Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > tc.redstormrising >

µÚ122½Ú

tc.redstormrising-µÚ122½Ú

С˵£º tc.redstormrising ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ate¡¡radar¡­nothing¡¡more¡£¡¡Just¡¡like¡¡now¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡raid¡¡mander¡¡then¡¡had¡¡aborted¡¡the¡¡Backfire¡¡mission¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡enemy¡¡fighter¡¡activity£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡dressed¡¡down¡¡for¡¡supposed¡¡cowardice¡£¡¡As¡¡was¡¡so¡¡often¡¡the¡¡case¡¡in¡¡bat£»¡¡the¡¡only¡¡data¡¡available¡¡were¡¡negative¡£¡¡They¡¡knew¡¡that¡¡four¡¡Bears¡¡had¡¡not¡¡returned¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡his¡¡raid¡¡mander¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡given¡¡the¡¡expected¡¡order¡£¡¡He¡¡knew¡¡there¡¡had¡¡not¡¡been¡¡any¡¡positive¡¡sign¡¡of¡¡trouble¡£¡¡He¡¡also¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡happy¡£
¡¨Estimated¡¡distance¡¡to¡¡that¡¡American¡¡frigate£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡over¡¡his¡¡inter¡£
¡¨One¡¡hundred¡¡thirty¡¡kilometers£»¡¨¡¡the¡¡navigator¡¡answered¡£
Maintain¡¡radio¡¡silence£»¡¡the¡¡pilot¡¡told¡¡himself¡£¡¡Those¡¡are¡¡the¡¡orders¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¨Screw¡¡the¡¡orders£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡aloud¡£¡¡The¡¡pilot¡¡reached¡¡down¡¡and¡¡flipped¡¡on¡¡his¡¡radio¡£¡¡¡¨Gull¡¡Two¡¡to¡¡Gull¡¡One£»¡¡over¡£¡¨¡¡Nothing¡£¡¡He¡¡repeated¡¡the¡¡call¡¡twice¡¡more¡£
Lots¡¡of¡¡radio¡¡receivers¡¡heard¡¡that£»¡¡and¡¡in¡¡less¡¡than¡¡a¡¡minute¡¡the¡¡Bear's¡¡position¡¡was¡¡plotted£»¡¡forty¡¡miles¡¡southeast¡¡of¡¡the¡¡convoy¡£¡¡A¡¡Tomcat¡¡dove¡¡after¡¡the¡¡contact¡£
The¡¡raid¡¡mander¡¡didn't¡¡answer¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡he¡¡would¡¡have¡¡answered£»¡¡the¡¡pilot¡¡told¡¡himself¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡answered¡£¡¡The¡¡Backfires¡¡should¡¡now¡¡be¡¡less¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡kilometers¡¡away¡£¡¡¡¨What¡¡are¡¡we¡¡leading¡¡them¡¡into£¿
¡¨Activate¡¡the¡¡radar£¡¡¨¡¡he¡¡ordered¡£
Every¡¡screen¡¡ship¡¡detected¡¡the¡¡distinctive¡¡emissions¡¡from¡¡the¡¡Big¡¡Bulge¡¡radar¡£¡¡The¡¡nearest¡¡SAM¡­equipped¡¡ship£»¡¡the¡¡frigate¡¡Groves£»¡¡immediately¡¡energized¡¡her¡¡missile¡¡radars¡¡and¡¡fired¡¡a¡¡surface¡­to¡­air¡¡missile¡¡at¡¡the¡¡oning¡¡Bear¡­but¡¡the¡¡Tomcat¡¡fighter¡¡that¡¡was¡¡also¡¡racing¡¡toward¡¡the¡¡Bear¡¡was¡¡too¡¡close¡£¡¡The¡¡frigate¡¡shut¡¡down¡¡her¡¡tracking¡¡radar£»¡¡and¡¡the¡¡SMI¡¡missile¡¡lost¡¡radar¡¡lock¡¡and¡¡self¡­destructed¡¡automatically¡£
