jkrowling.harrypotterandgf-第92节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


hem　twenty　feet　high。　Don't　worry；〃　he　added；　grinning；　spotting　the　less…than…happy　expressions　on　Harrys　and　Cedric's　faces；　〃you'll　have　your　Quidditch　field　back　to　normal　once　the　task　is　over！　Now；　I　imagine　you　can　guess　what　we're　making　here？〃
　　　No　one　spoke　for　a　moment。　Then…
　　　〃Maze；〃　grunted　Krum。
　　　〃That's　right！〃　said　Bagman。　〃A　maze。　The　third　task's　really　very　straightforward。　The　Triwizard　Cup　will　be　placed　in　the　center　of　the　maze。　The　first　champion　to　touch　it　will　receive　full　marks。〃
　　　〃We　seemply　'ave　to　get　through　the　maze？〃　said　Fleur。
　　　〃There　will　be　obstacles；〃　said　Bagman　happily；　bouncing　on　the　balls　of　his　feet。　〃Hagrid　is　providing　a　number　of　creatures。。。　then　there　will　be　spells　that　must　be　broken　。。。all　that　sort　of　thing；　you　know。　Now；　the　champions　who　are　leading　on　points　will　get　a　head　start　into　the　maze。〃　Bagman　grinned　at　Harry　and　Cedric。　〃Then　Mr。　Krum　will　enter。。。　then　Miss　Delacour。　But　you'll　all　be　in　with　a　fighting　chance；　depending　how　well　you　get　past　the　obstacles。　Should　be　fun；　eh？〃
　　　Harry；　who　knew　only　too　well　the　kind　of　creatures　that　Hagrid　was　likely　to　provide　for　an　event　like　this；　thought　it　was　unlikely　to　be　any　fun　at　all。　However；　he　nodded　politely　like　the　other　champions。
　　　〃Very　well。。。　if　you　haven't　got　any　questions；　we'll　go　back　up　to　the　castle；　shall　we；　it's　a　bit　chilly。。。〃
　　　Bagman　hurried　alongside　Harry　as　they　began　to　wend　their　way　out　of　the　growing　maze。　Harry　had　the　feeling　that　Bagman　was　going　to　start　offering　to　help　him　again；　but　just　then；　Krum　tapped　Harry　on　the　shoulder。
　　　〃Could　I　haff　a　vord？〃
　　　〃Yeah；　all　right；〃　said　Harry；　slightly　surprised。
　　　〃Vill　you　valk　vith　me？〃
　　　〃Okay；〃　said　Harry　curiously。
　　　Bagman　looked　slightly　perturbed。
　　　〃I'll　wait　for　you。　Harry；　shall　I？〃
　　　〃No；　it's　okay；　Mr。　Bagman；〃　said　Harry；　suppressing　a　smile；　〃I　think　I　can　find　the　castle　on　my　own；　thanks。〃
　　　Harry　and　Krum　left　the　stadium　together；　but　Krum　did　not　set　a　course　for　the　Durmstrang　ship。　Instead；　he　walked　toward　the　forest。
　　　〃What're　we　going　this　way　for？〃　said　Harry　as　they　passed　Hagrid　s　cabin　and　the　illuminated　Beauxbatons　carriage。
　　　〃Don't　vont　to　be　overheard；〃　said　Krum　shortly。
　　　When　at　last　they　had　reached　a　quiet　stretch　of　ground　a　short　way　from　the　Beauxbatons　horses'　paddock；　Krum　stopped　in　the　shade　of　the　trees　and　turned　to　face　Harry。
　　　〃I　vant　to　know；〃　he　said；　glowering；　〃vot　there　is　between　you　and　Hermy…own…ninny。〃
　　　Harry；　who　from　Krum's　secretive　manner　had　expected　something　much　more　serious　than　this；　stared　up　at　Krum　in　amazement。
　　　〃Nothing；〃　he　said。　But　Krum　glowered　at　him；　and　Harry；　somehow　struck　anew　by　how　tall　Krum　was；　elaborated。　〃We're　friends。　She's　not　my　girlfriend　and　she　never　has　been。　It's　just　that　Skeeter　woman　making　things　up。〃
　　　〃Hermy…own…ninny　talks　about　you　very　often；〃　said　Krum；　looking　suspiciously　at　Harry。
　　　〃Yeah；〃　said　Harry；　〃because　were　friends。〃
