pbien.jaws-第45节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　〃Why　not？〃　said　Hooper。　〃It　doesn't　weigh　much；　and　I　can　lash　it　down　out　of　the　way。〃
　　　　　　　〃Take　up　too　much　room。〃
　　　　　　　〃That's　what　I　said；〃　said　Brody。　〃But　he　wouldn't　listen。〃
　　　　　　　〃What　the　hell　is　it　anyway？〃　said　Quint。
　　　　　　　〃It's　a　shark　cage；〃　said　Hooper。　〃Divers　use　them　to　protect　themselves　when　they're　swimming　in　the　open　ocean。　I　had　it　sent　down　from　Woods　Hole　…　in　that　truck　that　just　left。〃
　　　　　　　〃And　what　do　you　plan　to　do　with　it？〃
　　　　　　　〃When　we　find　the　fish；　or　when　the　fish　finds　us；　I　want　to　go　down　in　the　cage　and　take　some　pictures。　No　one's　ever　been　able　to　photograph　a　fish　this　big　before。〃
　　　　　　　〃Not　a　chance；〃　said　Quint。　〃Not　on　my　boat。〃
　　　　　　　〃Why　not？〃
　　　　　　　〃It's　foolishness；　that's　why。　A　sensible　man　knows　his　limits。　That's　beyond　your　limits。〃
　　　　　　　〃How　do　you　know？〃
　　　　　　　〃It's　beyond　any　man's　limits。　A　fish　that　big　could　eat　that　cage　for　breakfast。〃
　　　　　　　〃But　would　he？　I　don't　think　so。　I　think　he　might　bump　it；　might　even　mouth　it；　but　I　don't　think　he'd　seriously　try　to　eat　it。〃
　　　　　　　〃He　would　if　he　saw　something　as　juicy　as　you　inside。〃
　　　　　　　〃I　doubt　it。〃
　　　　　　　〃Well；　forget　it。〃
　　　　　　　〃Look；　Quint；　this　is　a　chance　of　a　lifetime。　Not　just　for　me。　I　wouldn't　have　thought　of　doing　it　until　I　saw　the　fish　yesterday。　It's　unique；　at　least　in　this　hemisphere。
　　　　　　　And　even　though　people　have　filmed　great　whites　before；　no　one's　ever　filmed　a　twentyfoot　white　swimming　in　the　open　ocean。　Never。〃
　　　　　　　〃He　said　forget　it；〃　said　Brody。　〃So　forget　it。　Besides；　I　don't　want　the　responsibility。　We're　out　here　to　kill　that　fish；　not　make　a　home　movie　about　it。〃
　　　　　　　〃What　responsibility？　You're　not　responsible　for　me。〃
　　　　　　　〃Oh　yes　I　am。　The　town　of　Amity　is　paying　for　this　trip；　so　what　I　say　goes。〃
　　　　　　　Hooper　said　to　Quint；　〃I'll　pay　you。〃
　　　　　　　Quint　smiled。　〃Oh　yeah？　How　much？〃
　　　　　　　〃Forget　it；〃　said　Brody。　〃I　don't　care　what　Quint　says。　I　say　you're　not　bringing　that　thing　along。〃
　　　　　　　Hooper　ignored　him　and　said　to　Quint；　〃A　hundred　dollars。　Cash。　In　advance；　the　way　you　like　it。〃　He　reached　into　his　back　pocket　for　his　wallet。
　　　　　　　〃I　said　no！〃　said　Brody。
　　　　　　　〃What　do　you　say；　Quint？　A　hundred　bucks。　Cash。　Here　it　is。〃　He　counted　five　twenties　and　held　them　out　to　Quint。
　　　　　　　〃I　don't　know。〃　Then　Quint　reached　for　the　money　and　said；　〃Shit；　I　don't　suppose　it's　my　business　to　keep　a　man　from　killing　himself　if　he　wants　to。〃
　　　　　　　〃You　put　that　cage　on　the　boat；〃　Brody　said　to　Quint；　〃and　you　don't　get　your　four　hundred。〃
　　　　　　　If　Hooper　wants　to　kill　himself；　Brody　thought；　let　him　do　it　on　his　own　time。
　　　　　　　〃And　if　the　cage　doesn't　go；〃　said　Hooper；　〃I　don't　go。〃
　　　　　　　〃Fuck　yourself；〃　said　Brody。　〃You　can　stay　here；　for　all　I　care。〃
　　　　　　　〃I　don't　think　Quint　would　like　that。　Right；　Quint？　You　want　to　go　out　and　take　on　that　fish　with　just　you　and　the　chief？　You　feel　good　about　that？〃
　　　　　　　〃We'll　find　another　man；〃　said　Brody。