Aboard¡¡the¡¡Bear¡¡the¡¡warnings¡¡came¡¡back¡¡to¡¡back£»¡¡first¡¡surface¡­to¡­air¡¡missile¡¡alarm£»¡¡then¡¡an¡¡air¡­intercept¡¡radar¡­and¡¡then¡¡the¡¡radar¡¡operator¡¡acquired¡¡the¡¡convoy¡£
¡¨Many¡¡ships¡¡to¡¡the¡¡northwest¡£¡¨¡¡The¡¡radar¡¡operator¡¡passed¡¡the¡¡information¡¡to¡¡the¡¡navigator£»¡¡who¡¡worked¡¡out¡¡a¡¡position¡¡report¡¡for¡¡the¡¡Backfires¡£¡¡The¡¡Bear¡¡shut¡¡down¡¡her¡¡radar¡¡and¡¡dove¡¡while¡¡the¡¡munications¡¡officer¡¡broadcast¡¡his¡¡sighting¡¡report¡£¡¡And¡¡then¡¡everyone's¡¡radars¡¡lit¡¡up¡£

USS¡¡REUBEN¡¡JAMES
¡¨There¡¡are¡¡the¡¡Backfires£»¡¨¡¡the¡¡tactical¡¡action¡¡officer¡¡said¡¡as¡¡the¡¡symbols¡¡appeared¡¡on¡¡the¡¡scope¡£¡¡¡¨Bearing¡¡zero¡­four¡­one£»¡¡range¡¡one¡¡hundred¡¡eighty¡¡miles¡£¡¨
On¡¡the¡¡bridge¡¡the¡¡executive¡¡officer¡¡was¡¡as¡¡nervous¡¡as¡¡he¡¡would¡¡ever¡¡get¡£¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡inbound¡¡bomber¡¡raid£»¡¡he¡¡was¡¡now¡¡conning¡¡his¡¡ship¡¡exactly¡¡fifty¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡side¡¡of¡¡HMS¡¡Battleaxe¡¡The¡¡ships¡¡were¡¡so¡¡close¡¡together¡¡that¡¡on¡¡a¡¡radarscope¡¡they'd¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡single¡¡target¡£¡¡Five¡¡miles¡¡away£»¡¡O'Malley¡¡and¡¡the¡¡helicopter¡¡from¡¡Battleaxe¡¡were¡¡also¡¡flying¡¡close¡¡formation¡¡over¡¡the¡¡ocean¡¡at¡¡twenty¡¡knots¡£¡¡Each¡¡had¡¡its¡¡blip¡­enhance¡¡transponder¡¡turned¡¡on¡£¡¡Ordinarily¡¡too¡¡small¡¡to¡¡register¡¡on¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡radar£»¡¡the¡¡helicopters¡¡would¡¡now¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡a¡¡ship£»¡¡something¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡missile¡¡attack¡£

NORTH¡¡ATLANTIC
The¡¡air¡¡action¡¡now¡¡had¡¡all¡¡the¡¡elegance¡¡of¡¡a¡¡saloon¡¡fight¡£¡¡The¡¡Tomcats¡¡on¡¡bat¡¡air¡¡patrol¡¡near¡¡the¡¡convoy¡¡flew¡¡toward¡¡the¡¡three¡¡Bears£»¡¡the¡¡first¡¡of¡¡which¡¡already¡¡had¡¡a¡¡missile¡¡streaking¡¡toward¡¡it¡£¡¡The¡¡other¡¡two¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡detected¡¡the¡¡convoy£»¡¡and¡¡never¡¡would£»¡¡as¡¡they¡¡ran¡¡due¡¡east¡¡to¡¡get¡¡away¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vain¡¡attempt¡£¡¡Propeller¡­driven¡¡patrol¡¡bombers¡¡cannot¡¡run¡¡from¡¡supersonic¡¡fighters¡£
