ian fleming.casino royale-第3节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　With　the　help　of　discreet　publicity；　a　considerable　number　of　the　biggest　operators　in　America　and　Europe　have　been　encouraged　to　book　at　Royale　this　summer　and　it　seems　possible　that　this　old…fashioned　watering…place　will　regain　some　of　its　Victorian　renown。
　Be　that　as　it　may；　it　is　here　that　Le　Chiffre　will；　we　are　confident；　endeavour　on　or　after　15　June　to　make　a　profit　at　baccarat　of　fifty　million　francs　on　a　working　capital　of　twenty…five　million。　（And；　incidentally；　save　his　life。）
　Proposed　Counter…operation
　It　would　be　greatly　in　the　interests　of　this　country　and　of　the　other　nations　of　the　North　Atlantic　Treaty　Organization　that　this　powerful　Soviet　agent　should　be　ridiculed　and　destroyed；　that　his　munist　trade　union　should　be　bankrupted　and　brought　into　disrepute；　and　that　this　potential　fifth　column；　with　a　strength　of　50；000；　capable　in　time　of　war　of　controlling　a　wide　sector　of　France's　northern　frontier；　should　lose　faith　and　cohesion。　All　this　would　result　if　Le　Chiffre　could　be　defeated　at　the　tables。　（NB。　Assassination　is　pointless。　Leningrad　would　quickly　cover　up　his　defalcations　and　make　him　into　a　martyr。）
　We　therefore　remend　that　the　finest　gambler　available　to　the　Service　should　be　given　the　necessary　funds　and　endeavour　to　out…gamble　this　man。
　The　risks　are　obvious　and　the　possible　loss　to　the　Secret　funds　is　high；　but　other　operations　on　which　large　sums　have　been　hazarded　have　had　fewer　chances　of　success；　often　for　a　smaller　objective。
　If　the　decision　is　unfavourable；　the　only　alternative　would　be　to　place　our　information　and　our　remendations　in　the　hands　of　the　Deuxième　Bureau　or　of　our　American　colleagues　of　the　Central　Intelligence　Agency　in　Washington。　Both　of　these　organizations　would　doubtless　be　delighted　to　take　over　the　scheme。
　Signed：　S。
　…
　Appendix　A。
　Name：　Le　Chiffre。
　Aliases：　Variations　on　the　words　'cypher'　or　'number'　in　different　languages；　eg　'Herr　Ziffer'。　
　Origin：　Unknown。
　First　encountered　as　a　displaced　person；　inmate　of　Dachau　DP　camp　in　the　US　Zone　of　Germany；　June　1945。　Apparently　suffering　from　amnesia　and　paralysis　of　vocal　chords　（？　both　feigned）。　Dumbness　succumbed　to　therapy；　but　subject　continued　to　claim　total　loss　of　memory　except　associations　with　Alsace…Lorraine　and　Strasbourg　whither　he　was　transferred　in　September　1945；　on　Stateless　Passport　No　304…596。　Adopted　the　name　'Le　Chiffre'　（'since　I　am　only　a　number　on　a　passport'）。　No　Christian　names。
　Age：　About　45。
　Description：　Height　5　ft　8　ins。　Weight　18　stones。　plexion　very　pale。　Clean…shaven。　Hair　red…brown；　'en　brosse'。　Eyes　very　dark　brown　with　whites　showing　all　round　iris。　Small；　rather　feminine　mouth。　False　teeth　of　expensive　quality。　Ears　small；　with　large　lobes；　indicating　some　Jewish　blood。　Hands　small；　well…tended；　hirsute。　Feet　small。　Racially；　subject　is　probably　a　mixture　of　Mediterranean　with　Prussian　or　Polish　strains。　Dresses　well　and　meticulously；　generally　in　dark　double…breasted　suits。　Smokes　incessantly　Caporals；　using　a　denicotinizing　holder。　At　frequent　intervals　inhales　from　benzedrine　inhaler。　Voice　soft　and　even。　Bilingual　in　French　and　English。　Good　German。　Traces　of　Marseilles　accent。　Smiles　infrequently。　Does　not　laugh。
