da.therestaurantattheendoftheuniverse-第7节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　〃I　go　up；〃　said　the　elevator；　〃or　down。〃
　　〃Good；〃　said　Zaphod；　〃We're　going　up。〃
　　〃Or　down；〃　the　elevator　reminded　him。
　　〃Yeah；　OK；　up　please。〃
　　There　was　a　moment　of　silence。
　　〃Down's　very　nice；〃　suggested　the　elevator　hopefully。
　　〃Oh　yeah？〃
　　〃Super。〃
　　〃Good；〃　said　Zaphod；　〃Now　will　you　take　us　up？〃
　　〃May　I　ask　you；〃　inquired　the　elevator　in　its　sweetest；　most　reasonable　voice；　〃if　you've　considered　all　the　possibilities　that　down　might　offer　you？〃
　　Zaphod　knocked　one　of　his　heads　against　the　inside　wall。　He　didn't　need　this；　he　thought　to　himself；　this　of　all　things　he　had　no　need　of。　He　hadn't　asked　to　be　here。　If　he　was　asked　at　this　moment　where　he　would　like　to　be　he　would　probably　have　said　he　would　like　to　be　lying　on　the　beach　with　at　least　fifty　beautiful　women　and　a　small　team　of　experts　working　out　new　ways　they　could　be　nice　to　him；　which　was　his　usual　reply。　To　this　he　would　probably　have　added　something　passionate　on　the　subject　of　food。
　　One　thing　he　didn't　want　to　be　doing　was　chasing　after　the　man　who　ruled　the　Universe；　who　was　only　doing　a　job　which　he　might　as　well　keep　at；　because　if　it　wasn't　him　it　would　only　be　someone　else。　Most　of　all　he　didn't　want　to　be　standing　in　an　office　block　arguing　with　an　elevator。
　　〃Like　what　other　possibilities？〃　he　asked　wearily。
　　〃Well；〃　the　voice　trickled　on　like　honey　on　biscuits；　〃there's　the　basement；　the　microfiles；　the　heating　system。。。　er。。。〃
　　It　paused。
　　〃Nothing　particularly　exciting；〃　it　admitted；　〃but　they　are　alternatives。〃
　　〃Holy　Zarquon；〃　muttered　Zaphod；　〃did　I　ask　for　an　existentialist　elevator？〃　he　beat　his　fists　against　the　wall。
　　〃What's　the　matter　with　the　thing？〃　he　spat。
　　〃It　doesn't　want　to　go　up；〃　said　Marvin　simply；　〃I　think　it's　afraid。〃
　　〃Afraid？〃　cried　Zaphod；　〃Of　what？　Heights？　An　elevator　that's　afraid　of　heights？〃
　　〃No；〃　said　the　elevator　miserably；　〃of　the　future。。。〃
　　〃The　future？〃　exclaimed　Zaphod；　〃What　does　the　wretched　thing　want；　a　pension　scheme？〃
　　At　that　moment　a　motion　broke　out　in　the　reception　hall　behind　them。　From　the　walls　around　them　came　the　sound　of　suddenly　active　machinery。
　　〃We　can　all　see　into　the　future；〃　whispered　the　elevator　in　what　sounded　like　terror；　〃it's　part　of　our　programming。〃
　　Zaphod　looked　out　of　the　elevator　…　an　agitated　crowd　had　gathered　round　the　elevator　area；　pointing　and　shouting。
　　Every　elevator　in　the　building　was　ing　down；　very　fast。
　　He　ducked　back　in。
　　〃Marvin；〃　he　said；　〃just　get　this　elevator　go　up　will　you？　We've　got　to　get　to　Zarniwoop。〃
　　〃Why？〃　asked　Marvin　dolefully。
　　〃I　don't　know；〃　said　Zaphod；　〃but　when　I　find　him；　he'd　better　have　a　very　good　reason　for　me　wanting　to　see　him。〃
　　Modern　elevators　are　strange　and　plex　entities。　The　ancient　electric　winch　and　〃maximum…capacity…eight…persons〃　jobs　bear　as　much　relation　to　a　Sirius　Cybernetics　Corporation　Happy　Vertical　People　Transporter　as　a　packet　of　mixed　nuts　does　to　the　entire　west　wing　of　the　Sirian　State　Mental　Hospital。
