tc.redstormrising-µÚ20½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¨This¡¡is¡¡good¡£¡¨¡¡The¡¡captain¡¡smiled¡¡again¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡time¡¡we¡¡had¡¡real¡¡peace¡£¡¨
The¡¡correspondents¡¡were¡¡back¡¡in¡¡Moscow¡¡four¡¡hours¡¡later£»¡¡after¡¡the¡¡usual¡¡unfortable¡¡ride¡¡on¡¡an¡¡Aeroflot¡¡jet¡¡with¡¡its¡¡Torquemada¡¡seats¡£¡¡The¡¡two¡¡reporters¡¡walked¡¡to¡¡Flynn's¡¡car¡Calloway's¡¡was¡¡still¡¡hors¡¡de¡¡bat¡¡with¡¡mechanical¡¡problems¡£¡¡He¡¡grumbled¡¡at¡¡having¡¡gotten¡¡a¡¡Soviet¡¡car¡¡instead¡¡of¡¡bringing¡¡his¡¡Morris¡¡over¡¡with¡¡him¡£¡¡Bloody¡¡impossible¡¡to¡¡get¡¡parts¡£
¡¨A¡¡good¡¡story¡¡today£»¡¡Patrick£¿¡¨
¡¨You¡¡bet¡£¡¡But¡¡I¡¡wish¡¡we'd¡¡been¡¡able¡¡to¡¡snap¡¡a¡¡picture¡¡or¡¡two¡£¡¨¡¡They¡¡were¡¡promised¡¡Sovfoto¡¡shots¡¡of¡¡the¡¡¡¨cement¡¡ceremony¡£¡¨
¡¨What¡¡did¡¡you¡¡think¡¡of¡¡the¡¡shipyard£¿¡¨
¡¨Big¡¡enough¡£¡¡I¡¡spent¡¡a¡¡day¡¡at¡¡Norfolk¡¡once¡£¡¡They¡¡all¡¡look¡¡alike¡¡to¡¡me¡£¡¨
Calloway¡¡nodded¡¡thoughtfully¡£¡¡Shipyards¡¡do¡¡look¡¡alike£»¡¡he¡¡thought£»¡¡but¡¡why¡¡did¡¡Polyarnyy¡¡seem¡¡strange£¿¡¡His¡¡suspicious¡¡reporter's¡¡mind£¿¡¡The¡¡constant¡¡question£º¡¡What¡¡is¡¡he/she/it¡¡hiding£¿¡¡But¡¡the¡¡Soviets¡¡had¡¡never¡¡allowed¡¡him¡¡on¡¡a¡¡naval¡¡base£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡his¡¡third¡¡tour¡¡in¡¡Moscow¡£¡¡He'd¡¡been¡¡to¡¡Murmansk¡¡before¡£¡¡Once¡¡he'd¡¡spoken¡¡with¡¡the¡¡Mayor¡¡and¡¡asked¡¡how¡¡the¡¡naval¡¡personnel¡¡affected¡¡his¡¡administration¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡There¡¡were¡¡always¡¡uniforms¡¡visible¡¡on¡¡the¡¡street¡£¡¡The¡¡Mayor¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡evade¡¡the¡¡question£»¡¡and¡¡finally¡¡said£»¡¡¡¨There¡¡are¡¡no¡¡Navy¡¡in¡¡Murmansk¡£¡¨¡¡A¡¡typical¡¡Russian¡¡answer¡¡to¡¡an¡¡awkward¡¡question¡but¡¡now¡¡they'd¡¡let¡¡a¡¡dozen¡¡Western¡¡reporters¡¡into¡¡one¡¡of¡¡their¡¡most¡¡sensitive¡¡bases¡£¡¡QED£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡hiding¡¡anything¡£¡¡Or¡¡were¡¡they£¿¡¡After¡¡he¡¡filed¡¡his¡¡story£»¡¡Calloway¡¡decided£»¡¡he'd¡¡have¡¡a¡¡brandy¡¡with¡¡his¡¡friend¡¡at¡¡the¡¡embassy¡£¡¡Besides£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡party¡¡celebrating¡¡something¡¡or¡¡other¡£
He¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡embassy£»¡¡on¡¡Morisa¡¡Toreza¡¡Embankment¡¡across¡¡the¡¡river¡¡from¡¡the¡¡Kremlin¡¡walls£»¡¡just¡¡after¡¡nine¡¡o'clock¡¡that¡¡night¡£¡¡It¡¡turned¡¡into¡¡four¡¡brandies¡£¡¡By¡¡the¡¡fourth£»¡¡the¡¡correspondent¡¡was¡¡going¡¡over¡¡a¡¡map¡¡of¡¡the¡¡naval¡¡base¡¡and¡¡using¡¡his¡¡trained¡¡memory¡¡to¡¡indicate¡¡just¡¡what¡¡activity¡¡he'd¡¡seen¡¡where¡£¡¡An¡¡hour¡¡later£»¡¡the¡¡data¡¡was¡¡encrypted¡¡and¡¡cabled¡¡to¡¡London¡£