　Habits：　Mostly　expensive；　but　discreet。　Large　sexual　appetites。　Flagellant。　Expert　driver　of　fast　cars。　Adept　with　small　arms　and　other　forms　of　personal　bat；　including　knives。　Carries　three　Eversharp　razor　blades；　in　hat…band；　heel　of　left　shoe　and　cigarette…case。　Knowledge　of　accountancy　and　mathematics。　Fine　gambler。　Always　acpanied　by　two　armed　guards；　well…dressed；　one　French；　one　German　（details　available）。
　ment：　A　formidable　and　dangerous　agent　of　the　USSR；　controlled　by　Leningrad　Section　III　through　Paris。
　Signed：　Archivist。
　Appendix　B。
　Subject：　SMERSH
　Sources：　Own　archives　and　scanty　material　made　available　by　Deuxième　Bureau　and　CIA　Washington。
　SMERSH　is　a　conjunction　of　two　Russian　words：　'Smyert　Shpionam'；　meaning　roughly：　'Death　to　Spies'。
　Ranks　above　MWD　（formerly　NKVD）　and　is　believed　to　e　under　the　personal　direction　of　Beria。
　Headquarters：　Leningrad　（sub…station　at　Moscow）。
　Its　tasks　is　the　elimination　of　all　forms　of　treachery　and　back…sliding　with　the　various　branches　of　the　Soviet　Secret　Service　and　Secret　Police　at　home　and　abroad。　It　is　the　most　powerful　and　feared　organization　in　the　USSR　and　is　popularly　believed　never　to　have　failed　in　a　mission　of　vengeance。
　It　is　thought　that　SMERSH　was　responsible　for　the　assassination　of　Trotsky　in　Mexico　（22　August　1940）　and　may　indeed　have　made　its　name　with　this　successful　murder　after　attempts　by　other　Russian　individuals　and　organizations　had　failed。
　SMERSH　was　next　heard　of　when　Hitler　attacked　Russia。　It　was　then　rapidly　expanded　to　cope　with　treachery　and　double　agents　during　the　retreat　of　the　Soviet　forces　in　1941。　At　that　time　it　worked　as　an　execution　squad　for　the　NKVD　and　its　present　selective　mission　was　not　so　clearly　defined。
　The　organization　itself　was　thoroughly　purged　after　the　war　and　is　now　believed　to　consist　of　only　a　few　hundred　operatives　of　very　high　quality　divided　into　five　sections：
　Department　I：　In　charge　of　counter…intelligence　among　Soviet　organizations　at　home　and　abroad。
　Department　II：　Operations；　including　executions。
　Department　III：　Administration　and　Finance。
　Department　IV：　Investigations　and　legal　work。　Personnel。
　Department　V：　Prosecutions：　the　section　which　passes　final　judgement　on　all　victims。
　Only　one　SMERSH　operative　has　e　into　our　hands　since　the　war：　Goytchev；　alias　Garrad…Jones。　He　shot　Petchora；　medical　officer　at　the　Yugoslav　Embassy；　in　Hyde　Park；　7　August　1948。　During　interrogation　he　mitted　suicide　by　swallowing　a　coat…button　of　pressed　potassium　cyanide。　He　revealed　nothing　beyond　his　membership　of　SMERSH；　of　which　he　was　arrogantly　boastful。
　We　believe　that　the　following　British　double　agents　were　victims　of　SMERSH：　Donovan；　Harthrop…Vane；　Elizabeth　Dumont；　Ventnor；　Mace；　Savarin。　（For　details　see　Morgue：　Section　Q。）
　Conclusion：　Every　effort　should　be　made　to　improve　our　knowledge　of　this　very　powerful　organization　and　destroy　its　operatives。