　　This　is　because　they　operate　on　the　curios　principle　of　〃defocused　temporal　perception〃。　In　other　words　they　have　the　capacity　to　see　dimly　into　the　immediate　future；　which　enables　the　elevator　to　be　on　the　right　floor　to　pick　you　up　even　before　you　knew　you　wanted　it；　thus　eliminating　all　the　tedious　chatting；　relaxing；　and　making　friends　that　people　were　previously　forced　to　do　whist　waiting　for　elevators。
　　Not　unnaturally；　many　elevators　imbued　with　intelligence　and　precognition　became　terribly　frustrated　with　the　mindless　business　of　going　up　and　down；　up　and　down；　experimented　briefly　with　the　notion　of　going　sideways；　as　a　sort　of　existential　protest；　demanded　participation　in　the　decision…making　process　and　finally　took　to　squatting　in　basements　sulking。
　　An　impoverished　hitch…hiker　visiting　any　planets　in　the　Sirius　star　system　these　days　can　pick　up　easy　money　working　as　a　counsellor　for　neurotic　elevators。
　　At　the　fifteenth　floor　the　elevator　doors　opened　quickly。
　　〃Fifteenth；〃　said　the　elevator；　〃and　remember；　I'm　only　doing　this　because　I　like　your　robot。〃
　　Zaphod　and　Marvin　bundled　out　of　the　elevator　which　instantly　snapped　its　doors　shut　and　dropped　as　fast　as　its　mechanism　would　take　it。
　　Zaphod　looked　around　warily。　The　corridor　was　deserted　and　silent　and　gave　no　clue　as　to　where　Zarniwoop　might　be　found。　All　the　doors　that　led　off　the　corridor　were　closed　and　unmarked。
　　They　were　standing　close　to　the　bridge　which　led　across　from　one　tower　of　the　building　to　the　other。　Through　a　large　window　the　brilliant　sun　of　Ursa　Minor　Beta　threw　blocks　of　light　in　which　danced　small　specks　of　dust。　A　shadow　flitted　past　momentarily。
　　〃Left　in　the　lurch　by　a　lift；〃　muttered　Zaphod；　who　was　feeling　at　his　least　jaunty。
　　They　both　stood　and　looked　in　both　directions。
　　〃You　know　something？〃　said　Zaphod　to　Marvin。
　　〃More　that　you　can　possibly　imagine。〃
　　〃I'm　dead　certain　this　building　shouldn't　be　shaking；〃　Zaphod　said。
　　It　was　just　a　light　tremor　through　the　soles　of　his　feet　…　and　another　one。　In　the　sunbeams　the　flecks　of　dust　danced　more　vigorously。　Another　shadow　flitted　past。
　　Zaphod　looked　at　the　floor。
　　〃Either；〃　he　said；　not　very　confidently；　〃they've　got　some　vibro　system　for　toning　up　your　muscles　while　you　work；　or。。。〃
　　He　walked　across　to　the　window　and　suddenly　stumbled　because　at　that　moment　his　Joo　Janta　200　Super…Chromatic　Peril　Sensitive　sunglasses　had　turned　utterly　black。　A　large　shadow　flitted　past　the　window　with　a　sharp　buzz。
　　Zaphod　ripped　off　his　sunglasses；　and　as　he　did　so　the　building　shook　with　a　thunderous　roar。　He　leapt　to　the　window。
　　〃Or；〃　he　said；　〃this　building's　being　bombed！〃
　　Another　roar　cracked　through　the　building。
　　〃Who　in　the　Galaxy　would　want　to　bomb　a　publishing　pany？〃　asked　Zaphod；　but　never　heard　Marvin's　reply　because　at　that　moment　the　building　shook　with　another　bomb　attack。　He　tried　to　stagger　back　to　the　elevator　…　a　pointless　manoeuvre　he　realized；　but　the　only　one　he　could　think　of。