　　　　　　　〃Go　ahead；〃　Hooper　snapped。　〃Good　luck。〃　〃Can't　do　it；〃　said　Quint。　〃Not　on　this　short　notice。〃
　　　　　　　〃Then　the　hell　with　it！〃　said　Brody。　〃We'll　go　tomorrow。　Hooper　can　go　back　to　Woods　Hole　and　play　with　his　fish。〃　Hooper　was　angry　…　angrier；　in　fact；　than　he　knew；　for　before　he　could　stop　himself；　he　had　said；　〃That's　not　all　I　might。。。　Oh；　forget　it。〃
　　　　　　　For　several　seconds；　a　leaden　silence　fell　over　the　three　men。　Brody　stared　at　Hooper；　unwilling　to　believe　what　he　had　heard；　uncertain　how　much　substance　there　was　in　the　remark　and　how　much　empty　threat。　Then　suddenly　he　was　overe　by　rage。　He　reached　Hooper　in　two　steps；　grabbed　both　sides　of　his　collar；　and　rammed　his　fists　into　Hooper's　throat。　〃What　was　that？〃　he　said。　〃What　did　you　say？〃
　　　　　　　Hooper　could　hardly　breathe。　He　clawed　at　Brody's　fingers。　〃Nothing！〃　he　said；　choking。　〃Nothing！〃　He　tried　to　back　away；　but　Brody　gripped　him　tighter。
　　　　　　　〃What　did　you　mean　by　that？〃
　　　　　　　〃Nothing；　I　tell　you！　I　was　angry。　It　was　something　to　say。〃
　　　　　　　〃Where　were　you　last　Wednesday　afternoon？〃
　　　　　　　〃Nowhere！〃　Hooper's　temples　were　throbbing。　〃Let　me　go！　You're　choking　me！〃
　　　　　　　〃Where　were　you？〃　Brody　twisted　his　fists　tighter。
　　　　　　　〃In　a　motel！　Now　let　me　go！〃
　　　　　　　Brody　eased　his　grip。　〃With　who？〃　he　said；　praying　to　himself；　God；　don't　let　it　be　Ellen；　let　his　alibi　be　a　good　one。
　　　　　　　〃Daisy　Wicker。〃
　　　　　　　〃Liar！〃　Brody　tightened　his　grip　again；　and　he　felt　tears　begin　to　squeeze　from　his　eyes。
　　　　　　　〃What　do　you　mean？〃　said　Hooper；　struggling　to　free　himself。
　　　　　　　〃Daisy　Wicker's　a　goddam　lesbian！　What　were　you　doing；　knitting？〃
　　　　　　　Hooper's　thoughts　were　fogging。　Brody's　knuckles　were　cutting　off　the　flow　of　blood　to　his　brain。　His　eyelids　flickered　and　he　began　to　lose　consciousness。　Brody　released　him　and　pushed　him　down　to　the　dock；　where　he　sat；　sucking　air。
　　　　　　　〃What　do　you　say　to　that？〃　said　Brody。　〃Are　you　such　a　hotshot　you　can　fuck　a　lesbian？〃
Hooper's　mind　cleared　quickly；　and　he　said；　〃No。　I　didn't　find　it　out　until。。。
until　it　was　too　late。〃
　　　　　　　〃What　do　you　mean？　You　mean　she　went　with　you　to　a　motel　and　then　turned　you　down？　No　dyke　is　gonna　go　to　any　motel　room　with　you。〃
　　　　　　　〃She　did！〃　said　Hooper；　desperately　trying　to　keep　pace　with　Brody's　questions。
　　　　　　　〃She　said　she　wanted　。。。　that　it　was　time　she　tried　it　straight。　But　then　she　couldn't　go　through　with　it。　It　was　awful。〃
　　　　　　　〃You're　bullshitting　me！〃
　　　　　　　〃I'm　not！　You　can　check　with　her　yourself。〃　Hooper　knew　it　was　a　weak　excuse。
　　　　　　　Brody　could　check　it　out　with　no　trouble。　But　it　was　all　he　could　think　of。　He　could　stop　on　the　way　home　that　evening　and　call　Daisy　Wicker　from　a　phone　booth；　beg　her　to　corroborate　his　story。　Or　he　could　simply　never　return　to　Amity　…　turn　north　and　take　the　ferry　from　Orient　Point　and　be　out　of　the　state　before　Brody　could　reach　Daisy　Wicker。
　　　　　　　〃I　will　check；〃　said　Brody。　〃You　can　count　on　it。〃
　　　　　　　Behind　him；　Brody　heard　Quint　laugh　and　say；　〃That's　the　funniest　thing　I　ever　did　hear。　Tried　to　lay　a　lesbian。〃
