ian fleming.casino royale-第20节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ected　they　would　either　kill　you　at　once　and　save　themselves　further　useless　effort；　or　let　you　recover　sufficiently　your　nerves　had　crept　back　to　the　other　side　of　the　parabola。　Then　they　would　start　again。
　He　opened　his　eyes　a　fraction。
　Le　Chiffre　had　been　waiting　for　this　and　like　a　rattlesnake　the　cane　instrument　leapt　from　the　floor。　It　struck　again　and　again　so　that　Bond　screamed　and　his　body　jangled　in　the　chair　like　a　marionette。
　Le　Chiffre　desisted　only　when　Bond's　tortured　spasms　showed　a　trace　of　sluggishness。　He　sat　for　a　while　sipping　his　coffee　and　frowning　slightly　like　a　surgeon　watching　a　cardiograph　during　a　difficult　operation。
　When　Bond's　eyes　flickered　and　opened　he　addressed　him　again；　but　now　with　a　trace　of　impatience。
　'We　know　that　the　money　is　somewhere　in　your　room；'　he　said。　'You　drew　a　cheque　to　cash　for　forty　million　francs　and　I　know　that　you　went　back　to　the　hotel　to　hide　it。'
　For　a　moment　Bond　wondered　how　he　had　been　so　certain。
　'Directly　you　left　for　the　night　club；'　continued　Le　Chiffre；　'your　room　was　searched　by　four　of　my　people。'
　The　Muntzes　must　have　helped；　reflected　Bond。
　'We　found　a　good　deal　in　childish　hiding…places。　The　ball…cock　in　the　lavatory　yielded　an　interesting　little　code…book　and　we　found　some　more　of　your　papers　taped　to　the　back　of　a　drawer。　All　the　furniture　has　been　taken　to　pieces　and　your　clothes　and　the　curtains　and　bedclothes　have　been　cut　up。　Every　inch　of　the　room　has　been　searched　and　all　the　fittings　removed。　It　is　most　unfortunate　for　you　that　we　didn't　find　the　cheque。　If　we　had；　you　would　now　be　fortably　in　bed；　perhaps　with　the　beautiful　Miss　Lynd；　instead　of　this。'　He　lashed　upwards。
　Through　the　red　mist　of　pain；　Bond　thought　of　Vesper。　He　could　imagine　how　she　was　being　used　by　the　two　gunmen。　They　would　be　making　the　most　of　her　before　she　was　sent　for　by　Le　Chiffre。　He　thought　of　the　fat　wet　lips　of　the　Corsican　and　the　slow　cruelty　of　the　thin　man。　Poor　wretch　to　have　been　dragged　into　this。　Poor　little　beast。
　Le　Chiffre　was　talking　again。
　'Torture　is　a　terrible　thing；'　he　was　saying　as　he　puffed　at　a　fresh　cigarette；　'but　it　is　a　simple　matter　for　the　torturer；　particularly　when　the　patient；'　he　smiled　at　the　word；　'is　a　man。　You　see；　my　dear　Bond；　with　a　man　it　is　quite　unnecessary　to　indulge　in　refinements。　With　this　simple　instrument；　or　with　almost　any　other　object；　one　can　cause　a　man　as　much　pain　as　is　possible　or　necessary。　Do　not　believe　what　you　read　in　novels　or　books　about　the　war。　There　is　nothing　worse。　It　is　not　only　the　immediate　agony；　but　also　the　thought　that　your　manhood　is　being　gradually　destroyed　and　that　at　the　end；　if　you　will　not　yield；　you　will　no　longer　be　a　man。
　'That；　my　dear　Bond；　is　a　sad　and　terrible　thought　…　a　long　chain　of　agony　for　the　body　and　also　for　the　mind；　and　then　the　final　screaming　moment　when　you　will　beg　me　to　kill　you。　All　that　is　inevitable　unless　you　tell　me　where　you　hid　the　money。'
