爱经-第14节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
希偃缒愕耐群苊览觯惚愕谜昭馗樯先ァ０〉呐佑Φ比∑锸康淖耸疲荒巧碜雍艹さ牡妆人古樱湛送卸钠拮樱硬豢缭谒恼煞虻纳砩希窨缭谝黄ヂ砩弦谎Ｄ巧硖羼さ呐有氲霉蛟诖采希飞韵蚝笸洹＜偃缒愕耐裙捎星啻旱陌浚愕男靥乓彩峭昝赖模悄惚阈毙钡靥稍诖采希≌庵肿耸频氖焙颍灰滦摺Ｄ阈胍涯愕耐贩⑴⒘耍裉裰钆谎易磐菲⒆拍愕耐贩ⅰＲ⑽伤沟幕独钟星Х桨偬荒亲罴虻ザ畈怀粤Φ姆椒ň褪前肷聿辔栽谟颐妗？墒悄前⒉薜娜乓魏蜕Ｍ返难寝讯疾荒鼙任业溺阉垢愀康米〉钠羰尽＜偃缥业幕坝屑妇涫侵档孟嘈诺模忝潜闶芪业慕贪眨馐且桓鼍贸さ木榈慕峁晃业氖遣黄勰忝堑摹Ｅ影。以肝伤沟幕独忠恢蓖附愕墓撬枥铮衷改愫湍愕那槔煞质茏拍侵窒砝郑∏榛昂退龌坝涝恫灰涠希谀忝堑娜獠校行┗笆怯Ω眉薪サ摹＜词瓜衲阏庵掷咸炝哂诟掣榈挠幕陡芯醯娜耍阋驳眉僮白牛梦氯岬幕延铮的闶歉芯醯侥侵钟幕兜摹Ｄ侵稚怕槟静蝗实哪哪芨信钥旄械钠鞴俚呐樱嵌嗝吹乜闪。】墒钦庵纸檬吻胁灰环⑾殖隼矗灰鼓愕亩骱湍愕难劬Φ谋砬槔雌燮颐牵》诺础⑷碛锖痛⑹腔岣艘恢只镁醯摹Ｎ医蚕氯ビ械愫π吡耍涸谀俏伤沟挠幕吨笕ハ蚯槔梢笤铮鞘怯貌坏绞裁粗卮蟮目仪蟮摹Ｎ彝撬盗耍涸谖苑坷锊灰霉庀叽哟袄锿附矗荒愕纳硖宓暮枚嗖糠质遣荒茉谌展庀卤蝗丝醇摹！ �
我的话已讲完：现在已是走下那天鹅驾着的车子的时候了。正如从前男子们一样，现在女子们，我的女弟子，在她们的战利品上这样写：“奥维德是我们的老师。”
第三卷 爱情的良方第44节 注释及相关链接（1）
班黛西莱亚。阿马逊人的女王，特洛伊战争中特洛伊人的联盟，为阿喀琉斯所杀。
张着翼翅飞行全宇宙的孩子。指丘比特。
阿特柔斯的幼子和长子。指墨涅拉俄斯和阿伽门侬。
海伦的姊姊。指克吕泰涅斯特拉。
达拉奥思。乘阿尔戈船远征者之一。
厄里费勒。安菲阿拉俄斯之妻。
司底克斯河岸上。指冥土。
费拉古斯的孙子。指普洛忒西拉俄斯。
陪他到黄泉中的人。指拉俄达弥亚。
奥伊克曷斯的儿子安菲阿拉俄斯是攻打底比斯城七英雄之一，明知此去必死，匿而不出，因为他是一个预言者。但他曾答应过他的妻子厄里费勒，凡他自己和首将阿德拉斯托斯有意见不同处，便取决于其妻。波吕尼刻斯是同征者之一，他以哈尔穆宜亚之项圈贿厄里费勒，她遂主张出征。结果是，当他在沿河奔逃时，宙斯将地雷震，安菲阿拉俄斯与其车其马卒陷入地中。
法茜丝岸上的女子。美狄亚。
另一个新娘。指格劳刻。
艾丽莎。即狄多，迦太基女王。她殷勤地款待特洛伊亡命的英雄埃涅阿斯，而且爱上了他，但后来埃涅阿斯膺神意它去，不得不离开了她，她便以宝剑自杀于火葬堆上。
巴加沙的女子。指阿尔刻提斯。她的丈夫阿德墨托斯病得快死时，命运女神们说假如有人肯代他死，他才能活，阿尔刻提斯便去为他做替代。后为普洛塞尔皮那（或云赫拉克勒斯）自冥土携回。
斐端斯的儿子。指阿德墨托斯。斐瑞斯是他的父亲。
卡帕纽斯。攻底比斯城七英雄之一。其妻为欧阿德芮。当卡帕纽斯被宙斯以雷击死后行葬礼时，她投入骨灰内，以身殉其夫。
伊菲亚斯。伊非斯之女，即欧阿德芮。
库带拉的女神。指维纳斯。
生在忒拉泊奈的妻子。指海伦，忒拉泊奈是她的出生地。
在一篇更幸福的诗中歌颂她。指古希腊诗人斯特西诃鲁斯。
