jkrowling.harrypotterandgf-第121节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　a　matter　of　fact；〃　she　added；　her　voice　now　trembling　slightly；　〃Rita　Skeeter　isn't　going　to　be　writing　anything　at　all　for　a　while。　Not　unless　she　wants　me　to　spill　the　beans　on　her。〃
　　　〃What　are　you　talking　about？〃　said　Ron。
　　　〃I　found　out　how　she　was　listening　in　on　private　conversations　when　she　wasn't　supposed　to　be　ing　onto　the　grounds；〃　said　Hermione　in　a　rush。
　　　Harry　had　the　impression　that　Hermione　had　been　dying　to　tell　them　this　for　days；　but　that　she　had　restrained　herself　in　light　of　everything　else　that　had　happened。
　　　〃How　was　she　doing　it？〃　said　Harry　at　once。
　　　〃How　did　you　find　out？〃　said　Ron；　staring　at　her。
　　　〃Well；　it　was　you；　really；　who　gave　me　the　idea。　Harry；〃　she　said。
　　　〃Did　I？〃　said　Harry；　perplexed。　〃How？〃
　　　〃Bugging；〃　said　Hermione　happily。
　　　〃But　you　said　they　didn't　work…〃
　　　〃Oh　not　electronic　bugs；〃　said　Hermione。　〃No；　you　see　。。。Rita　Skeeter〃…Hermiones　voice　trembled　with　quiet　triumph…〃is　an　unregistered　Animagus。　She　can　turn…〃
　　　Hermione　pulled　a　small　sealed　glass　jar　out　other　bag。
　　　〃into　a　beetle。〃
　　　〃You're　kidding；〃　said　Ron。　〃You　haven't。。。　she's　not。。。〃
　　　〃Oh　yes　she　is；〃　said　Hermione　happily；　brandishing　the　jar　at　them。
　　　Inside　were　a　few　twigs　and　leaves　and　one　large；　fat　beetle。
　　　〃That's　never…you're　kidding…〃　Ron　whispered；　lifting　the　jar　to　his　eyes。
　　　〃No；　I'm　not；〃　said　Hermione；　beaming。　〃I　caught　her　on　the　windowsill　in　the　hospital　wing。　Look　very　closely；　and　you'll　notice　the　markings　around　her　antennae　are　exactly　like　those　foul　glasses　she　wears。〃
　　　Harry　looked　and　saw　that　she　was　quite　right。　He　also　remembered　something。
　　　〃There　was　a　beetle　on　the　statue　the　night　we　heard　Hagrid　telling　Madame　Maxime　about　his　mum！〃
　　　〃Exactly；〃　said　Hermione。　〃And　Viktor　pulled　a　beetle　out　of　my　hair　after　we'd　had　our　conversation　by　the　lake。　And　unless　I'm　very　much　mistaken；　Rita　was　perched　on　the　windowsill　of　the　Divination　class　the　day　your　scar　hurt。　She's　been　buzzing　around　for　stories　all　year。〃
　　　〃When　we　saw　Malfoy　under　that　tree　。。。〃　said　Ron　slowly。
　　　〃He　was　talking　to　her；　in　his　hand；〃　said　Hermione。　〃He　knew；　of　course。　That's　how　she's　been　getting　all　those　nice　little　interviews　with　the　Slytherins。　They　wouldn't　care　that　she　was　doing　something　illegal；　as　long　as　they　were　giving　her　horrible　stuff　about　us　and　Hagrid。〃
　　　Hermione　took　the　glass　jar　back　from　Ron　and　smiled　at　the　beetle；　which　buzzed　angrily　against　the　glass。
　　　〃I've　told　her　I'll　let　her　out　when　we　get　back　to　London；〃　said　Hermione。　〃I've　put　an　Unbreakable　Charm　on　the　jar；　you　see；　so　she　can't　transform。　And　I've　told　her　she's　to　keep　her　quill　to　herself　for　a　whole　year。　See　if　she　can't　break　the　habit　of　writing　horrible　lies　about　people。〃
　　　Smiling　serenely；　Hermione　placed　the　beetle　back　inside　her　schoolbag。
　　　The　door　of　the　partment　slid　open。
　　　〃Very　clever。　Granger；〃　said　Draco　Malfoy。