8¡¡¡¡¡Further¡¡Observations
GRASSAU£»¡¡GERMAN¡¡DEMOCRATIC¡¡REPUBLIC
The¡¡TV¡¡news¡¡crew¡¡was¡¡having¡¡a¡¡great¡¡time¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡years¡¡since¡¡they'd¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡film¡¡a¡¡Soviet¡¡military¡¡unit¡¡in¡¡action£»¡¡and¡¡the¡¡entertainment¡¡value¡¡of¡¡the¡¡mistakes¡¡they¡¡saw¡¡gave¡¡plenty¡¡of¡¡spice¡¡for¡¡a¡¡piece¡¡on¡¡the¡¡NBC¡¡Nightly¡¡News¡£¡¡As¡¡they¡¡watched£»¡¡a¡¡tank¡¡battalion¡¡was¡¡stalled¡¡at¡¡a¡¡crossroads¡¡on¡¡Highway¡¡101£»¡¡fifty¡¡kilometers¡¡south¡¡of¡¡Berlin¡£¡¡They'd¡¡taken¡¡a¡¡wrong¡¡turn¡¡somewhere£»¡¡and¡¡the¡¡battalion¡¡mander¡¡was¡¡screaming¡¡at¡¡his¡¡subordinates¡£¡¡After¡¡two¡¡minutes¡¡of¡¡that£»¡¡a¡¡captain¡¡stepped¡¡forward¡¡and¡¡made¡¡a¡¡few¡¡gestures¡¡at¡¡the¡¡map¡£¡¡A¡¡major¡¡was¡¡banished¡¡from¡¡the¡¡scene¡¡as¡¡the¡¡younger¡¡man¡¡apparently¡¡solved¡¡the¡¡problem¡£¡¡The¡¡camera¡¡followed¡¡the¡¡dejected¡¡major¡¡into¡¡a¡¡staff¡¡car£»¡¡which¡¡drove¡¡north¡¡along¡¡the¡¡main¡¡road¡£¡¡Five¡¡minutes¡¡later£»¡¡the¡¡battalion¡¡was¡¡mounted¡¡and¡¡rolling¡£¡¡The¡¡news¡¡crew¡¡took¡¡its¡¡time¡¡reloading¡¡its¡¡equipment¡¡into¡¡their¡¡carryall£»¡¡and¡¡the¡¡chief¡¡reporter¡¡took¡¡the¡¡time¡¡to¡¡walk¡¡over¡¡to¡¡a¡¡French¡¡officer¡¡who¡¡had¡¡also¡¡observed¡¡the¡¡procedure¡£
The¡¡Frenchman¡¡was¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Joint¡¡Military¡¡Liaison¡¡Group£»¡¡a¡¡convenient¡¡leftover¡¡of¡¡the¡¡Second¡¡World¡¡War¡¡which¡¡enabled¡¡both¡¡sides¡¡to¡¡spy¡¡on¡¡each¡¡other¡£¡¡A¡¡lean£»¡¡poker¡faced¡¡man£»¡¡he¡¡wore¡¡paratrooper's¡¡wings¡¡and¡¡smoked¡¡Gauloises¡£¡¡He¡¡was¡¡an¡¡intelligence¡¡officer£»¡¡of¡¡course¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡make¡¡of¡¡this£»¡¡Major£¿¡¨¡¡the¡¡NBC¡¡reporter¡¡asked¡£
¡¨They¡¡made¡¡a¡¡mistake¡¡four¡¡kilometers¡¡back¡£¡¡They¡¡should¡¡have¡¡turned¡¡left£»¡¡but¡¡didn't¡£¡¨¡¡A¡¡Gallic¡¡shrug¡£
¡¨Not¡¡very¡¡impressive¡¡performance¡¡for¡¡the¡¡Russians£»¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡The¡¡reporter¡¡laughed¡£¡¡The¡¡Frenchman¡¡was¡¡more¡¡thoughtful¡£
¡¨Did¡¡you¡¡notice¡¡that¡¡they¡¡had¡¡a¡¡German¡¡officer¡¡with¡¡them£¿¡¨