　　Suddenly；　at　the　end　of　the　corridor　leading　at　right　angles　from　this　one；　he　caught　sight　of　a　figure　as　it　lunged　into　view；　a　man。　The　man　saw　him。
　　〃Beeblebrox；　over　here！〃　he　shouted。
　　Zaphod　eyed　him　with　distrust　as　another　bomb　blast　rocked　the　building。
　　〃No；〃　called　Zaphod；　〃Beeblebrox　over　here！　Who　are　you？〃
　　〃A　friend！〃　shouted　back　the　man。　He　ran　towards　Zaphod。
　　〃Oh　yeah？〃　said　Zaphod；　〃Anyone's　friend　in　particular；　or　just　generally　well　disposed　of　people？〃
　　The　man　raced　along　the　corridor；　the　floor　bucking　beneath　his　feet　like　an　excited　blanket。　He　was　short；　stocky　and　weatherbeaten　and　his　clothes　looked　as　if　they'd　been　twice　round　the　Galaxy　and　back　with　him　in　them。
　　〃Do　you　know；〃　Zaphod　shouted　in　his　ear　when　he　arrived；　〃your　building's　being　bombed？〃
　　The　man　indicated　his　awareness。
　　It　suddenly　stopped　being　light。　Glancing　round　at　the　window　to　see　why；　Zaphod　gaped　as　a　huge　sluglike；　gunmetal…green　spacecraft　crept　through　the　air　past　the　building。　Two　more　followed　it。
　　〃The　government　you　deserted　is　out　to　get　you；　Zaphod；〃　hissed　the　man；　〃they've　sent　a　squadron　of　Frogstar　Fighters。〃
　　〃Frogstar　Fighters！〃　muttered　Zaphod；　〃Zarquon！〃
　　〃You　get　the　picture？〃
　　〃What　are　Frogstar　Fighters？〃　Zaphod　was　sure　he'd　heard　someone　talk　about　them　when　he　was　President；　but　he　never　paid　much　attention　to　official　matters。
　　The　man　was　pulling　him　back　through　a　door。　He　went　with　him。　With　a　searing　whine　a　small　black　spider…like　object　shot　through　the　air　and　disappeared　down　the　corridor。
　　〃What　was　that？〃　hissed　Zaphod。
　　〃Frogstar　Scout　robot　class　A　out　looking　for　you；〃　said　the　man。
　　〃Hey　yeah？〃
　　〃Get　down！〃
　　From　the　opposite　direction　came　a　larger　black　spider…like　object。　It　zapped　past　them。
　　〃And　that　was。。。？〃
　　〃A　Frogstar　Scout　robot　class　B　out　looking　for　you。〃
　　〃And　that？〃　said　Zaphod；　as　a　third　one　seared　through　the　air。
　　〃A　Frogstar　Scout　robot　class　C　out　looking　for　you。〃
　　〃Hey；〃　chuckled　Zaphod　to　himself；　〃pretty　stupid　robots　eh？〃
　　From　over　the　bridge　came　a　massive　rumbling　hum。　A　gigantic　black　shape　was　moving　over　it　from　the　opposite　tower；　the　size　and　shape　of　a　tank。
　　〃Holy　photon；　what's　that？〃
　　〃A　tank；〃　said　the　man；　〃Frogstar　Scout　robot　class　D　e　to　get　you。〃
　　〃Should　we　leave？〃
　　〃I　think　we　should。〃
　　〃Marvin！〃　called　Zaphod。
　　〃What　do　you　want？〃
　　Marvin　rose　from　a　pile　of　rubble　further　down　the　corridor　and　looked　at　them。
　　〃You　see　that　robot　ing　towards　us？〃
　　Marvin　looked　at　the　gigantic　black　shape　edging　forward　towards　them　over　the　bridge。　He　looked　down　at　his　own　small　metal　body。　He　looked　back　up　at　the　tank。
　　〃I　suppose　you　want　me　to　stop　it；〃　he　said。
　　〃Yeah。〃
　　〃Whilst　you　save　your　skins。〃
　　〃Yeah；〃　said　Zaphod；　〃get　in　there！〃
　　〃Just　so　long；〃　said　Marvin；　〃as　I　know　where　I　stand。〃
　　The　man　tugged　at　Zaphod's　arm；　and　Zaphod　followed　him　off　down　the　corridor。
　　A　point　occurred　to　him　about　this。
　　〃Where　are　we　going？〃