　　　Crabbe　and　Goyle　were　standing　behind　him。　All　three　of　them　looked　more　pleased　with　themselves；　more　arrogant　and　more　menacing；　than　Harry　had　ever　seen　them。
　　　〃So；〃　said　Malfoy　slowly；　advancing　slightly　into　the　partment　and　looking　slowly　around　at　them；　a　smirk　quivering　on　his　lips。　〃You　caught　some　pathetic　reporter；　and　Potter's　Dumbledore's　favorite　boy　again。　Big　deal。〃
　　　His　smirk　widened。　Crabbe　and　Goyle　leered。
　　　〃Trying　not　to　think　about　it；　are　we？〃　said　Malfoy　softly；　looking　around　at　all　three　of　them。　〃Trying　to　pretend　it　hasn't　happened？〃
　　　〃Get　out；〃　said　Harry。
　　　He　had　not　been　this　close　to　Malfoy　since　he　had　watched　him　muttering　to　Crabbe　and　Goyle　during　Dumbledores　speech　about　Cedric。　He　could　feel　a　kind　of　ringing　in　his　ears。　His　hand　gripped　his　wand　under　his　robes。
　　　〃You've　picked　the　losing　side；　Potter！　I　warned　you！　I　told　you　you　ought　to　choose　your　pany　more　carefully；　remember？　When　we　met　on　the　train；　first　day　at　Hogwarts？　I　told　you　not　to　hang　around　with　riffraff　like　this！〃　He　jerked　his　head　at　Ron　and　Hermione。　〃Too　late　now。　Potter！　They'll　be　the　first　to　go；　now　the　Dark　Lord's　back！　Mudbloods　and　Muggle…lovers　first！　Well…second…Diggory　was　the　f…〃
　　　It　was　as　though　someone　had　exploded　a　box　of　fireworks　within　the　partment。　Blinded　by　the　blaze　of　the　spells　that　had　blasted　from　every　direction；　deafened　by　a　series　of　bangs；　Harry　blinked　and　looked　down　at　the　floor。
　　　Malfoy；　Crabbe；　and　Goyle　were　all　lying　unconscious　in　the　doorway。　He；　Ron；　and　Hermione　were　on　their　feet；　all　three　of　them　having　used　a　different　hex。　Nor　were　they　the　only　ones　to　have　done　so。
　　　〃Thought　we'd　see　what　those　three　were　up　to；〃　said　Fred　matter…of…factly；　stepping　onto　Goyle　and　into　the　partment。　He　had　his　wand　out；　and　so　did　George；　who　was　careful　to　tread　on　Malfoy　as　he　followed　Fred　inside。
　　　〃Interesting　effect；〃　said　George；　looking　down　at　Crabbe。　〃Who　used　the　Furnunculus　Curse？〃
　　　〃Me；〃　said　Harry。
　　　〃Odd；〃　said　George　lightly。　〃I　used　Jelly…Legs。　Looks　as　though　those　two　shouldn't　be　mixed。　He　seems　to　have　sprouted　little　tentacles　all　over　his　face。　Well；　let's　not　leave　them　here；　they　don't　add　much　to　the　decor。〃
　　　Ron；　Harry；　and　George　kicked；　rolled；　and　pushed　the　unconscious　Malfoy；　Crabbe；　and　Goyle…each　of　whom　looked　distinctly　the　worse　for　the　jumble　of　jinxes　with　which　they　had　been　hit…out　into　the　corridor；　then　came　back　into　the　partment　and　rolled　the　door　shut。
　　　〃Exploding　Snap；　anyone？〃　said　Fred；　pulling　out　a　pack　of　cards。
　　　They　were　halfway　through　their　fifth　game　when　Harry　decided　to　ask　them。
　　　〃You　going　to　tell　us；　then？〃　he　said　to　George。　〃Who　you　were　blackmailing？〃
　　　〃Oh；〃　said　George　darkly。　〃That。〃
　　　〃It　doesn't　matter；〃　said　Fred；　shaking　his　head　impatiently。　〃It　wasn't　anything　important。　Not　now；　anyway。〃
　　　〃We've　given　up；〃　said　George；　shrugging。
　　　But　Harry；　Ron；　and　Hermione　kept　on　asking；　and　finally；　Fred　said；　〃All　right；　all　right；　if　you　really　want　to　know　。。。it　was　Ludo　Bagman。〃
　　　〃Bagman？〃　said　Harry　sharply。　〃Are　you　saying　he　was　involved　in…〃