　He　poured　some　more　coffee　into　the　glass　and　drank　it　down　leaving　brown　corners　to　his　mouth。
　Bond's　lips　were　writhing。　He　was　trying　to　say　something。　At　last　he　got　the　word　out　in　a　harsh　croak：　'Drink；'　he　said　and　his　tongue　came　out　and　swilled　across　his　dry　lips。
　'Of　course；　my　dear　boy；　how　thoughtless　of　me。'　Le　Chiffre　poured　some　coffee　into　the　other　glass。　There　was　a　ring　of　sweat　drops　on　the　floor　round　Bond's　chair。
　'We　must　certainly　keep　your　tongue　lubricated。'
　He　laid　the　handle　of　the　carpet…beater　down　on　the　floor　between　his　thick　legs　and　rose　from　his　chair。　He　went　behind　Bond　and　taking　a　handful　of　his　soaking　hair　in　one　hand；　he　wrenched　Bond's　head　sharply　back。　He　poured　the　coffee　down　Bond's　throat　in　small　mouthfuls　so　that　he　would　not　choke。　Then　he　released　his　head　so　that　it　fell　forward　again　on　his　chest。　He　went　back　to　his　chair　and　picked　up　the　carpet…beater。
　Bond　raised　his　head　and　spoke　thickly。
　'Money　no　good　to　you。'　His　voice　was　a　laborious　croak。　'Police　trace　it　to　you。'
　Exhausted　by　the　effort；　his　head　sank　forward　again。　He　was　a　little；　but　only　a　little；　exaggerating　the　extent　of　his　physical　collapse。　Anything　to　gain　time　and　anything　to　defer　the　next　searing　pain。
　'Ah；　my　dear　fellow；　I　had　forgotten　to　tell　you。'　Le　Chiffre　smiled　wolfishly。　'We　met　after　our　little　game　at　the　Casino　and　you　were　such　a　sportsman　that　you　agreed　we　would　have　one　more　run　through　the　pack　between　the　two　of　us。　It　was　a　gallant　gesture。　Typical　of　an　English　gentleman。
　'Unfortunately　you　lost　and　this　upset　you　so　much　that　you　decided　to　leave　Royale　immediately　for　an　unknown　destination。　Like　the　gentleman　you　are；　you　very　kindly　gave　me　a　note　explaining　the　circumstances　so　that　I　would　have　no　difficulty　in　cashing　your　cheque。　You　see；　dear　boy；　everything　has　been　thought　of　and　you　need　have　no　fears　on　my　account。'　He　chuckled　fatly。
　'Now　shall　we　continue？　I　have　all　the　time　in　the　world　and　truth　to　tell　I　am　rather　interested　to　see　how　long　a　man　can　stand　this　particular　form　of　。　。　。　er　。　。　。　encouragement。'　He　rattled　the　harsh　cane　on　the　floor。
　So　that　was　the　score；　thought　Bond；　with　a　final　sinking　of　the　heart。　The　'unknown　destination'　would　be　under　the　ground　or　under　the　sea；　or　perhaps；　more　simply；　under　the　crashed　Bentley。　Well；　if　he　had　to　die　anyway；　he　might　as　well　try　it　the　hard　way。　He　had　no　hope　that　Mathis　or　Leiter　would　get　to　him　in　time；　but　at　least　there　was　a　chance　that　they　would　catch　up　with　Le　Chiffre　before　he　could　get　away。　It　must　be　getting　on　for　seven。　The　car　might　have　been　found　by　now。　It　was　a　choice　of　evils；　but　the　longer　Le　Chiffre　continued　the　torture　the　more　likely　he　would　be　revenged。
　Bond　lifted　his　head　and　looked　Le　Chiffre　in　the　eyes。
　The　china　of　the　whites　was　now　veined　with　red。　It　was　like　looking　at　two　blackcurrants　poached　in　blood。　The　rest　of　the　wide　face　was　yellowish　except　where　a　thick　black　stubble　covered　the　moist　skin。　The　upward　edges　of　black　coffee　at　the　corners　of　the　mouth　gave　his　expression　a　false　smile　and　the　whole　face　was　faintly　striped　by　the　light　through　the　Venetian　blinds。
