Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > csf.mrmidshipmanhornblower >

µÚ25½Ú

csf.mrmidshipmanhornblower-µÚ25½Ú

С˵£º csf.mrmidshipmanhornblower ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ading¡¡had¡¡told¡¡him¡¡of¡¡many¡¡small¡¡raids£»¡¡in¡¡many¡¡wars£»¡¡launched¡¡against¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡although¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡they¡¡had¡¡once¡¡been¡¡described¡¡by¡¡an¡¡opposition¡¡statesman¡¡as¡¡'breaking¡¡windows¡¡with¡¡guineas'¡¡he¡¡had¡¡been¡¡inclined¡¡to¡¡approve¡¡of¡¡them¡¡in¡¡principle£»¡¡as¡¡bringing¡¡about¡¡a¡¡dissipation¡¡of¡¡the¡¡French¡¡strength¡­until¡¡now£»¡¡when¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡part¡¡of¡¡such¡¡an¡¡expedition¡£
¡¡So¡¡it¡¡was¡¡with¡¡relief¡¡that¡¡he¡¡heard¡¡from¡¡Pouzauges¡¡that¡¡the¡¡troops¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡did¡¡not¡¡constitute¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡force¡¡to¡¡be¡¡employed¡­were¡¡indeed¡¡only¡¡a¡¡minor¡¡fraction¡¡of¡¡it¡£¡¡A¡¡little¡¡pale¡¡with¡¡seasickness£»¡¡but¡¡manfully¡¡bating¡¡it£»¡¡Pouzauges¡¡laid¡¡out¡¡a¡¡map¡¡on¡¡the¡¡cabin¡¡table¡¡and¡¡explained¡¡the¡¡plan¡£
¡¡'The¡¡Christian¡¡Army£»'¡¡explained¡¡Ponzauges£»¡¡'will¡¡land¡¡here£»¡¡at¡¡Quiberon¡£¡¡They¡¡sailed¡¡from¡¡Portsmouth¡­these¡¡English¡¡names¡¡are¡¡hard¡¡to¡¡pronounce¡­the¡¡day¡¡before¡¡we¡¡left¡¡Plymouth¡£¡¡There¡¡are¡¡five¡¡thousand¡¡men¡¡under¡¡the¡¡Baron¡¡de¡¡Charette¡£¡¡They¡¡will¡¡march¡¡on¡¡Vannes¡¡and¡¡Rennes¡£'
¡¡'And¡¡what¡¡is¡¡your¡¡regiment¡¡to¡¡do£¿'¡¡asked¡¡Hornblower¡£
¡¡Pouzauges¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡map¡¡again¡£
¡¡'Here¡¡is¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Muzillac£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡Twenty¡¡leagues¡¡from¡¡Quiberon¡£¡¡Here¡¡the¡¡main¡¡road¡¡from¡¡the¡¡south¡¡crosses¡¡the¡¡river¡¡Marais£»¡¡where¡¡the¡¡tide¡¡ceases¡¡to¡¡flow¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡little¡¡river£»¡¡as¡¡you¡¡see£»¡¡but¡¡its¡¡banks¡¡are¡¡marshy£»¡¡and¡¡the¡¡road¡¡passes¡¡it¡¡not¡¡only¡¡by¡¡a¡¡bridge¡¡but¡¡by¡¡a¡¡long¡¡causeway¡£¡¡The¡¡rebel¡¡armies¡¡are¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡on¡¡their¡¡northward¡¡march¡¡must¡¡e¡¡by¡¡Muzillac¡£¡¡We¡¡shall¡¡be¡¡there¡£¡¡We¡¡shall¡¡destroy¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡defend¡¡the¡¡crossing£»¡¡delaying¡¡the¡¡rebels¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡enable¡¡M¡£¡¡de¡¡Charette¡¡to¡¡raise¡¡all¡¡Brittany¡£¡¡He¡¡will¡¡soon¡¡have¡¡twenty¡¡thousand¡¡men¡¡in¡¡arms£»¡¡the¡¡rebels¡¡will¡¡e¡¡back¡¡to¡¡their¡¡allegiance£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡march¡¡on¡¡Paris¡¡to¡¡restore¡¡His¡¡Most¡¡Christian¡¡Majesty¡¡to¡¡the¡¡throne¡£'
