剑桥中国辽西夏金元史-第129节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


③　　＇268＇E。I。A　恰诺夫、傅海彼：　《11—13　世纪西夏文与汉文军事法典》　（慕尼黑，1990　年版）。　

…　Page　460…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3。金朝　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　　　　金代的基本史料是《金史》，由以汉人学者欧阳玄（1283—1357年）　
　　为首的元代史馆编撰，成书于1344—1345年，主修官是丞相脱脱（1314—1355　
　　年）。现在还有部分1345年的最早刻本存世。元廷1348年的覆刻本保存了　
　　下来并于　1958年在上海影印出版。在以元代两种刊本互补影印的百衲本　
　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　（1931年）　出版之前，人们普遍使用的是这个版本。这个版本虽有一些刻、　
　　抄错误，但还是可靠的。至今已知《金史》有不同刻本和抄本超过30种。百　
　　衲本现在已被中华书局1975年在北京出版的8册点校本所取代，占校本采用　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　了我们的脚注形式。另一个2册的标点本1970年在台湾出版，这个版本虽　
　　然不如中华书局的点校本，但是包括了许多有关金代的其他史料并开列了金　
　　代汉文文献书目，所以还是有用的。　
　　　　　　　　　　《金史》的目录是按照传统的正史模式排列的，包括本纪、志、表和列　
　　传。最后的列传，与传统正史一样，亦是论述与外国　（西夏、高丽）关系的　
　　专传。但是《金史》在两方面与其他中国正史不同。《金史》表列了各国的　
　　来往使节、条约和有关对外关系的重大事件，为了解金与邻国　（宋、西夏、　
　　高丽和辽）的关系提供了便利的线索。另一点不同是在全书最后开列了《金　
　　史》中的国语即非汉语名称，并给予这些女真名称以汉文翻译。此外，还开　
　　列了女真部名及其汉姓，有些显然是从女真姓名翻译过来的。这些资料对于　
　　研究12世纪和13世纪初叶的女真语言非常重要。但是，乾隆朝（1736—1795　
　　年）时的学者试图用满文译写《金史》中的外族名称的尝试实在是一种无用　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　功，1781年初版的《金史语解》亦因此而不被认可。乾隆朝《金史》和其　
　　他同时代文献的刻本，都因为学者的“改字”而不能在今天被使用。　
　　　　　　　　　　《金史》的修撰主要依靠的金的材料，如金朝历代皇帝的实录、文集中　
　　的人物传和少量其他同时代的资料。由于主要资料相对一致，所以《金史》　
　　的内部矛盾比同在14世纪40年代修撰的另两部正史《辽史》和《宋史》少　
　　得多。1970年前对《金史》编撰和史料的最现代和最广泛的研究是陈学霖的　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　《金代史学三论》。　
　　　　　　　　使用　《金史》应该利用几种重要的现代工具书。第一部传纪索引是哈佛　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　燕京学社引得丛书第35卷的《辽金元传纪三十种综合引得》，其中包括了　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　《金史》。《金史》中的人名，均被编入崔文印的《金史人名索引》。更有　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　用和更详细的索引，是小野川秀美主持编辑的3卷本《金史语汇集成》。　
　　该书不仅列出了人名和地名，还列出了《金史》中出现的所有重要词汇。它　
　　使用的是百衲本，而崔文印的索引用的是北京1975年出版的新标点本。　

④　　＇646＇　《金史》（北京，1975　年版）。　
①　百衲本《金史》，1931　年出版。　
②　　＇646＇　《金史》（台北，1970　年版）。　
③　《金史语解》（北京，1781　年版）。　
①　　＇47＇陈学霖：《金代史学三论》（威斯巴登，1970　年版）。　
②　　＇691＇　《辽金元传纪三十种综合引得》（北京，1940　年版）。　
③　　＇862＇崔文印：《金史人名索引》（北京，1980　年版）。　
④　　＇362＇小野川秀美：《金史语汇集成》（东京，1960—1962　年版）。　

…　Page　461…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　　　　　另一个同时代的重要史料是《大金国志》。此书主要使用了金、宋的资　
　　料，署名宇文懋昭撰写，但是成书时间还不能确定（可能是在13世纪中叶）。　
　　　它是按正史的模式写的，以本纪开头。本纪后面是13个开国功臣的列传，然　
　　后是三十多个活跃于金朝的汉人文学之士的列传。金的傀儡楚和齐单独成　
　　传。　《大金国志》的叙事远比《金史》简单和狭窄，但是不能否定它的史料　
　　价值，因为它保留了一些《金史》未载的细节和几份政治文件的全文，如宋　
　　金的盟约。使用《大金国志》的资料很方便，因为已有吴晓铃等编辑的《大　
　　金国志通检》。⑥　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　另一部文书集是《大金吊伐录》。它主要包括外交信件、盟约和与金、　
　　宋1123—1127年间建立重要关系相关的文书。不幸的是，最常使用的版本是　
　　被乾隆朝的“改字”弄混的版本。尽管如此，该书还是保留了有关北宋军事　
　　和政治形势的大量资料。　
　　　　　　　　王鹗（1190—1273年）原来是金的汉族官员，金国灭亡后成为胜利者蒙　
　　古人的官员。他在日记中记录了　1233—1234年金国的最后几个月发生的事　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　情。他的《汝南遗事》详述了金廷最后的统治者在宋和蒙古的围攻中力求生　
　　存而采取的不顾一切的尝试。陈学霖在《〈汝南遗事〉导论：1234年蒙古包　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　围下的晚金实录》一文中对该书作了研究。陈学霖还在《金代史学三论》中，　
　　对另一部晚金著作刘祁　（1203—1250年）的《归潜志》作了有价值的评述。　
　　④　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　《归潜志》收录了许多晚金人物传和轶事，主要是根据个人所见写成，并　
　　详细地描述了金国最后几年开封的生活状况。它也包括蒙古军队围攻开封的　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑥　
　　　目击记，这段记载被埃里希·海涅什在《两个王朝的灭亡》中翻译成德文。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑦　
　　在金代史料中，我们还应提到金代作者张■的40卷的《大金集礼》。这是　
　　一部卷数众多的叙述金朝统治下中国礼仪和宫廷礼仪的专著，所记内容比《金　
　　史》中内容相同的志要详细得多。　
　　　　　　　　并不是说在同时代的史料中，在金朝统治下的汉人作者的文集不重要。　
　　　它们包含了许多人物传记。在最近的两部工具书中，已列出了这些人物传记　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　的索引：梅原郁和衣川强的《辽金元人传记索引》，罗依果的《金、元文集　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　传记资料索引》。　后者特别有用，因为它还包括《道藏》中保存的全真道　
　　徒的作品中的传记资料和来自佛教史书中的传记资料。　
　　　　　　　　有史料价值的还有两部金人文选，保留了许多在存世金人文集中找不到　