第三卷 爱情的良方第45节 注释及相关链接（2）
恩底弥翁。俊美的牧人，为月神赛勒斯所爱，她把他带到拉特摩司山上，恐怕他老去变丑了，便设法使他永远地睡着。
凯发路斯。年青的猎人，奥罗拉爱着他，将他抢了去，但他始终爱着他的妻子泊洛克丽斯。
蔷薇手指的女神。指黎明女神奥罗拉。
埃涅阿斯和哈耳摩尼亚。埃涅阿斯是维纳斯和安喀塞斯所生的儿子，哈耳摩尼亚是维纳斯和玛尔斯所生的女儿。
伊达良的女神。指维纳斯。伊达良是启泊鲁斯的城名，在那儿，她特别为人们所崇祀。
安德洛玛刻的丈夫。指赫克托尔。
加比都良。供奉宙斯的神殿，建立在罗马达尔贝于斯山上。
达丢斯王。沙皮尼族的王，和罗摩路斯同治罗马。
阿尔贝山。欧洲西南部山脉。
伊俄勒。俄卡利亚国王欧律托斯的女儿。
被弃的格诺梭斯地方的女儿。指阿里阿德涅。
格尔马奈。格尔马奈族人用某种草来染发。
伊诺。阿塔玛斯之后妻。她想将阿塔玛斯前妻涅斐勒之子女佛里克索斯和赫勒弄死。但赫尔墨斯给了赫勒一头金毛的公羊，她把自己的子女放在羊背上，便从伊诺的手中逃脱出来，但不幸在中途赫勒堕入海中。
驾着光耀的骏马的女神。指奥罗拉，黎明之女神。
刻甫斯的女儿。指埃塞俄比亚公主安德洛墨达。
赛里福司岛。爱琴海中的一个岛。
专论。指诗人的另一作品《论冶容》。
米罗。希腊著名雕刻家。
维纳斯。指米罗的作品《出水的维纳斯》。
善良女神。罗马女人所崇奉的司生殖的女神，她的神庙是禁止男子入内的。
巴尔底。罗马人的世仇。
塞墨勒。大地女神，为宙斯所爱，和他生了巴克斯。
丽达。斯巴达王廷达瑞俄斯之妻。宙斯爱上了她，变成一头白鹅去近她，和她生了子女。
西同的女子。指欧罗巴，因为她是腓尼基国王的女儿，西同是腓尼基最古的城。
第三卷 爱情的良方第46节 注释及相关链接（3）
法鲁斯的鱼。指鳄鱼，妇女从它腹中取出白色来涂面。
翁勃利。意大利的一个民族。
西兰们。一种鸟形而生着妇人的头的海上怪物，它们往往唱着迷人的歌，使水手罹难。
西绪福斯的儿子。指奥德修斯，因他的母亲曾被暴君西绪福斯强奸。
洛道迫山。色雷斯的山名。
俄耳甫斯。神话里色雷斯的一个著名游吟歌人。
替母亲去复仇的人。指底比斯国王安菲翁。他的母亲安堤俄珀被她的篡位的叔父吕科斯及其妻狄耳刻所虐待，卒被害死，后安菲翁带领随从攻陷底比斯城，为母复仇。安菲翁善奏琴，奏时能使石子自己聚拢来，围成一座墙，以守其领土。
阿利翁。约七世纪的希腊勒斯巴斯诗人，是一个著名的琴手。传说他航海被劫，又被投入海中，一只他用音乐引近船头的海豚救他到了带纳鲁斯。
加利马古斯。纪元前四世纪希腊诗人。
高斯的诗人。指菲勒塔斯，他是高斯人，希腊诗人忒奥克里都斯之师。
戴奥斯的老人。指阿纳克莱翁（公元前560—公元前478年），希腊诗人，生于戴奥斯。
萨福。希腊女诗人。
普洛帕提乌斯。公元前一世纪罗马诗人。
加鲁斯。公元前69…26年罗马诗人及雄辩家。
谛蒲路斯。罗马诗人，生于公元前54年，死于公元前19年（？）。
瓦鲁。公元前116…公元前27年罗马诗人及杂文作家。
行旅的诗人。指维尔吉留斯及其名作《埃耐依斯》。
莱带河。是冥土中的一条河，饮其水者即忘其一切过去，“被莱带河的水所淹没”是被人遗忘了的意思。
开导男女两性的诗章。即指《爱经》。
诗人的保护的神祗。指九位缪斯女神。