¡¡So¡¡that¡¡was¡¡the¡¡plan¡£¡¡Hornblower¡¡was¡¡infected¡¡with¡¡the¡¡Frenchmen's¡¡enthusiasm¡£¡¡Certainly¡¡the¡¡road¡¡passed¡¡within¡¡ten¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡coast£»¡¡and¡¡there£»¡¡in¡¡the¡¡broad¡¡estuary¡¡of¡¡the¡¡Vilaine£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡land¡¡a¡¡small¡¡force¡¡and¡¡seize¡¡Muzillac¡£¡¡There¡¡should¡¡be¡¡no¡¡difficulty¡¡about¡¡defending¡¡a¡¡causeway¡¡such¡¡as¡¡Pouzauges¡¡described¡¡for¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡against¡¡even¡¡a¡¡large¡¡force¡£¡¡That¡¡would¡¡afford¡¡Charette¡¡every¡¡chance¡£
¡¡'My¡¡friend¡¡M¡£¡¡de¡¡Moncoutant¡¡here£»'¡¡went¡¡on¡¡Pouzauges£»¡¡'is¡¡Lord¡¡of¡¡Muzillac¡£¡¡The¡¡people¡¡there¡¡will¡¡wele¡¡him¡£'
¡¡'Most¡¡of¡¡them¡¡will£»'¡¡said¡¡Moncoutant£»¡¡his¡¡grey¡¡eyes¡¡narrowing¡£¡¡'Some¡¡will¡¡be¡¡sorry¡¡to¡¡see¡¡me¡£¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡of¡¡the¡¡encounter¡£'
¡¡Western¡¡France£»¡¡the¡¡Vend¨¦e¡¡and¡¡Brittany£»¡¡had¡¡long¡¡been¡¡in¡¡a¡¡turmoil£»¡¡and¡¡the¡¡population¡¡there£»¡¡under¡¡the¡¡leadership¡¡of¡¡the¡¡nobility£»¡¡had¡¡risen¡¡in¡¡arms¡¡more¡¡than¡¡once¡¡against¡¡the¡¡Paris¡¡government¡£¡¡But¡¡every¡¡rebellion¡¡had¡¡ended¡¡in¡¡defeat£»¡¡the¡¡Royalist¡¡force¡¡now¡¡being¡¡convoyed¡¡to¡¡France¡¡was¡¡posed¡¡of¡¡the¡¡fragments¡¡of¡¡the¡¡defeated¡¡armies¡­a¡¡final¡¡cast¡¡of¡¡the¡¡dice£»¡¡and¡¡a¡¡desperate¡¡one¡£¡¡Regarded¡¡in¡¡that¡¡light£»¡¡the¡¡plan¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡so¡¡sound¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡grey¡¡morning¡­a¡¡morning¡¡of¡¡grey¡¡sky¡¡and¡¡grey¡¡rocks¡­when¡¡the¡¡convoy¡¡rounded¡¡Belle¡¡Ile¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡towards¡¡the¡¡estuary¡¡of¡¡the¡¡Vilaine¡¡river¡£¡¡Far¡¡to¡¡the¡¡northward¡¡were¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡white¡¡topsails¡¡in¡¡Quiberon¡¡Bay¡­Hornblower£»¡¡from¡¡the¡¡deck¡¡of¡¡the¡¡Sophia£»¡¡saw¡¡signals¡¡pass¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡Indefatigable¡¡as¡¡she¡¡reported¡¡her¡¡arrival¡¡to¡¡the¡¡senior¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡main¡¡expedition¡¡there¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡mobility¡¡and¡¡ubiquity¡¡of¡¡naval¡¡power¡¡that¡¡it¡¡could¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡configuration¡¡of¡¡the¡¡land¡¡so¡¡that¡¡two¡¡blows¡¡could¡¡be¡¡struck¡¡almost¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡each¡¡other¡¡from¡¡the¡¡sea¡¡yet¡¡separated¡¡by¡¡forty¡¡miles¡¡of¡¡roads¡¡on¡¡land¡£¡¡Hornblower¡¡raked¡¡the¡¡forbidding¡¡