⑤　　＇596＇宇文懋昭：《大金国志》。＇597＇崔文印有新点校本《大金国志校证》（北京，1986　年版）。　
①　　＇593＇　《大金吊伐录》（上海，1959　年版）。　
②　　＇602＇王鹗：《汝南遗事》（上海，1959　年版）。　
③　　＇50＇陈学霖：《〈汝南遗事〉导论：1234　年蒙古包围下的晚金宫廷实录》。　
④　　＇47＇陈学霖：《金代史学三论》，第121—166　页。　
⑤　　＇594＇　《归潜志》（北京，1983　年版）。　
⑥　　＇163＇埃里希·海涅什：《两个王朝的灭亡：1232—1233　年和1368—1370　年目击者的报告》（威斯巴登，　

1969　年版），第7—26　页。　
⑦　　＇592＇张■：《大金集礼》（上海，1936　年版）。　
①　　＇518＇梅原郁、衣川强编：　《辽金元人传记索引》（京都，1972　年版）。　
②　　＇400＇罗依果：《金、元文集传记资料索引》，3　卷　（堪培拉，1970—1979　年版）。　
③　《道藏》（台北，1962　年重印本）。　

…　Page　462…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　的材料。这两部书是庄仲方（1780—1857年）的《金文雅》和张金吾的《金　
　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　义最》。这两部当代再版的文选现在很容易使用。特别是《金文最》，保留　
　　　了许多重要资料，包括碑文资料。两部书都按照作品的类别排列，所以即便　
　　没有索引也比较容易找到需要的资料。元好问（1190—1257年）于1233—1249　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑥　
　　年间编辑的金代诗集《中州集》，也是一个很好的传记资料，因为它为诗集　
　　　中的每个作者提供了一个小传。陈学霖亦研究了这部诗集。⑦　
　　　　　　　　我们的叙述集中于金的文献，但是宋的史料几乎同等重要。没有宋的资　
　　料，不可能写出金代历史，亦不可能写出金、宋间长期斗争的历史。从宋代　
　　史料中收集大量的资料并非易事。毫不夸张地说，在南宋人的政治性著述中，　
　　都不难发现有关女真人的金国的一些记载。所有南宋的编年史料中，也是如　
　　此。在这些著述中，篇幅最大也最具有史料价值的是徐梦莘（1126—1207年）　
　　编的《三朝北盟会编》，大约成书于1196年。它囊括了从1117年至1162　
　　年的事件，也保存了女真建国之前的有价值的详细记录。这部250卷的会编，　
　　包括大量的原始文书如信件、诏敕、史册及使者和其他官员的报告。在《三　
　　朝北盟会编》中的不可忽视的大量资料，几乎能将所有重大事件的详情逐日　
　　写出来，例如1126—1127年北宋灭亡时的情景。通行的版本是袁祖安1878　
　　年的刻本，近来又重印了此版本。①　
　　　　　　　　其他重要史料是使者报告中保存的一些在女真国家中的见闻。傅海波撰　
　　文对一个使者的日记作了研究：《1211—1212年宋人使者的日记：程卓的〈使　
　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　金录〉》。其他使者的记述在将近一个世纪前由沙畹——他在中国研究的很　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　多领域里成绩突出——在他的论文《出使契丹和女真的中国旅行者》和《北　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　辕录：周煇的北使记录》中翻译成法文。另一部以在女真人中间的亲身经历　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　写成的书是洪皓（1088—1155年）的《松漠纪闻》。洪皓于1129年受命使　
　　金，被金扣留，直至1143年才被放回。该书最完整的版本是《豫章丛书》本，　
　　它包括了传抄中丢失的部分内容。《三朝北盟会编》中有关金朝初期的大量　
　　资料，就是出自《松漠纪闻》，它直接记录的12世纪30年代北方的生活情　
　　景确实令人着迷。　
　　　　　　　　有关辽代和元代的史料对研究金朝的兴亡显然也很重要。因此，要研究　
　　1125年之前和13世纪初叶的历史，必须分别参考《辽史》和《元史》。对　
　　研究女真与朝鲜的高丽之间的关系的最重要史料是完全独立成书的《高丽　
　　　　　　　　　　　①　
　　史》，郑麟趾撰，叙事从918年至1392年。该书可以被用来核对金、宋有　
　　关高丽北疆发生事件的史料。　

④　　＇680＇庄仲方：　《金文雅》（台北，1967　年版）。　
⑤　　＇682＇张金吾：《金文最》（台北，1967　年版）。　
⑥　　＇600＇元好问：《中州集》（《四部丛