　
　
　CHAPTER　3　…　NUMBER　007
　Head　of　S　（the　section　of　the　Secret　Service　concerned　with　the　Soviet　Union）　was　so　keen　on　his　plan　for　the　destruction　of　Le　Chiffre；　and　it　was　basically　his　own　plan；　that　he　took　the　memorandum　himself　and　went　up　to　the　top　floor　of　the　gloomy　building　overlooking　Regent's　Park　and　through　the　green　baize　door　and　along　the　corridor　to　the　end　room。
　He　walked　belligerently　up　to　M's　Chief　of　Staff；　a　young　sapper　who　had　earned　his　spurs　as　one　of　the　secretariat　to　the　Chiefs　of　Staff　mittee　after　having　been　wounded　during　a　sabotage　operation　in　1944；　and　had　kept　his　sense　of　humour　in　spite　of　both　experiences。
　'Now　look　here；　Bill。　I　want　to　sell　something　to　the　Chief。　Is　this　a　good　moment？'
　'What　do　you　think；　Penny？'　The　Chief　of　Staff　turned　to　M's　private　secretary　who　shared　the　room　with　him。
　Miss　Moneypenny　would　have　been　desirable　but　for　eyes　which　were　cool　and　direct　and　quizzical。
　'Should　be　all　right。　He　won　a　bit　of　a　victory　at　the　FO　this　morning　and　he's　not　got　anyone　for　the　next　half　an　hour。'　She　smiled　encouragingly　at　Head　of　S　whom　she　liked　for　himself　and　for　the　importance　of　his　section。
　'Well；　here's　the　dope；　Bill。'　He　handed　over　the　black　folder　with　the　red　star　which　stood　for　Top　Secret。　'And　for　God's　sake　look　enthusiastic　when　you　give　it　him。　And　tell　him　I'll　wait　here　and　read　a　good　code…book　while　he's　considering　it。　He　may　want　some　more　details；　and　anyway　I　want　to　see　you　two　don't　pester　him　with　anything　else　until　he's　finished。'
　'All　right；　sir。'　The　Chief　of　Staff　pressed　a　switch　leant　towards　the　inter　on　his　desk。
　'Yes？'　asked　a　quiet；　flat　voice。
　'Head　of　S　has　an　urgent　docket　for　you；　sir。'
　There　was　a　pause。
　'Bring　it　in；'　said　a　voice。
　The　Chief　of　Staff　released　the　switch　and　stood　up。
　'Thanks；　Bill。　I'll　be　next　door；'　said　Head　of　S。
　The　Chief　of　Staff　crossed　his　office　and　went　through　the　double　doors　leading　into　M's　room。　In　a　moment　he　came　out　and　over　the　entrance　a　small　blue　light　burned　the　warning　that　M　was　not　to　be　disturbed。
　
　*
　
　Later；　a　triumphant　Head　of　S　said　to　his　Number　Two：　'We　nearly　cooked　ourselves　with　that　last　paragraph。　He　said　it　was　subversion　and　blackmail。　He　got　pretty　sharp　about　it。　Anyway；　he　approves。　Says　the　idea's　crazy；　but　worth　trying　if　the　Treasury　will　play　and　he　thinks　they　will。　He's　going　to　tell　them　it's　a　better　gamble　than　the　money　we're　putting　into　deserting　Russian　colonels　who　turn　double　after　a　few　months'　〃asylum〃　here。　And　he's　longing　to　get　at　Le　Chiffre；　and　anyway　he's　got　the　right　man　and　wants　to　try　him　out　on　the　job。'
　'Who　is　it？'　asked　Number　Two。
　'One　of　the　Double　O's　…　I　guess　007。　He's　tough　and　M　thinks　there　may　be　trouble　with　those　gunmen　of　Le　Chiffre's。　He　must　be　pretty　good　with　the　cards　or　he　wouldn't　have　sat　in　the　Casino　in　Monte　Carlo　for　two　months　before　the　war　watching　that　Roumanian　team　work　their　stuff　with　the　invisible　ink　and　the　dark　glasses。