡¡beings¡¡and¡¡things¡¡which¡¡he¡¡creates¡¡¡ª¡¡if¡¡the¡¡details¡¡of¡¡them¡¡are¡¡as¡¡blurred¡¡as¡¡the¡¡images¡¡in¡¡a¡¡defective¡¡glass¡¡¡ª¡¡how¡¡can¡¡he¡¡expect¡¡to¡¡convey¡¡a¡¡clear¡¡picture¡¡to¡¡his¡¡reader£¿¡¡At¡¡the¡¡best¡¡that¡¡reader¡¡must¡¡help¡¡him¡¡out£»¡¡must¡¡be¡¡the¡¡possessor¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡receptive¡¡power¡¡and¡¡able¡¡to¡¡fill¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡minutiae¡¡of¡¡character¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡for¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡state¡¡these¡¡would¡¡overload¡¡the¡¡story£»¡¡which£»¡¡be¡¡it¡¡remembered£»¡¡should¡¡consist¡¡of¡¡action£»¡¡action£»¡¡action¡¡from¡¡the¡¡first¡¡page¡¡to¡¡the¡¡last¡£¡¡For¡¡the¡¡rest£»¡¡little¡¡matters¡£¡¡Even¡¡if¡¡the¡¡writer¡¡does¡¡not¡¡know¡¡what¡¡is¡¡ing¡¡next¡¡the¡¡circumstance¡¡is¡¡of¡¡no¡¡importance£»¡¡for¡¡it¡¡will¡¡e¡¡when¡¡it¡¡is¡¡wanted¡£¡¡There¡¡are¡¡even¡¡advantages¡¡in¡¡this£»¡¡since£»¡¡if¡¡he¡¡does¡¡not¡¡know£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡his¡¡reader¡¡must¡¡remain¡¡in¡¡equal¡¡ignorance¡¡¡ª¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡desired¡£
Such¡¡is¡¡the¡¡whole¡¡art¡¡of¡¡romance¡­writing¡¡as¡¡it¡¡is¡¡understood¡¡by¡¡me¡¡¡ª¡¡who£»¡¡critics¡¡may¡¡say£»¡¡per¡¡contra£»¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡To¡¡such¡¡as¡¡have¡¡sufficient¡¡experience¡¡of¡¡life¡¡and¡¡adventure¡¡in¡¡far¡¡lands£»¡¡or¡¡sufficient¡¡vision¡¡to¡¡enable¡¡them¡¡to¡¡re¡­create¡¡the¡¡past£»¡¡the¡¡gift¡¡is¡¡to¡¡be¡¡had¡¡for¡¡the¡¡taking¡¡¡ª¡¡by¡¡those¡¡who¡¡can¡¡take¡£¡¡To¡¡such¡¡as¡¡lack¡¡these¡¡qualifications¡¡it¡¡is¡¡somewhat¡¡hard¡¡to¡¡grasp¡¡and¡¡hold¡£¡¡But¡¡even¡¡if¡¡he¡¡possesses¡¡all¡¡this¡¡equipment¡¡I¡¡would¡¡warn¡¡the¡¡future¡¡artist¡¡not¡¡to¡¡expect¡¡too¡¡much¡¡success£»¡¡since¡¡a¡¡perfect¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡true¡¡breed¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡butterfly£»¡¡Romance£»¡¡is¡¡rarely¡¡to¡¡be¡¡caught¡£¡¡After¡¡the¡¡searcher¡¡has¡¡hunted¡¡all¡¡his¡¡life£»¡¡if¡¡he¡¡finds¡¡two¡¡or¡¡three¡¡of¡¡them¡¡in¡¡his¡¡cabi¡¡he¡¡will¡¡have¡¡done¡¡very¡¡well¡¡indeed£»¡¡and¡¡even¡¡at¡¡these£»¡¡connoisseurs¡¡who¡¡sit¡¡at¡¡home¡¡and¡¡do¡¡not¡¡hunt¡¡themselves¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡cavil¡£¡¡In¡¡old¡¡days¡¡such¡¡specimens¡¡were¡¡perhaps¡¡more¡¡mon£»¡¡though¡¡but¡¡few¡¡have¡¡survived¡¡the¡¡rust¡¡and¡¡damp¡¡of¡¡time¡£¡¡But¡¡then¡¡their¡¡breeding¡­grounds¡¡in¡¡the¡¡dank¡¡tropical¡¡marshes¡¡or¡¡the¡¡lion¡­haunted¡¡forests¡¡were¡¡less¡¡known£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡devoted¡¡themselves¡¡to¡¡this¡¡chase¡¡were¡¡few¡¡in¡¡number¡¡and¡¡supremely¡¡qualified¡¡for¡¡the¡¡business¡£¡¡Now¡¡travelling¡¡is¡¡cheap£»¡¡hundreds¡¡handle¡¡the¡¡£»¡¡and¡¡all¡¡e¡¡home¡¡with¡¡something¡¡that¡¡is¡¡offered¡¡for¡¡sale¡¡under¡¡the¡¡ancient¡¡label¡£