shore¡¡with¡¡his¡¡glass£»¡¡reread¡¡the¡¡orders¡¡for¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡Sophia£»¡¡and¡¡stared¡¡again¡¡at¡¡the¡¡shore¡£¡¡He¡¡could¡¡distinguish¡¡the¡¡narrow¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Marais¡¡river¡¡and¡¡the¡¡strip¡¡of¡¡mud¡¡where¡¡the¡¡troops¡¡were¡¡to¡¡land¡£¡¡The¡¡lead¡¡was¡¡going¡¡in¡¡the¡¡chains¡¡as¡¡the¡¡Sophia¡¡crept¡¡towards¡¡her¡¡allotted¡¡anchorage£»¡¡and¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡rolling¡¡uneasily£»¡¡these¡¡waters£»¡¡sheltered¡¡though¡¡they¡¡were£»¡¡were¡¡a¡¡Bedlam¡¡of¡¡conflicting¡¡currents¡¡that¡¡could¡¡make¡¡a¡¡choppy¡¡sea¡¡even¡¡in¡¡a¡¡calm¡£¡¡Then¡¡the¡¡anchor¡¡cable¡¡rumbled¡¡out¡¡through¡¡the¡¡hawsehole¡¡and¡¡the¡¡Sophia¡¡swung¡¡to¡¡the¡¡current£»¡¡while¡¡the¡¡crew¡¡set¡¡to¡¡work¡¡hoisting¡¡out¡¡the¡¡boats¡£
¡¡'France£»¡¡dear¡¡beautiful¡¡France£»'¡¡said¡¡Pouzauges¡¡at¡¡Hornblower's¡¡side¡£
¡¡A¡¡hail¡¡came¡¡over¡¡the¡¡water¡¡from¡¡the¡¡Indefatigable¡£
¡¡'Mr¡¡Hornblower£¡'
¡¡'Sir£¡'¡¡yelled¡¡Hornblower¡¡back¡¡through¡¡the¡¡captain's¡¡megaphone¡£
¡¡'You¡¡will¡¡go¡¡on¡¡shore¡¡with¡¡the¡¡French¡¡troops¡¡and¡¡stay¡¡with¡¡them¡¡until¡¡you¡¡receive¡¡further¡¡orders¡£'
¡¡'Aye¡¡aye£»¡¡sir¡£'
¡¡So¡¡that¡¡was¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡to¡¡set¡¡foot¡¡on¡¡foreign¡¡soil¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡£
¡¡Pouzauges'¡¡men¡¡were¡¡now¡¡pouring¡¡up¡¡from¡¡below£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡slow¡¡and¡¡exasperating¡¡business¡¡getting¡¡them¡¡down¡¡the¡¡ship's¡¡side¡¡into¡¡the¡¡waiting¡¡boats¡£¡¡Hornblower¡¡wondered¡¡idly¡¡regarding¡¡what¡¡was¡¡happening¡¡on¡¡shore¡¡at¡¡this¡¡moment¡­without¡¡doubt¡¡mounted¡¡messengers¡¡were¡¡galloping¡¡north¡¡and¡¡south¡¡with¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡expedition£»¡¡and¡¡soon¡¡the¡¡French¡¡Revolutionary¡¡generals¡¡would¡¡be¡¡parading¡¡their¡¡men¡¡and¡¡marching¡¡them¡¡hurriedly¡¡towards¡¡this¡¡place£»¡¡it¡¡was¡¡well¡¡that¡¡the¡¡important¡¡strategic¡¡point¡¡that¡¡had¡¡to¡¡be¡¡seized¡¡was¡¡less¡¡than¡¡ten¡¡miles¡¡inland¡£¡¡He¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡his¡¡duties£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡men¡¡were¡¡ashore¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡baggage¡¡and¡¡reserve¡¡ammunition¡¡were¡¡landed£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡horses£»¡¡now¡¡standing¡¡miserably¡¡in¡¡improvised¡¡stalls¡¡forward¡¡of¡¡the¡¡mainmast¡£