Gull¡¡Two¡¡died¡¡first¡£¡¡The¡¡pilot¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡his¡¡contact¡¡report¡¡out¡¡and¡¡acknowledged¡¡before¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡Sparrow¡¡missiles¡¡exploded¡¡close¡¡aboard£»¡¡setting¡¡his¡¡wing¡¡afire¡£¡¡He¡¡ordered¡¡his¡¡men¡¡to¡¡bail¡¡out£»¡¡kept¡¡the¡¡aircraft¡¡level¡¡so¡¡they¡¡could£»¡¡and¡¡a¡¡minute¡¡later¡¡struggled¡¡out¡¡of¡¡his¡¡seat¡¡and¡¡jumped¡¡through¡¡the¡¡escape¡¡hatch¡¡in¡¡the¡¡floor¡£¡¡The¡¡Bear¡¡exploded¡¡five¡¡seconds¡¡after¡¡he¡¡opened¡¡his¡¡parachute¡£¡¡As¡¡the¡¡pilot¡¡watched¡¡his¡¡aircraft¡¡fireball¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡he¡¡wondered¡¡if¡¡he'd¡¡drown¡£
Above¡¡him¡¡a¡¡squadron¡¡of¡¡Tomcats¡¡headed¡¡toward¡¡the¡¡Backfires£»¡¡and¡¡the¡¡race¡¡was¡¡to¡¡see¡¡who¡¡got¡¡into¡¡missile¡­firing¡¡position¡¡first¡£¡¡The¡¡Soviet¡¡bombers¡¡climbed¡¡steeply¡¡on¡¡afterburner£»¡¡activating¡¡their¡¡own¡¡look¡­down¡¡radars¡¡to¡¡find¡¡targets¡¡for¡¡their¡¡missiles¡£¡¡Their¡¡orders¡¡were¡¡to¡¡locate¡¡and¡¡kill¡¡escorts£»¡¡and¡¡they¡¡found¡¡what¡¡they¡¡were¡¡looking¡¡for¡¡thirty¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡convoy£º¡¡two¡¡blips¡£¡¡The¡¡large¡¡blip¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡drew¡¡six¡¡shots¡£¡¡The¡¡smaller¡¡one¡¡five¡¡miles¡¡away¡¡drew¡¡four¡£

STORNOWAY£»¡¡SCOTLAND
¡¨We¡¡have¡¡a¡¡multi¡­regiment¡¡Backfire¡¡raid¡¡in¡¡progress¡¡now¡¡at¡¡forty¡­five¡¡degrees¡¡north£»¡¡forty¡­nine¡¡west¡£¡¨¡¡Toland¡¡held¡¡the¡¡Red¡¡Rocket¡¡telex¡¡in¡¡his¡¡hand¡£
¡¨What¡¡does¡¡EASTLANT¡¡have¡¡to¡¡say¡¡about¡¡it£¿¡¨
¡¨He's¡¡probably¡¡going¡¡over¡¡this¡¡one¡¡now¡£¡¡You¡¡ready£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡fighter¡¡pilot¡£
¡¨Damned¡¡right¡¡I'm¡¡ready£¡¡¨
The¡¡teleprinter¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room¡¡started¡¡chattering£º¡¡INDICATE¡¡OPERATION¡¡DOOLITTLE¡£

USS¡¡REUBEN¡¡JAMES
¡¨Vampire£»¡¡vampire£¡¡¡We¡¡have¡¡ining¡¡missiles¡£¡¨
Here¡¡we¡¡go¡¡again£»¡¡Morris¡¡thought¡£¡¡The¡¡tactical¡¡display¡¡was¡¡more¡¡modern¡¡than¡¡what¡¡he'd¡¡had¡¡on¡¡Pharriseach¡¡of¡¡the¡¡ining¡¡missiles¡¡was¡¡marked¡¡with¡¡a¡¡velocity¡¡vector¡¡that¡¡indicated¡¡speed¡¡and¡¡direction¡£¡¡They¡¡were¡¡ing¡¡in¡¡low¡£
Morris¡¡lifted¡¡his¡¡phone¡£¡¡¡¨Bridge£»¡¡bat¡£¡¡Execute¡¡separation¡¡maneuver¡£¡¨
¡¨Bridge£»¡¡aye¡£¡¡Separating¡¡now£»¡¨¡¡Ernst¡¡said¡£¡¡¡¨Crash¡¡stop£¡¡¡All¡¡back¡¡emergency£¡¡¨
The¡¡helmsman¡¡pulled¡¡the¡¡throttle¡¡control¡¡back£»¡¡then¡¡abruptly¡¡reversed¡¡the¡¡pitch¡¡of¡¡the¡¡propeller¡¡blades£»¡¡throwing¡¡the¡¡ship¡¡from¡¡ahead¡¡to¡¡full¡¡astern¡£¡¡Reuben¡¡James¡¡slowed¡¡so¡¡rapidly¡¡that¡¡men¡¡had¡¡to¡¡brace¡¡themselves£»¡¡and¡¡Battleaxe¡¡forged¡¡ahead£»¡¡accelerating¡¡to¡¡twenty¡­five¡¡knots¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡was¡¡safe£»¡¡the¡¡British¡¡frigate¡¡turned¡¡hard¡¡to¡¡port£»¡¡and¡¡Reuben¡¡James¡¡went¡¡to¡¡ahead¡¡full¡¡and¡¡turned¡¡sharply¡¡to¡¡starboard¡£