　　　He　couldn't　quite　believe　he　was　having　this　conversation　with　Viktor　Krum；　the　famous　International　Quidditch　player。　It　was　as　though　the　eighteen…year…old　Krum　thought　he。　Harry；　was　an　equal…a　real　rival…
　　　〃You　haff　never。。。　you　haff　not。。。〃
　　　〃No；〃　said　Harry　very　firmly。
　　　Krum　looked　slightly　happier。　He　stared　at　Harry　for　a　few　seconds；　then　said；　〃You　fly　very　veil。　I　vos　votching　at　the　first　task。〃
　　　〃Thanks；〃　said　Harry；　grinning　broadly　and　suddenly　feeling　much　taller　himself。　〃I　saw　you　at　the　Quidditch　World　Cup。　The　Wronski　Feint；　you　really…〃
　　　But　something　moved　behind　Krum　in　the　trees；　and　Harry；　who　had　some　experience　of　the　sort　of　thing　that　lurked　in　the　forest；　instinctively　grabbed　Krum's　arm　and　pulled　him　around。
　　　〃Vot　is　it？〃
　　　Harry　shook　his　head；　staring　at　the　place　where　he'd　seen　movement。　He　slipped　his　hand　inside　his　robes；　reaching　for　his　wand。
　　　Suddenly　a　man　staggered　out　from　behind　a　tall　oak。　For　a　moment；　Harry　didn't　recognize　him。。。　then　he　realized　it　was　Mr。　Crouch。
　　　He　looked　as　though　he　had　been　traveling　for　days。　The　knees　of　his　robes　were　ripped　and　bloody；　his　face　scratched；　he　was　unshaven　and　gray　with　exhaustion。　His　neat　hair　and　mustache　were　both　in　need　of　a　wash　and　a　trim。　His　strange　appearance；　however；　was　nothing　to　the　way　he　was　behaving。　Muttering　and　gesticulating；　Mr。　Crouch　appeared　to　be　talking　to　someone　that　he　alone　could　see。　He　reminded　Harry　vividly　of　an　old　tramp　he　had　seen　once　when　out　shopping　with　the　Dursleys。　That　man　too　had　been　conversing　wildly　with　thin　air；　Aunt　Petunia　had　seized　Dudley's　hand　and　pulled　him　across　the　road　to　avoid　him；　Uncle　Vernon　had　then　treated　the　family　to　a　long　rant　about　what　he　would　like　to　do　with　beggars　and　vagrants。
　　　〃Vosn't　he　a　judge？〃　said　Krum；　staring　at　Mr。　Crouch。　〃Isn't　he　vith　your　Ministry？〃
　　　Harry　nodded；　hesitated　for　a　moment；　then　walked　slowly　toward　Mr。　Crouch；　who　did　not　look　at　him；　but　continued　to　talk　to　a　nearby　tree。
　　　〃。。。and　when　you've　done　that；　Weatherby；　send　an　owl　to　Dumbledore　confirming　the　number　of　Durmstrang　students　who　will　be　attending　the　tournament；　Karkaroff　has　just　sent　word　there　will　be　twelve。。。〃
　　　〃Mr。　Crouch？〃　said　Harry　cautiously。
　　　〃。。。and　then　send　another　owl　to　Madame　Maxime；　because　she　might　want　to　up　the　number　of　students　she's　bringing；　now　Karkaroff's　made　it　a　round　dozen　。。。do　that；　Weatherby；　will　you？　Will　you？　Will。。。〃
　　　Mr。　Crouch's　eyes　were　bulging。　He　stood　staring　at　the　tree；　muttering　soundlessly　at　it。　Then　he　staggered　sideways　and　fell　to　his　knees。
　　　〃Mr。　Crouch？〃　Harry　said　loudly。　〃Are　you　all　right？〃
　　　Crouch's　eyes　were　rolling　in　his　head。　Harry　looked　around　at　Krum；　who　had　followed　him　into　the　trees；　and　was　looking　down　at　Crouch　in　alarm。
　　　〃Vot　is　wrong　with　him？〃
　　　〃No　idea；〃　Harry　muttered。　〃Listen；　you'd　better　go　and　get　someone…〃
　　　〃Dumbledore！〃　gasped　Mr。　Crouch。　He　reached　out　and　seized　a　handful　of　Harrys　robes；　dragging　him　closer；　though　his　eyes　were　staring　over　Harry's　head。　〃I　need。。。　see　。。。Dumbledore。。。〃