The¡¡reporter¡¡had¡¡noticed¡¡the¡¡different¡¡uniform£»¡¡but¡¡not¡¡realized¡¡its¡¡significance¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡is¡¡that¡¡what¡¡he¡¡was£¿¡¡Why¡¡didn't¡¡they¡¡ask¡¡him¡¡for¡¡help£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡the¡¡French¡¡major¡¡answered¡£¡¡He¡¡didn't¡¡say¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡fourth¡¡time¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡Soviet¡¡officer¡¡refrain¡¡from¡¡asking¡¡assistance¡¡from¡¡his¡¡East¡¡German¡¡guide¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡all¡¡in¡¡the¡¡last¡¡two¡¡days¡£¡¡To¡¡have¡¡Soviet¡¡units¡¡get¡¡lost¡¡was¡¡an¡¡old¡¡story¡£¡¡The¡¡Russians¡¡used¡¡a¡¡different¡¡alphabet¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡different¡¡language¡£¡¡That¡¡made¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡make¡¡navigational¡¡errors£»¡¡and¡¡the¡¡Soviets¡¡always¡¡had¡¡DDR¡¡officers¡¡along¡¡to¡¡help¡¡them¡¡find¡¡their¡¡way¡¡around¡£¡¡Until¡¡now¡£¡¡He¡¡flicked¡¡his¡¡cigarette¡¡onto¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¨What¡¡else¡¡did¡¡you¡¡notice£»¡¡Monsieur£¿¡¨
¡¨The¡¡colonel¡¡was¡¡pretty¡¡mad¡¡at¡¡that¡¡major¡£¡¡Then¡¡a¡¡captain¡I¡¡think¡¡showed¡¡him¡¡the¡¡mistake£»¡¡I¡¡guess£»¡¡and¡¡how¡¡to¡¡correct¡¡it¡£¡¨
¡¨How¡¡long£¿¡¨
¡¨Less¡¡than¡¡five¡¡minutes¡¡after¡¡they¡¡stopped¡£¡¨
¡¨Very¡¡good¡£¡¨¡¡The¡¡Frenchman¡¡smiled¡£¡¡The¡¡major¡¡was¡¡beading¡¡back¡¡to¡¡Berlin£»¡¡and¡¡that¡¡battalion¡¡had¡¡a¡¡new¡¡operations¡¡officer¡¡now¡£¡¡The¡¡smile¡¡disappeared¡£
¡¨Looks¡¡pretty¡¡dumb¡¡to¡¡get¡¡lost¡¡like¡¡that£»¡¡doesn't¡¡it£¿¡¨
The¡¡Frenchman¡¡got¡¡back¡¡into¡¡his¡¡car¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡Russians¡£¡¡¡¨Have¡¡you¡¡ever¡¡gotten¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡country£»¡¡Monsieur£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡who¡¡hasn't£¿¡¨
¡¨But¡¡they¡¡found¡¡their¡¡mistake¡¡quickly£»¡¡no£¿¡¨¡¡The¡¡major¡¡waved¡¡to¡¡his¡¡driver¡¡to¡¡pull¡¡off¡£¡¡And¡¡all¡¡by¡¡themselves¡¡this¡¡time£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡Interessant¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
The¡¡TV¡¡reporter¡¡shrugged¡¡and¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡his¡¡own¡¡vehicle¡£¡¡He¡¡followed¡¡the¡¡last¡¡tank¡¡in¡¡line£»¡¡annoyed¡¡that¡¡they¡¡were¡¡moving¡¡at¡¡only¡¡thirty¡¡kilometers¡¡per¡¡hour¡£¡¡The¡¡tanks¡¡moved¡¡northwest¡¡at¡¡that¡¡speed¡¡until¡¡they¡¡reached¡¡Highway¡¡187£»¡¡where¡¡miraculously¡¡they¡¡joined¡¡up¡¡with¡¡another¡¡Soviet¡¡unit¡¡and£»¡¡dropping¡¡back¡¡to¡¡their¡¡normal¡¡speed¡¡of¡¡twenty¡¡kilometers¡¡per¡¡hour£»¡¡resumed¡¡their¡¡progress¡¡west¡¡toward¡¡the¡¡exercise¡¡area¡£
NORFOLK£»¡¡VIRGINIA