Any¡¡Soviet¡¡radar¡¡operator¡¡who¡¡had¡¡lingered¡¡behind¡¡would¡¡have¡¡been¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡deception¡£¡¡The¡¡oning¡¡AS¡­4¡¡missiles¡¡had¡¡been¡¡targeted¡¡on¡¡a¡¡single¡¡blip¡£¡¡Now¡¡there¡¡were¡¡two£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡separating¡£¡¡The¡¡missiles¡¡divided¡¡their¡¡attention¡¡evenly£»¡¡with¡¡three¡¡opting¡¡for¡¡either¡¡target¡£
Morris¡¡watched¡¡his¡¡display¡¡intently¡£¡¡The¡¡distance¡¡between¡¡his¡¡ship¡¡and¡¡his¡¡panion¡¡was¡¡widening¡¡rapidly¡£
¡¨Missiles¡¡are¡¡tracking¡¡us£¡¡¨¡¡the¡¡ESM¡¡operator¡¡said¡¡loudly¡£¡¡¡¨We¡¡have¡¡multiple¡¡missile¡¡seeker¡¡heads¡¡tracking¡¡us¡£¡¨
¡¨Right¡¡full¡¡rudder£»¡¡reverse¡¡course¡£¡¡Fire¡¡off¡¡chaff¡¡rockets£¡¡¨
Everyone¡¡in¡¡the¡¡bat¡¡Information¡¡Center¡¡jumped¡¡as¡¡four¡¡canisters¡¡exploded¡¡directly¡¡overhead£»¡¡filling¡¡the¡¡air¡¡with¡¡aluminum¡¡foil¡¡and¡¡creating¡¡a¡¡radar¡¡target¡¡for¡¡the¡¡missiles¡¡to¡¡track¡¡while¡¡the¡¡frigate¡¡heeled¡¡violently¡¡to¡¡port¡¡as¡¡she¡¡turned¡£¡¡Her¡¡forward¡¡missile¡¡launcher¡¡turned¡¡around¡¡with¡¡her£»¡¡a¡¡SAM¡¡already¡¡assigned¡¡to¡¡the¡¡first¡¡ining¡¡Russian¡¡missile¡£¡¡The¡¡frigate¡¡righted¡¡herself¡¡on¡¡a¡¡northerly¡¡course£»¡¡three¡¡miles¡¡behind¡¡Battleaxe¡£
¡¨Here¡¡we¡¡go£»¡¨¡¡the¡¡weapons¡¡officer¡¡said¡£¡¡The¡¡solution¡¡light¡¡blinked¡¡on¡¡the¡¡firecontrol¡¡console¡£
The¡¡first¡¡of¡¡the¡¡white¡­painted¡¡SMI¡¡missiles¡¡shot¡¡into¡¡the¡¡sky¡£¡¡It¡¡had¡¡scarcely¡¡cleared¡¡the¡¡launch¡¡rail¡¡when¡¡the¡¡launcher¡¡twisted¡¡in¡¡two¡¡dimensions¡¡and¡¡accepted¡¡another¡¡missile¡¡from¡¡the¡¡circular¡¡magazine£»¡¡then¡¡turned¡¡and¡¡elevated¡¡again£»¡¡firing¡¡seven¡¡seconds¡¡after¡¡the¡¡first¡¡missile¡¡was¡¡launched£»¡¡then¡¡repeated¡¡the¡¡cycle¡¡twice¡¡more¡£
¡¨That's¡¡it£¡¡¨¡¡O'Malley¡¡said¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡first¡¡smoke¡¡trail¡£¡¡He¡¡punched¡¡his¡¡finger¡¡on¡¡the¡¡blip¡­enhance¡¡button¡£¡¡¡¨Hatchet£»¡¡shut¡¡down¡¡your¡¡emitter¡¡and¡¡break¡¡left£¡¡¨¡¡Both¡¡helicopters¡¡went¡¡to¡¡full¡¡power¡¡and¡¡ran¡¡away¡£¡¡Four¡¡missiles¡¡suddenly¡¡had¡¡no¡¡targets¡£¡¡They¡¡kept¡¡heading¡¡west¡¡to¡¡look¡¡for¡¡more£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡none¡¡to¡¡be¡¡found¡£
¡¨More¡¡chaff£»¡¨¡¡Morris¡¡ordered£»¡¡watching¡¡the¡¡electronic¡¡traces¡¡of¡¡friendly¡¡and¡¡unfriendly¡¡missiles¡¡converge¡£¡¡The¡¡CIC¡¡shook¡¡again¡¡as¡¡another¡¡cloud¡¡of¡¡aluminum¡¡blasted¡¡into¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡carried¡¡it¡¡toward¡¡the¡¡ining¡¡missiles¡£