　　　〃Nah；〃　said　George　gloomily。　〃Nothing　like　that。　Stupid　git。　He　wouldn't　have　the　brains。〃
　　　〃Well；　what；　then？〃　said　Ron。
　　　Fred　hesitated；　then　said；　〃You　remember　that　bet　we　had　with　him　at　the　Quidditch　World　Cup？　About　how　Ireland　would　win；　but　Krum　would　get　the　Snitch？〃
　　　〃Yeah；〃　said　Harry　and　Ron　slowly。
　　　〃Well；　the　git　paid　us　in　leprechaun　gold　he'd　caught　from　the　Irish　mascots。〃
　　　〃So？〃
　　　〃So；〃　said　Fred　impatiently；　〃it　vanished；　didn't　it？　By　next　morning；　it　had　gone！〃
　　　〃But…it　must've　been　an　accident；　mustn't　it？〃　said　Hermione。
　　　George　laughed　very　bitterly。
　　　〃Yeah；　that's　what　we　thought；　at　first。　We　thought　if　we　just　wrote　to　him；　and　told　him　he'd　made　a　mistake；　he'd　cough　up。　But　nothing　doing。　Ignored　our　letter。　We　kept　trying　to　talk　to　him　about　it　at　Hogwarts；　but　he　was　always　making　some　excuse　to　get　away　from　us。〃
　　　〃In　the　end；　he　turned　pretty　nasty；〃　said　Fred。　〃Told　us　we　were　too　young　to　gamble；　and　he　wasn't　giving　us　anything。〃
　　　〃So　we　asked　for　our　money　back；〃　said　George　glowering。
　　　〃He　didn't　refuse！〃　gasped　Hermione。
　　　〃Right　in　one；〃　said　Fred。
　　　〃But　that　was　all　your　savings！〃　said　Ron。
　　　〃Tell　me　about　it；〃　said　George。　〃'Course；　we　found　out　what　was　going　on　in　the　end。　Lee　Jordan's　dad　had　had　a　bit　of　trouble　getting　money　off　Bagman　as　well。　Turns　out　he's　in　big　trouble　with　the　goblins。　Borrowed　loads　of　gold　off　them。　A　gang　of　them　cornered　him　in　the　woods　after　the　World　Cup　and　took　all　the　gold　he　had；　and　it　still　wasn't　enough　to　cover　all　his　debts。　They　followed　him　all　the　way　to　Hogwarts　to　keep　an　eye　on　him。　He's　lost　everything　gambling。　Hasn't　got　two　Galleons　to　rub　together。　And　you　know　how　the　idiot　tried　to　pay　the　goblins　back？〃
　　　〃How？〃　said　Harry。
　　　〃He　put　a　bet　on　you；　mate；〃　said　Fred。　〃Put　a　big　bet　on　you　to　win　the　tournament。　Bet　against　the　goblins。〃
　　　〃So　that's　why　he　kept　trying　to　help　me　win！〃　said　Harry。　〃Well…I　did　win；　didn't　I？　So　he　can　pay　you　your　gold！〃
　　　〃Nope；〃　said　George；　shaking　his　head。　〃The　goblins　play　as　dirty　as　him。　They　say　you　drew　with　Diggory；　and　Bagman　was　betting　you'd　win　outright。　So　Bagman　had　to　run　for　it。　He　did　run　for　it　right　after　the　third　task。〃
　　　George　sighed　deeply　and　started　dealing　out　the　cards　again。
　　　The　rest　of　the　journey　passed　pleasantly　enough；　Harry　wished　it　could　have　gone　on　all　summer；　in　fact；　and　that　he　would　never　arrive　at　King's　Cross。。。　but　as　he　had　learned　the　hard　way　that　year；　time　will　not　slow　down　when　something　unpleasant　lies　ahead；　and　all　too　soon；　the　Hogwarts　Express　was　pulling　in　at　platform　nine　and　three…quarters。　The　usual　confusion　and　noise　filled　the　corridors　as　the　students　began　to　disembark。　Ron　and　Hermione　struggled　out　past　Malfoy；　Crabbe；　and　Goyle；　carrying　their　trunks。　Harry；　however；　stayed　put。
　　　〃Fred…George…wait　a　moment。〃
　　　The　twins　turned。　Harry　pulled　open　his　trunk　and　drew　out　his　Triwizard　winnings。
　　　〃Take　it；〃　he　said；　and　he　thrust　the　sack　into　George's　hands。
　　　〃What？〃　said　Fred；　looking　flabbergasted。
　　　〃Take　it；〃　Harry　repeated　firmly。　〃I　d