It¡¡was¡¡impressive¡£¡¡As¡¡they¡¡watched¡¡the¡¡Moscow¡¡television¡¡news¡¡program£»¡¡a¡¡whole¡¡regiment¡¡of¡¡tanks¡¡advanced¡¡across¡¡a¡¡flat¡¡landscape¡£¡¡Their¡¡objective¡¡turned¡¡to¡¡a¡¡horizontal¡¡fountain¡¡of¡¡dirt¡¡as¡¡an¡¡artillery¡¡barrage¡¡pounded¡¡the¡¡simulated¡¡enemy¡¡positions¡£¡¡Fighter¡bombers¡¡streaked¡¡across¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡helicopters¡¡performed¡¡their¡¡own¡¡death¡dance¡£¡¡The¡¡voice¡over¡¡mentary¡¡proclaimed¡¡the¡¡readiness¡¡of¡¡the¡¡Soviet¡¡Army¡¡to¡¡meet¡¡any¡¡foreign¡¡threat¡£¡¡It¡¡certainly¡¡looked¡¡that¡¡way¡£
The¡¡next¡¡five¡minute¡¡segment¡¡concerned¡¡the¡¡Vienna¡¡arms¡¡talks¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡usual¡¡plaint¡¡about¡¡how¡¡the¡¡United¡¡States¡¡was¡¡fighting¡¡over¡¡certain¡¡aspects¡¡of¡¡the¡¡clearly¡¡generous¡¡original¡¡Soviet¡¡proposal£»¡¡but¡¡the¡¡speaker¡¡went¡¡on¡¡to¡¡say¡¡that¡¡real¡¡progress¡¡was¡¡being¡¡made¡¡despite¡¡American¡¡intransigence£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡prehensive¡¡agreement¡¡was¡¡possible¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡summer¡£¡¡Toland¡¡was¡¡puzzled¡¡by¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡Soviet¡¡description¡¡of¡¡the¡¡negotiations¡£¡¡He'd¡¡never¡¡paid¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡rhetoric¡¡before£»¡¡and¡¡found¡¡the¡¡good¡guy/bad¡guy¡¡descriptions¡¡curious¡£
¡¨Pretty¡¡normal¡¡stuff£»¡¨¡¡Lowe¡¡responded¡¡to¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¨You'll¡¡know¡¡the¡¡deal¡¡is¡¡close¡¡to¡¡being¡¡struck¡¡when¡¡the¡¡beefs¡¡start¡¡disappearing¡£¡¡Then¡¡they¡¡talk¡¡about¡¡how¡¡enlightened¡¡our¡¡President¡¡is¡¡for¡¡a¡¡class¡¡enemy¡£¡¡They¡¡can¡¡get¡¡real¡¡euphoric¡¡around¡¡signing¡¡time¡£¡¡Really£»¡¡this¡¡stuff¡¡is¡¡pretty¡¡mild¡£¡¡Think¡¡about¡¡it¡£¡¡What¡¡sort¡¡of¡¡language¡¡do¡¡they¡¡usually¡¡use¡¡about¡¡us£¿¡¨
¡¨The¡¡exercise¡¡look¡¡normal£¿¡¨
¡¨It's¡¡normal£»¡¡all¡¡right¡£¡¡Ever¡¡think¡¡about¡¡how¡¡much¡¡fun¡¡it¡¡is¡¡to¡¡face¡¡a¡¡hundred¡¡tanks£¿¡¡You¡¡did¡¡notice¡¡that¡¡they¡¡all¡¡carry¡¡five¡inch¡¡guns£¿¡¡Then¡¡think¡¡about¡¡the¡¡artillery¡¡support¡¡they¡¡get¡£¡¡Then¡¡think¡¡about¡¡the¡¡aircraft¡£¡¡The¡¡Russians¡¡are¡¡real¡¡believers¡¡in¡¡this¡¡bined¡arms¡¡stuff¡£¡¡When¡¡they¡¡e¡¡at¡¡you£»¡¡they¡¡e¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡inventory¡£¡¡They¡¡have¡¡this¡¡set¡¡piece¡¡stuff¡¡down¡¡cold¡£¡¨
¡¨How¡¡do¡¡we¡¡counter¡¡it£¿¡¨
¡¨You¡¡take¡¡the¡¡initiative¡£¡¡You¡¡let¡¡the¡¡other¡¡guy¡¡get¡¡all¡¡set¡¡to¡¡fight¡¡his¡¡battle¡¡his¡¡way£»¡¡son£»¡¡you¡¡might¡¡as¡¡well¡¡bag¡¡it¡£¡¨
¡¨Same¡¡story¡¡at¡¡sea¡£¡¨
¡¨Yeah¡£¡¨