　'No；'　he　said　flatly；　'。　。　。　you　。　。　。'
　Le　Chiffre　grunted　and　set　to　work　again　with　savage　fury。　Occasionally　he　snarled　like　a　wild　beast。
　After　ten　minutes　Bond　had　fainted；　blessedly。
　Le　Chiffre　at　once　stopped。　He　wiped　some　sweat　from　his　face　with　a　circular　motion　of　his　disengaged　hand。　Then　he　looked　at　his　watch　and　seemed　to　make　up　his　mind。
　He　got　up　and　stood　behind　the　inert；　dripping　body。　There　was　no　colour　in　Bond's　face　or　anywhere　on　his　body　above　the　waist。　There　was　a　faint　flutter　of　his　skin　above　the　heart。　Otherwise　he　might　have　been　dead。
　Le　Chiffre　seized　Bond's　ears　and　harshly　twisted　them。　Then　he　leant　forward　and　slapped　his　cheeks　hard　several　times。　Bond's　head　rolled　from　side　to　side　with　each　blow。　Slowly　his　breathing　became　deeper。　An　animal　groan　came　from　his　lolling　mouth。
　Le　Chiffre　took　a　glass　of　coffee　and　poured　some　into　Bond's　mouth　and　threw　the　rest　in　his　face。　Bond's　eyes　slowly　opened。
　Le　Chiffre　returned　to　his　chair　and　waited。　He　lit　a　cigarette　and　contemplated　the　spattered　pool　of　blood　on　the　floor　beneath　the　inert　body　opposite。
　Bond　groaned　again　pitifully。　It　was　an　inhuman　sound。　His　eyes　opened　and　he　gazed　dully　at　his　torturer。
　Le　Chiffre　spoke。
　'That　is　all；　Bond。　We　will　now　finish　with　you。　You　understand？　Not　kill　you；　but　finish　with　you。　And　then　we　will　have　in　the　girl　and　see　if　something　can　be　got　out　of　the　remains　of　the　two　of　you。'
　He　reached　towards　the　table。
　'Say　good…bye　to　it；　Bond。'
　
　
　CHAPTER　18　…　A　CRAG…LIKE　FACE
　It　was　extraordinary　to　hear　the　third　voice。　The　hour's　ritual　had　only　demanded　a　duologue　against　the　horrible　noise　of　the　torture。　Bond's　dimmed　senses　hardly　took　it　in。　Then　suddenly　he　was　half…way　back　to　consciousness。　He　found　he　could　see　and　hear　again。　He　could　hear　the　dead　silence　after　the　one　quiet　word　from　the　doorway。　He　could　see　Le　Chiffre's　head　slowly　e　up　and　the　expression　of　blank　astonishment；　of　innocent　amazement；　slowly　give　way　to　fear。
　'Shtop；'　had　said　the　voice；　quietly。
　Bond　heard　slow　steps　approaching　behind　his　chair。
　'Dhrop　it；'　said　the　voice。
　Bond　saw　Le　Chiffre's　hand　open　obediently　and　the　knife　fall　with　a　clatter　to　the　floor。
　He　tried　desperately　to　read　into　Le　Chiffre's　face　what　was　happening　behind　him；　but　all　he　saw　was　blind　inprehension　and　terror。　Le　Chiffre's　mouth　worked；　but　only　a　high…pitched　'eek'　came　from　it。　His　heavy　cheeks　trembled　as　he　tried　to　collect　enough　saliva　in　his　mouth　to　say　something；　ask　something。　His　hands　fluttered　vaguely　in　his　lap。　One　of　them　made　a　slight　movement　towards　his　pocket；　but　instantly　fell　back。　His　round　staring　eyes　had　lowered　for　a　split　second　and　Bond　guessed　there　was　a　gun　trained　on　him。
　There　was　a　moment's　silence。
　'SMERSH。'
　The　word　came　almost　with　a　sigh。　It　came　with　a　downward　cadence　as　if　nothing　else　had　to　be　said。　It　was　the　final　explanation。　The　last　word　of　all。
　'No；'　said　Le　Chiffre。　'No。　I　。　。　。'　His　v