3292-斯坦贝克携犬横越美国-第23节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
臁ｆ弩U难得在我沉重而残酷的脚下跳跃，风在屋角尖啸。如果你认为我放任自己耽溺于这趟旅程已经终结了的奇幻梦想中，那么你又要怎么解释查理也知道旅程已经结束了呢？至少他不是个爱做梦的家伙，也不是情绪的创造者。他把头枕在我的大腿上睡觉，不再看窗外，不再说“夫特”，也不再督促我把车停到僻静处。他切实履行自己当个梦游者的职责———漠视一整排垃圾桶。如果这还不足以证明我论点的真实性，其他的证据就更不可取了。
新泽西州是另外一条高速公路。我的身体处于一种没有神经，也不会疲惫的真空状态。朝纽约而去的车潮愈滚愈大，推着我往前走，突然间，大张欢迎之臂的荷兰隧道｛1｝ 魔口出现在眼前，我的家在隧道的那一边。
一位警察招手让我出了像蛇一样的车阵，并打信号叫我停车。“带着丁烷不能进隧道。”他说。
“可是警官，我已经把丁烷桶关起来了。”
“还是一样。这是规定。不可以带瓦斯进入隧道。”
我突然间崩溃了，坍垮成一团疲惫的果冻。“但是我想回家，”我呜咽地说，“我怎么样才能回家呢？”
这位警官对我很好，也很有耐心。或许他在某个地方也有一个家吧。“你可以往上走，经过乔治·华盛顿大桥（George Washington Bridge），或者你也可以搭渡轮。”
当时正值交通高峰，不过这位好心的警察一定看出了我潜在的狂乱。他阻止了野蛮的车潮让我先行通过，并极细心地引导我。我想他一定有股想亲自开车送我回家的冲动。
我神奇地上了霍波肯｛1｝ 渡轮，然后登岸，在前面，远方的市区依然陷入通勤者每天一面追赶跑跳碰，一面完全漠视交通信号的疯狂忙碌中。在纽约的南部，每天都是潘普洛纳｛2｝。我转了一个弯后再转一个弯，结果错入了一条跟我反向而行的单行道中，因此我必须倒车出去，却又陷入一群正在转弯的快速人潮中，进退不得。
突然间，我把车开到一个禁止停车区的路缘上，熄掉了火，靠在座椅上大笑，完全停不下来。因为在路上时的神经紧张，我的双手、手臂和肩膀一直在发抖。
一位脸色红润，有对雾蓝色眼睛的老警察朝着我弯下身来。“怎么了，老兄，喝醉了？”他问。
我说：“警官，我开着这家伙跑遍了各地———山岳、平原、沙漠。现在终于回到自己的镇上，我住的地方———可是我迷路了。”
他开心地微笑。“别放在心上，老兄，”他说，“我只有星期六才会在布鲁克林区迷路。好了，你想去哪儿啊？”
旅行的人就这么又回到了家。
=TXT版本编辑制作TurboZV，更新消息请访问 turbozv =