KIEV£»¡¡THE¡¡UKRAINE
Alekseyev¡¡atypically¡¡poured¡¡himself¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea¡¡at¡¡the¡¡er¡¡table¡¡before¡¡approaching¡¡his¡¡mander's¡¡desk¡£¡¡When¡¡he¡¡walked¡¡over£»¡¡his¡¡grin¡¡was¡¡a¡¡meter¡¡wide¡£
¡¨rade¡¡General£»¡¡Progress¡¡goes¡¡well£¡¡¨
¡¨So¡¡I¡¡can¡¡see£»¡¡Pavel¡¡Leonidovich¡£¡¨
¡¨I¡¡would¡¡never¡¡have¡¡believed¡¡it¡£¡¡The¡¡improvement¡¡in¡¡our¡¡officer¡¡corps¡¡is¡¡extraordinary¡£¡¡The¡¡deadwood¡¡is¡¡being¡¡disposed¡¡of£»¡¡and¡¡those¡¡men¡¡whom¡¡we've¡¡moved¡¡up¡¡to¡¡new¡¡posts¡¡are¡¡eager¡¡and¡¡capable¡£¡¨
¡¨So£»¡¡shooting¡¡those¡¡four¡¡colonels¡¡has¡¡worked£¿¡¨¡¡CINC¡Southwest¡¡noted¡¡sardonically¡£¡¡He'd¡¡run¡¡the¡¡first¡¡two¡¡days¡¡of¡¡the¡¡exercise¡¡from¡¡his¡¡mand¡¡headquarters¡¡and¡¡yearned¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡field¡¡where¡¡the¡¡real¡¡action¡¡was¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡not¡¡a¡¡theater¡¡mander's¡¡job¡£¡¡Alekseyev¡¡was¡¡his¡¡best¡¡set¡¡of¡¡eyes¡¡for¡¡what¡¡was¡¡really¡¡happening¡£
¡¨A¡¡hard¡¡choice£»¡¡but¡¡a¡¡good¡¡one¡£¡¡The¡¡results¡¡speak¡¡for¡¡themselves¡£¡¨¡¡The¡¡edge¡¡came¡¡off¡¡the¡¡younger¡¡man's¡¡enthusiasm¡£¡¡His¡¡conscience¡¡still¡¡remembered¡¡that¡£¡¡The¡¡problem¡¡with¡¡hard¡¡decisions£»¡¡he¡¡learned£»¡¡was¡¡not¡¡making¡¡them£»¡¡but¡¡learning¡¡to¡¡live¡¡with¡¡the¡¡consequences£»¡¡however¡¡necessary¡£¡¡He¡¡set¡¡the¡¡thought¡¡aside¡¡yet¡¡again¡£¡¡¡¨With¡¡two¡¡more¡¡weeks¡¡of¡¡intensive¡¡exercises£»¡¡the¡¡Red¡¡Army¡¡will¡¡be¡¡ready¡£¡¡We¡¡can¡¡do¡¡it¡£¡¡We¡¡can¡¡defeat¡¡NATO¡£¡¨
¡¨We¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡fight¡¡NATO£»¡¡Pasha¡£¡¨
¡¨Then¡¡Allah¡¡help¡¡the¡¡Arabs£¡¡¨¡¡Alekseyev¡¡said¡£
¡¨Allah¡¡help¡¡us¡£¡¡West¡¡gets¡¡another¡¡of¡¡our¡¡tank¡¡divisions¡£¡¨¡¡The¡¡General¡¡held¡¡up¡¡a¡¡dispatch¡£¡¡¡¨The¡¡one¡¡you¡¡were¡¡with¡¡today£»¡¡in¡¡fact¡£¡¡I¡¡wonder¡¡how¡¡he¡¡has¡¡been¡¡doing£¿¡¨
¡¨My¡¡spies¡¡tell¡¡me£»¡¡quite¡¡well¡£¡¨
¡¨And¡¡you¡¡have¡¡joined¡¡the¡¡KGB£»¡¡Pasha£¿¡¨
¡¨A¡¡classmate¡¡of¡¡mine¡¡is¡¡on¡¡CINC¡West¡¡staff¡£¡¡They£»¡¡too£»¡¡have¡¡adopted¡¡a¡¡policy¡¡for¡¡eliminating¡¡inpetents¡£¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡benefits¡£¡¡A¡¡new¡¡man¡¡in¡¡a¡¡posting¡¡has¡¡much¡¡better¡¡incentive¡¡to¡¡do¡¡his¡¡job¡¡properly¡¡than¡¡one¡¡for¡¡whom¡¡it¡¡has¡¡bee¡¡routine¡£¡¨
¡¨Except¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡of¡¡course¡£¡¨
¡¨mander¡in¡Chief¡¡West¡¡is¡¡one¡¡man¡¡I¡¡never¡¡expected¡¡to¡¡defend£»¡¡but¡¡everything¡¡I've¡¡been¡¡told¡¡leads¡¡me¡¡to¡¡believe¡¡he's¡¡getting¡¡his¡¡forces¡¡ready