　　　　　　　Brody　tried　to　read　Hooper's　face；　searching　for　any…　thing　that　might　betray　a　lie。
　　　　　　　But　Hooper　kept　his　eyes　fixed　on　the　dock。
　　　　　　　〃Well；　what　do　you　say？〃　said　Quint。　〃We　going　today　or　not？　Either　way；　Brody；　it'll　cost　you。〃
　　　　　　　Brody　felt　shaken。　He　was　tempted　to　cancel　the　trip；　to　return　to　Amity　and　discover　the　truth　about　Hooper　and　Ellen。　But　suppose　the　worst　was　true。　What　could　he　do　then？　Confront　Ellen？　Beat　her？　Walk　out　on　her？　What　good　would　that　do？　He　had　to　have　time　to　think。　He　said　to　Quint；　〃We'll　go。〃
　　　　　　　〃With　the　cage？〃
　　　　　　　〃With　the　cage。　If　this　asshole　wants　to　kill　himself；　let　him。〃　〃Okay　by　me；〃　said　Quint。　〃Let's　get　this　circus　on　the　road。〃
　　　　　　　Hooper　stood　and　walked　to　the　cage。　〃I'll　get　in　the　boat；〃　he　said　hoarsely。
　　　　　　　〃If　you　two　can　push　it　over　to　the　edge　of　the　dock　and　lean　it　toward　me；　then　one　of　you　e　down　into　the　boat　with　me；　we　can　carry　it　over　into　the　corner。〃
　　　　　　　Brody　and　Quint　slid　the　cage　across　the　wooden　boards；　and　Brody　was　surprised　at　how　light　it　was。　Even　with　the　diving　gear　inside；　it　couldn't　have　weighed　more　than　two　hundred　pounds。　They　tipped　it　toward　Hooper；　who　grabbed　two　of　the　bars　and　waited　until　Quint　joined　him　in　the　cockpit。　The　two　men　easily　carried　the　cage　a　few　feet　and　pushed　it　into　a　corner　under　the　overhang　that　supported　the　flying　bridge。
　　　　　　　Hooper　secured　it　with　two　pieces　of　rope。
　　　　　　　Brody　jumped　aboard　and　said；　〃Let's　go。〃
　　　　　　　〃Aren't　you　forgetting　something？〃　said　Quint。
　　　　　　　〃What？〃
　　　　　　　〃Four　hundred　dollars。〃
　　　　　　　Brody　took　an　envelope　from　his　pocket　and　handed　it　to　Quint。　〃You're　going　to　die　a　rich　man；　Quint。〃
　　　　　　　〃That's　my　aim。　Uncleat　the　stern　line；　will　you？〃　Quint　uncleated　the　bow　and　midships　spring　lines　and　tossed　them　onto　the　dock；　and　when　he　saw　that　the　stern　line　was　clear；　too；　he　pushed　the　throttle　forward　and　guided　the　boat　out　of　the　slip。　He　turned　right　and　pushed　the　throttle　forward；　and　the　boat　moved　swiftly　through　the　calm　sea　…　past　Hicks　Island　and　Goff　Point；　around　Shagwong　and　Montauk　points。　Soon　the　lighthouse　on　Montauk　Point　was　behind　them；　and　they　were　cruising　south　by　southwest　in　the　open　ocean。
　　　　　　　Gradually；　as　the　boat　fell　into　the　rhythm　of　the　long　ocean　swells；　Brody's　fury　dulled。　Maybe　Hooper　was　telling　the　truth。　It　was　possible。　A　person　wouldn't　make　up　a　story　that　was　so　easy　to　check。　Ellen　had　never　cheated　on　him　before；　he　was　sure　of　that。　She　never　even　flirted　with　other　men。　But；　he　told　himself；　there's　always　a　first　time。　And　once　again　the　thought　made　his　throat　tighten。　He　felt　jealous　and　injured；　inadequate　and　outraged。　He　hopped　down　from　the　fighting　chair　and　climbed　up　to　the　flying　bridge。
　　　　　　　Quint　made　room　on　the　bench　for　Brody；　and　Brody　sat　down　next　to　him。　Quint　chuckled。　〃You　boys　almost　had　a　no…shit　punch…up　back　there。〃
　　　　　　　〃It　was　nothing。〃
　　　　　　　〃Looked　like　something　to　me。　What　is　it；　you　think　he's　been　poking　your　wife？〃
　　　　　　　Confronted　with　his　own　thoughts　stated　so　brutally；　Brody　was　shocked。　〃N