处女泉。在罗马体育场中，赛过车或角过力的人，都到那里去洗去灰尘和汗水，泉水至冷。
都斯古斯的平静的河水。指谛勃里斯河。
“太阳”的骏马跑进“处女宫”的时候。八月。
巴莱多尼恩。埃及沿海的一个城。此处指在阿克沁的战役，在那场战役中奥古斯特打败了安东尼和埃及艳后克莉奥佩特拉。
第三卷 爱情的良方第47节 注释及相关链接（4）
古埃及最后一代君主，艳后克莉奥佩特拉，是一个靠情爱维持统治的君王。她利用美貌和魅力倾倒了罗马的将军们，先后让恺撒大帝及安东尼将军拜倒在她的石榴裙下。
。。。 。。。的纪念物。“大帝”指奥古斯特，他的妹妹是屋大薇，他的后是丽薇雅。他的女婿是马尔古斯·阿格里巴，他战胜安东尼的兵舰和赛克斯都斯·庞贝乌斯。
曼非斯的牝牛指伊西丝。曼非斯是埃及名城。
出风头的三个戏院。指巴尔步斯剧场，马尔凯卢斯剧场和庞乌斯剧场。
达米拉斯。传说为脱阿岂阿的一个诗人。
阿默勃斯。雅典最有名的演员。
阿帕莱斯。著名画家阿帕莱斯，生于高斯岛。他画了一幅名画《出水维纳斯》，奥古斯特将这幅画藏在恺撒的庙堂里。日久画毁，奈罗王代之以道罗德斯所作《维纳斯像》。其时阿帕莱斯重为高斯岛人绘维纳斯像，较前作更胜十倍，但未竣而阿帕莱斯已死。
思岂比奥。罗马大将。
安钮斯。罗马大诗人，罗马史诗的创制者，于公元前239年生于加拉勃里阿半岛之路第艾，殁于公元前169年。
达那厄。阿尔戈斯王阿克里西俄斯之女。阿克里西俄斯将她幽闭在塔中，宙斯变成金雨，冲破了她的塔得到了她，遂生珀尔修斯。
普里阿摩斯的女儿。指卡珊德拉。
凯克洛泊斯的女儿们。指雅典女子。
维斯太。罗马家神。
艾特纳。意大利火山，传说是宙斯的雷电的工场。
自己的影子。笛子是帕拉斯发明的，但是当她在水中照见自己吹笛时缩着嘴唇的样子，便立刻把笛子丢了。
阿约斯。埃阿斯之妻。
奈梅西斯。古罗马诗人提布卢斯（约公元前54—公元前19）诗中所歌咏的人。
卿蒂阿。古罗马诗人普罗佩提乌斯（约公元前50—公元前15）诗中所歌咏的人。
丽高里斯。古罗马诗人卡图鲁斯（约公元前87—公元前54）诗中所歌咏的人。
高丽娜。奥维德诗中所歌咏的人，见所著《爱情》。
鲍艾沃阿的神祗。因为缪斯们的居处赫利孔山是在鲍艾沃帝亚。
我们的敌人。指女子。
达伊斯。雅典著名艺妓。
解放了的女奴。这里指罗马解放奴隶时的仪式。
阿耳戈斯。百眼巨人，是天后派去监视伊俄的。
阿克里修斯。阿耳戈斯国王，他的女儿达那厄与宙斯私通通，生下珀耳修斯。
黎阿曷士的液体。指酒，黎阿曷士是酒神巴克斯的别名。
兰诺斯的女子们。泛指一般的女子，兰诺斯是爱琴海中的一个岛。
泊洛克丽斯。雅典王厄瑞克透斯之女。
希买多斯山。阿非利加的一座山。
启道奈阿的果实。指木瓜。启道奈阿是一座克来特北海岸上的古城。
岂莱耐山的神祗。指谋尔古虑斯，凯发路斯的父亲，生在阿尔加第阿的岂莱耐山，又在那里长大。
用指头撮取茶肴。在那个时候人们还不用刀叉。
狄俄涅。维纳斯之母，此处指维纳斯。
卢喀那。司生育的女神，是赫拉或狄安娜的别名。
底比斯女子。指安德洛玛刻，她生在米西阿的底比斯。
阿波罗的三脚椅。指一种三只脚的椅子，在那上面，代尔非的女巫启示神意。
生牛头的亚扪。一个利比亚的神祗，在罗马为人所崇奉，称为宙斯亚扪。
伊纳古斯。河神，伊俄的父亲。