¡¨We¡¡still¡¡have¡¡missiles¡¡tracking¡¡us£¡¡¨
¡¨Hit£¡¡¨¡¡the¡¡weapons¡¡officer¡¡exclaimed¡£¡¡The¡¡first¡¡missile¡¡disappeared¡¡from¡¡the¡¡scope£»¡¡intercepted¡¡sixteen¡¡miles¡¡out£»¡¡but¡¡the¡¡second¡¡Soviet¡¡missile¡¡kept¡¡ing¡£¡¡The¡¡first¡¡SAM¡¡sent¡¡after¡¡it¡¡missed£»¡¡exploding¡¡harmlessly¡¡behind¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡second¡¡one¡¡missed£»¡¡too¡£¡¡Another¡¡SAM¡¡was¡¡fired¡£¡¡Range¡¡was¡¡down¡¡to¡¡six¡¡miles¡£¡¡Five¡£¡¡Four¡£¡¡Three¡£
¡¨Hit£¡¡¡One¡¡missile¡¡left¡­veering¡¡off¡£¡¡Going¡¡after¡¡the¡¡chaff£¡¡¡Passing¡¡aft£¡¡¨
The¡¡missile¡¡struck¡¡the¡¡water¡¡two¡¡thousand¡¡yards¡¡from¡¡Reuben¡¡James¡¡Even¡¡at¡¡that¡¡distance¡¡the¡¡noise¡¡was¡¡impressive¡£¡¡It¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡total¡¡silence¡¡in¡¡the¡¡CIC¡£¡¡Men¡¡kept¡¡staring¡¡at¡¡their¡¡instruments£»¡¡looking¡¡for¡¡additional¡¡missiles£»¡¡and¡¡it¡¡took¡¡several¡¡seconds¡¡before¡¡they¡¡were¡¡satisfied¡¡that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡more¡£¡¡One¡¡by¡¡one¡¡the¡¡sailors¡¡looked¡¡at¡¡their¡¡rades¡¡and¡¡began¡¡to¡¡breathe¡¡again¡£
¡¨What¡¡modern¡¡bat¡¡lacks¡¡in¡¡humanity£»¡¨¡¡Calloway¡¡observed£»¡¡¡¨it¡¡more¡¡than¡¡makes¡¡up¡¡for¡¡in¡¡intensity¡£¡¨
Morris¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡his¡¡chair¡£¡¡¡¨Or¡¡something¡¡like¡¡that¡£¡¡What's¡¡the¡¡story¡¡on¡¡Battleaxe£¿¡¨
¡¨Still¡¡on¡¡radar£»¡¡sir£»¡¨¡¡the¡¡tactical¡¡action¡¡officer¡¡replied¡£¡¡Morris¡¡lifted¡¡the¡¡radiotelephone¡£
¡¨Bravo£»¡¡this¡¡is¡¡Romeo¡£¡¡Do¡¡you¡¡read£»¡¡over¡£¡¨
¡¨I¡¡do¡¡believe¡¡we're¡¡still¡¡alive¡£¡¨¡¡Perrin¡¡was¡¡examining¡¡his¡¡tactical¡¡display¡¡and¡¡shaking¡¡his¡¡head¡¡in¡¡amazement¡£
¡¨Any¡¡damage£¿¡¨
¡¨None¡£¡¡Hatchet¡¡is¡¡checking¡¡in¡£¡¡He's¡¡all¡¡right£»¡¡too¡£¡¡Remarkable£»¡¨¡¡Captain¡¡Perrin¡¡said¡£¡¡¡¨Any¡¡further¡¡inbound¡¡traffic£¿¡¡We¡¡show¡¡none¡£¡¨
¡¨Negative¡£¡¡The¡¡Tomcats¡¡chased¡¡the¡¡Backfires¡¡off¡¡the¡¡scope¡£¡¡Let's¡¡get¡¡reformed¡£¡¨
¡¨Roger£»¡¡Romeo¡£¡¨
Morris¡¡hung¡¡up¡¡and¡¡looked¡¡around¡¡the¡¡CIC¡£¡¡¡¨Well¡¡done£»¡¡people¡£¡¨
The¡¡sailors¡¡in¡¡the¡¡room¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡presently¡¡some¡¡grins¡¡started¡¡showing¡£¡¡But¡¡they¡¡didn't¡¡last¡¡long¡£
The¡¡TAO¡¡looked¡¡up¡£¡¡¡¨For¡¡your¡¡information£»¡¡Captain£»¡¡Ivan¡¡fired¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡his¡¡missiles¡¡at¡¡us¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡tell£»¡¡the¡¡Tomcats¡¡got¡¡about¡¡six£»¡¡and¡¡Bunker

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