¡¡The¡¡first¡¡boats¡¡had¡¡left¡¡the¡¡ship's¡¡side£»¡¡Hornblower¡¡watched¡¡the¡¡men¡¡stagger¡¡up¡¡the¡¡shore¡¡through¡¡mud¡¡and¡¡water£»¡¡the¡¡French¡¡on¡¡the¡¡left¡¡and¡¡the¡¡red¡­coated¡¡British¡¡infantry¡¡on¡¡the¡¡right¡£¡¡There¡¡were¡¡some¡¡fishermen's¡¡cottages¡¡in¡¡sight¡¡up¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡saw¡¡advance¡¡parties¡¡go¡¡forward¡¡to¡¡seize¡¡them£»¡¡at¡¡least¡¡the¡¡landing¡¡had¡¡been¡¡effected¡¡without¡¡a¡¡single¡¡shot¡¡being¡¡fired¡£¡¡He¡¡came¡¡on¡¡shore¡¡with¡¡the¡¡ammunition£»¡¡to¡¡find¡¡Bolton¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡beach¡£
¡¡'Get¡¡those¡¡ammunition¡¡boxes¡¡well¡¡above¡¡high¡­water¡¡mark£»'¡¡said¡¡Bolton¡£¡¡'We¡¡can't¡¡send¡¡'em¡¡forward¡¡until¡¡the¡¡Lobsters¡¡have¡¡found¡¡us¡¡some¡¡carts¡¡for¡¡'em¡£¡¡And¡¡we'll¡¡need¡¡horses¡¡for¡¡those¡¡guns¡¡too¡£'
¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡Bolton's¡¡working¡¡party¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡manhandling¡¡two¡¡six¡­pounder¡¡guns¡¡in¡¡field¡¡carriages¡¡up¡¡the¡¡beach£»¡¡they¡¡were¡¡to¡¡be¡¡manned¡¡by¡¡seamen¡¡and¡¡drawn¡¡by¡¡horses¡¡mandeered¡¡by¡¡the¡¡landing¡¡party£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡old¡¡tradition¡¡that¡¡a¡¡British¡¡expeditionary¡¡force¡¡should¡¡always¡¡be¡¡thrown¡¡on¡¡shore¡¡dependent¡¡for¡¡military¡¡necessities¡¡on¡¡the¡¡countryside¡£¡¡Pouzauges¡¡and¡¡his¡¡staff¡¡were¡¡waiting¡¡impatiently¡¡for¡¡their¡¡chargers£»¡¡and¡¡mounted¡¡them¡¡the¡¡moment¡¡they¡¡had¡¡been¡¡coaxed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡boats¡¡onto¡¡the¡¡beach¡£
¡¡'Forward¡¡for¡¡France£¡'¡¡shouted¡¡Pouzauges£»¡¡drawing¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡raising¡¡the¡¡hilt¡¡to¡¡his¡¡lips¡£
¡¡Moncoutant¡¡and¡¡the¡¡others¡¡clattered¡¡forward¡¡to¡¡head¡¡the¡¡advancing¡¡infantry£»¡¡while¡¡Pouzauges¡¡lingered¡¡to¡¡exchange¡¡a¡¡few¡¡words¡¡with¡¡Lord¡¡Edrington¡£¡¡The¡¡British¡¡infantry¡¡was¡¡drawn¡¡up¡¡in¡¡a¡¡rigid¡¡scarlet¡¡line£»¡¡farther¡¡inland¡¡occasional¡¡red¡¡dots¡¡marked¡¡where¡¡the¡¡light¡¡pany¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡forward¡¡as¡¡pickets¡£¡¡Hornblower¡¡could¡¡not¡¡hear¡¡the¡¡conversation£»¡¡but¡¡he¡¡noticed¡¡that¡¡Bolton¡¡was¡¡drawn¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡finally¡¡Bolton¡¡called¡¡him¡¡over¡£
¡¡'You¡¡must¡¡go¡¡forward¡¡with¡¡the¡¡Frogs£»¡¡Hornblower£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡'I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡horse£»'¡¡added¡¡Edrington¡£¡¡'Take¡¡that¡¡one¡­the¡¡roan¡£¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡have¡¡someone¡¡I¡¡can¡¡trust¡¡along¡¡with¡¡them¡£¡¡Keep¡¡your¡¡eye¡¡on¡¡them¡¡and¡¡let¡¡me¡¡know¡¡the¡¡moment¡¡they¡¡get¡¡up¡¡to¡¡any¡¡monkey¡¡tricks¡­God¡¡knows¡¡what¡¡they'll¡¡do¡¡next¡£'