　　　〃Okay；〃　said　Harry；　〃if　you　get　up；　Mr。　Crouch；　we　can　go　up　to　the…〃
　　　〃I've　done。。。　stupid。。。　thing。。。〃　Mr。　Crouch　breathed。　He　looked　utterly　mad。　His　eyes　were　rolling　and　bulging；　and　a　trickle　of　spittle　was　sliding　down　his　chin。　Every　word　he　spoke　seemed　to　cost　him　a　terrible　effort。　〃Must。。。　tell。。。　Dumbledore。。。〃
　　　〃Get　up；　Mr。　Crouch；〃　said　Harry　loudly　and　clearly。　〃Get　up；　I'll　take　you　to　Dumbledore！〃
　　　Mr；　Crouch's　eyes　rolled　forward　onto　Harry。
　　　〃Who　。。。you？〃　he　whispered。
　　　〃I'm　a　student　at　the　school；〃　said　Harry；　looking　around　at　Krum　for　some　help；　but　Krum　was　hanging　back；　looking　extremely　nervous。
　　　〃You're　not。。。　his？〃　whispered　Crouch；　his　mouth　sagging。
　　　〃No；〃　said　Harry；　without　the　faintest　idea　what　Crouch　was　talking　about。
　　　〃Dumbledore's？〃
　　　〃That's　right；〃　said　Harry。
　　　Crouch　was　pulling　him　closer；　Harry　tried　to　loosen　Crouch's　grip　on　his　robes；　but　it　was　too　powerful。
　　　〃Warn　。。。Dumbledore　。。。〃
　　　〃I'll　get　Dumbledore　if　you　let　go　of　me；〃　said　Harry。　〃Just　let　go；　Mr。　Crouch；　and　I'll　get　him。。。〃
　　　〃Thank　you；　Weatherby；　and　when　you　have　done　that；　I　would　like　a　cup　of　tea。　My　wife　and　son　will　be　arriving　shortly；　we　are　attending　a　concert　tonight　with　Mr。　and　Mrs。　Fudge。〃
　　　Crouch　was　now　talking　fluently　to　a　tree　again；　and　seemed　pletely　unaware　that　Harry　was　there；　which　surprised　Harry　so　much　he　didn't　notice　that　Crouch　had　released　him。
　　　〃Yes；　my　son　has　recently　gained　twelve　o。　w。　l。　s；　most　satisfactory；　yes；　thank　you；　yes；　very　proud　indeed。　Now；　if　you　could　bring　me　that　memo　from　the　Andorran　Minister　of　Magic；　I　think　I　will　have　time　to　draft　a　response。。。〃
　　　〃You　stay　here　with　him！〃　Harry　said　to　Krum。　〃I'll　get　Dumbledore；　I'll　be　quicker；　I　know　where　his　office　is…〃
　　　〃He　is　mad；〃　said　Krum　doubtfully；　staring　down　at　Crouch；　who　was　still　gabbling　to　the　tree；　apparently　convinced　it　was　Percy。
　　　〃Just　stay　with　him；〃　said　Harry；　starting　to　get　up；　but　his　movement　seemed　to　trigger　another　abrupt　change　in　Mr。　Crouch；　who　seized　him　hard　around　the　knees　and　pulled　Harry　back　to　the　ground。
　　　〃Don't。。。　leave。。。　me！〃　he　whispered；　his　eyes　bulging　again。　〃I。。。　escaped。。。　must　warn。。。　must　tell。。。　see　Dumbledore。。。　my　fault。。。　all　my　fault。。。　Bertha。。。　dead　。。。all　my　fault。。。　my　son　。。。my　fault。。。　tell　Dumbledore　。。。Harry　Potter　。。。the　Dark　Lord。。。　stronger。。。　Harry　Potter　。。。〃
　　　〃I'll　get　Dumbledore　if　you　let　me　go；　Mr。　Crouch！〃　said　Harry。　He　looked　furiously　around　at　Krum。　〃Help　me；　will　you？〃
　　　Looking　extremely　apprehensive；　Krum　moved　forward　and　squatted　down　next　to　Mr。　Crouch。
　　　〃Just　keep　him　here；〃　said　Harry；　pulling　himself　free　of　Mr。　Crouch。　〃I'll　be　back　with　Dumbledore。〃
　　　〃Hurry；　von't　you？〃　Krum　called　after　him　as　Harry　sprinted　away　from　the　forest　and　up　through　the　dark　grounds。　They　were　deserted；　Bagman；　Cedric；　and　Fleur　had　disappeared。　Harry　tore　up　the　stone　steps；　through　the　oak　front　doors；　and　off　up　the　marble　staircase；　toward　the　second　floor。
　　　Five　minutes　later　he　was　hurtling　toward　a　stone　garg