It¡¡is¡¡curious¡¡how¡¡often¡¡imagination¡¡is¡¡verified¡¡by¡¡fact¡¡¡ª¡¡perhaps£»¡¡as¡¡I¡¡said¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡this¡¡screed£»¡¡because¡¡the¡¡lines¡¡in¡¡which¡¡it¡¡must¡¡work¡¡are¡¡narrow¡¡and¡¡after¡¡all¡¡based¡¡on¡¡fact£»¡¡perhaps¡¡because¡¡it¡¡does¡¡possess¡¡some¡¡spiritual¡¡insight¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡Many¡¡instances¡¡have¡¡e¡¡within¡¡my¡¡own¡¡experience¡¡of¡¡which¡¡I¡¡will¡¡quote¡¡a¡¡few¡¡that¡¡I¡¡chance¡¡to¡¡remember¡£
I¡¡pass¡¡over¡¡¡°King¡¡Solomon¡¯s¡¡Mines£»¡±¡¡a¡¡work¡¡of¡¡pure¡¡imagination£»¡¡for¡¡in¡¡my¡¡day¡¡very¡¡little¡¡was¡¡known¡¡of¡¡the¡¡regions¡¡wherein¡¡its¡¡scenes¡¡were¡¡laid£»¡¡many¡¡details¡¡of¡¡which¡¡have¡¡been¡¡verified¡¡by¡¡subsequent¡¡discovery¡£¡¡In¡¡its¡¡sequel£»¡¡¡°Allan¡¡Quatermain£»¡±¡¡however£»¡¡occurs¡¡a¡¡fine¡¡example¡¡of¡¡the¡¡literary¡¡coincidence¡£¡¡In¡¡this¡¡book¡¡I¡¡invented¡¡a¡¡mission¡¡station¡¡at¡¡an¡¡unexplored¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡Tana¡¡River£»¡¡which¡¡station¡¡I¡¡caused¡¡to¡¡be¡¡attacked¡¡by¡¡the¡¡Masai¡£¡¡In¡¡subsequent¡¡editions¡¡of¡¡the¡¡work¡¡I¡¡inserted¡¡the¡¡following¡¡note£»¡¡which¡¡explains¡¡itself£º
By¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡and¡¡sad¡¡coincidence£»¡¡since¡¡the¡¡above¡¡was¡¡written£»¡¡the¡¡Masai£»¡¡in¡¡April¡¡1886£»¡¡massacred¡¡a¡¡missionary¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Houghton¡¡¡ª¡¡on¡¡this¡¡same¡¡Tana¡¡River£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡spot¡¡described¡£¡¡These¡¡are£»¡¡I¡¡believe£»¡¡the¡¡first¡¡white¡¡people¡¡who¡¡are¡¡known¡¡to¡¡have¡¡fallen¡¡victims¡¡to¡¡this¡¡cruel¡¡tribe¡£
Again£»¡¡in¡¡a¡¡tale¡¡called¡¡¡°Maiwa¡¯s¡¡Revenge£»¡±¡¡I¡¡gave¡¡an¡¡elaborate¡¡description¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡escape¡¡of¡¡Allan¡¡Quatermain¡¡from¡¡pursuing¡¡savages£»¡¡who¡¡hunted¡¡him¡¡up¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡cliff¡¡and¡¡seized¡¡hold¡¡of¡¡his¡¡ankles¡£¡¡He¡¡freed¡¡himself¡¡from¡¡their¡¡attentions¡¡by¡¡firing¡¡down¡¡on¡¡them¡¡along¡¡the¡¡line¡¡of¡¡his¡¡leg¡¡with¡¡a¡¡pistol¡£¡¡Some¡¡years¡¡later¡¡a¡¡gentleman¡¡arrived¡¡at¡¡this¡¡house¡¡whose¡¡name£»¡¡I¡¡think£»¡¡was¡¡Ebbage£»¡¡and¡¡on¡¡whose¡¡card¡¡was¡¡printed¡¡the¡¡vague¡¡and¡¡remote¡¡address£»¡¡¡°Matabeleland¡£¡±¡¡He¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡travelled¡¡specially¡¡from¡¡London¡¡to¡¡inquire¡¡how¡¡on¡¡earth¡¡I¡¡had¡¡learned¡¡the¡¡details¡¡of¡¡his¡¡escape¡¡from¡¡certain¡¡savages£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡never¡¡mentioned¡¡them¡¡to¡¡a¡¡single¡¡soul¡£¡¡Before¡¡he¡¡le

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