¡¡'Here's¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡your¡¡stores¡¡ing¡¡ashore£»'¡¡said¡¡Bolton¡£¡¡'I'll¡¡send¡¡'em¡¡up¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡send¡¡some¡¡carts¡¡back¡¡to¡¡me¡£¡¡What¡¡the¡¡hell's¡¡that£¿'
¡¡'That's¡¡a¡¡portable¡¡guillotine£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Hornblower¡£¡¡'Part¡¡of¡¡the¡¡French¡¡baggage¡£'
¡¡All¡¡three¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Pouzauges£»¡¡sitting¡¡his¡¡horse¡¡impatiently¡¡during¡¡this¡¡conversation£»¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡understand¡£¡¡He¡¡knew¡¡what¡¡they¡¡were¡¡referring¡¡to£»¡¡all¡¡the¡¡same¡£
¡¡'That's¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡Muzillac£»'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Hornblower¡£¡¡'Will¡¡you¡¡have¡¡the¡¡goodness¡¡to¡¡tell¡¡these¡¡gentlemen¡¡so£¿'
¡¡Hornblower¡¡translated¡£
¡¡'I'll¡¡send¡¡the¡¡guns¡¡and¡¡a¡¡load¡¡of¡¡ammunition¡¡first£»'¡¡said¡¡Bolton¡£¡¡'But¡¡I'll¡¡see¡¡he¡¡gets¡¡it¡¡soon¡£¡¡Now¡¡off¡¡you¡¡go¡£'
¡¡Hornblower¡¡dubiously¡¡approached¡¡the¡¡roan¡¡horse¡£¡¡All¡¡he¡¡knew¡¡about¡¡riding¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡in¡¡farmyards£»¡¡but¡¡he¡¡got¡¡his¡¡foot¡¡up¡¡into¡¡the¡¡stirrup¡¡and¡¡climbed¡¡in¡¡the¡¡saddle£»¡¡grabbing¡¡nervously¡¡at¡¡the¡¡reins¡¡as¡¡the¡¡animal¡¡started¡¡to¡¡move¡¡off¡£¡¡I¡¡seemed¡¡as¡¡far¡¡down¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡from¡¡there¡¡as¡¡it¡¡did¡¡from¡¡the¡¡maintopgallant¡¡yard¡£¡¡Pouzauges¡¡wheeled¡¡his¡¡horse¡¡about¡¡and¡¡started¡¡up¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡the¡¡roan¡¡followed¡¡its¡¡example¡¡with¡¡Hornblower¡¡hanging¡¡on¡¡desperately£»¡¡spattered¡¡by¡¡the¡¡mud¡¡thrown¡¡up¡¡by¡¡the¡¡French¡¡horse's¡¡heels¡£
¡¡From¡¡the¡¡fishing¡¡hamlet¡¡a¡¡muddy¡¡lane£»¡¡bordered¡¡by¡¡greet¡¡turf¡¡banks£»¡¡led¡¡inland£»¡¡and¡¡Pouzauges¡¡trotted¡¡smartly¡¡along¡¡it£»¡¡Hornblower¡¡jolting¡¡behind¡¡him¡£¡¡They¡¡covered¡¡three¡¡or¡¡four¡¡miles¡¡before¡¡they¡¡overtook¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡French¡¡infantry£»¡¡marching¡¡rapidly¡¡through¡¡the¡¡mud£»¡¡and¡¡Pouzauges¡¡pulled¡¡his¡¡horse¡¡to¡¡a¡¡walk¡£¡¡When¡¡the¡¡column¡¡climbed¡¡a¡¡slight¡¡undulation¡¡they¡¡could¡¡see¡¡the¡¡white¡¡banner¡¡far¡¡ahead¡£¡¡Over¡¡the¡¡banks¡¡Hornblower¡¡could¡¡see¡¡rocky¡¡fields£»¡¡out¡¡on¡¡the¡¡left¡¡there¡¡was¡¡a¡¡small¡¡farmhouse¡¡of¡¡grey¡¡stone¡£¡¡A¡¡blue¡­uniformed¡¡soldier¡¡was¡¡leading¡¡away¡¡a¡¡white¡¡horse¡¡pulling¡¡a¡¡cart£»¡¡while¡¡two¡¡or¡¡three¡¡more¡¡soldiers¡¡were¡¡holding¡¡back¡¡the¡¡farmer's¡¡frantic¡¡wife¡£¡¡So¡¡the¡¡expeditionary¡¡force¡¡had¡¡secured¡¡some¡¡of¡¡its¡¡necessary¡¡transport¡£¡¡In¡¡another

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