the world i live in-海伦·凯勒自传(英文版)-第17节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　　　　And　in　the　vacancies　discerned
　　　　　　　　　　With　spiritual　sense　the　fullness　of　life；
　　　　　　　　　　And　the　gates　of　Day　stood　wide。

　　　　　　　　　　I　am　shaken　with　gladness；
　　　　　　　　　　My　limbs　tremble　with　joy；
　　　　　　　　　　My　heart　and　the　earth
　　　　　　　　　　Tremble　with　happiness；
　　　　　　　　　　The　ecstasy　of　life
　　　　　　　　　　Is　abroad　in　the　world。

　　　　　　　　　　Knowledge　hath　uncurtained　heaven；
　　　　　　　　　　On　the　uttermost　shores　of　darkness　there　is　light；
　　　　　　　　　　Midnight　hath　sent　forth　a　beam！
　　　　　　　　　　The　blind　that　stumbled　in　darkness　without　light
　　　　　　　　　　Behold　a　new　day！
　　　　　　　　　　In　the　obscurity　gleams　the　star　of　Thought；
　　　　　　　　　　Imagination　hath　a　luminous　eye；
　　　　　　　　　　And　the　mind　hath　a　glorious　vision。


III

　　　　　　　　　　〃The　man　is　blind。　What　is　life　to　him？
　　　　　　　　　　A　closed　book　held　up　against　a　sightless　face。
　　　　　　　　　　Would　that　he　could　see
　　　　　　　　　　Yon　beauteous　star；　and　know
　　　　　　　　　　For　one　transcendent　moment
　　　　　　　　　　The　palpitating　joy　of　sight！〃

　　　　　　　　　　All　sight　is　of　the　soul。
　　　　　　　　　　Behold　it　in　the　upward　flight
　　　　　　　　　　Of　the　unfettered　spirit！　Hast　thou　seen
　　　　　　　　　　Thought　bloom　in　the　blind　child's　face？
　　　　　　　　　　Hast　thou　seen　his　mind　grow；
　　　　　　　　　　Like　the　running　dawn；　to　grasp
　　　　　　　　　　The　vision　of　the　Master？
　　　　　　　　　　It　was　the　miracle　of　inward　sight。

　　　　　　　　　　In　the　realms　of　wonderment　where　I　dwell
　　　　　　　　　　I　explore　life　with　my　hands；
　　　　　　　　　　I　recognize；　and　am　happy；
　　　　　　　　　　My　fingers　are　ever　athirst　for　the　earth；
　　　　　　　　　　And　drink　up　its　wonders　with　delight；
　　　　　　　　　　Draw　out　earth's　dear　delights；
　　　　　　　　　　My　feet　are　charged　with　the　murmur；
　　　　　　　　　　The　throb；　of　all　things　that　grow。

　　　　　　　　　　This　is　touch；　this　quivering；
　　　　　　　　　　This　flame；　this　ether；
　　　　　　　　　　This　glad　rush　of　blood；
　　　　　　　　　　This　daylight　in　my　heart；
　　　　　　　　　　This　glow　of　sympathy　in　my　palms！
　　　　　　　　　　Thou　blind；　loving；　all…prying　touch；
　　　　　　　　　　Thou　openest　the　book　of　life　to　me。

　　　　　　　　　　The　noiseless　little　noises　of　the　earth
　　　　　　　　　　e　with　softest　rustle；
　　　　　　　　　　The　shy；　sweet　feet　of　life；
　　　　　　　　　　The　silky　mutter　of　moth…wings
　　　　　　　　　　Against　my　restraining　palm；
　　　　　　　　　　The　strident　beat　of　insect…wings；
　　　　　　　　　　The　silvery　trickle　of　water；
　　　　　　　　　　Little　breezes　busy　in　the　summer　grass；
　　　　　　　　　　The　music　of　crisp；　whisking；　scurrying　leaves；
　　　　　　　　　　The　swirling；　wind…swept；　frost…tinted　leaves；
　　　　　　　　　　The　crystal　splash　of　summer　rain；
　　　　　　　　　　Saturate　with　the　odours　of　the　sod。

　　　　　　　　　　With　alert　fingers　I　listen
　　　　　　　　　　To　the　showers　of　sound
　　　　　　　　　　That　the　wind　shakes　from　the　forest。
　　　　　　　　　　I　bathe　in　the　liquid　shade
　　　　　　　　　　Under　the　pines；　where　the　air　hangs　cool
　　　　　　　　　　After　the　shower　is　done。
　　　　　　　　　　My　saucy　little　friend　the　squirrel
　　　　　　　　　　Flips　my　shoulder　with　his　tail；
　　　　　　　　　　Leaps　from　leafy　billow　to　leafy　billow；
　　　　　　　　　　Returns　to　eat　his　breakfast　from　my　hand。
　　　　　　　　　　Between　us　there　is　glad　sympathy；
　　　　　　　　　　He　gambols；　my　pulses　dance；
　　　　　　　　　　I　am　exultingly　full　of　the　joy　of　life！

　　　　　　　　　　Have　not　my　fingers　split　the　sand
　　　　　　　　　　On　the　sun…flooded　beach？
　　　　　　　　　　Hath　not　my　naked　body　felt　the　water　sing
　　　　　　　　　　When　the　sea　hath　enveloped　it
　　　　　　　　　　With　rippling　music？
　　　　　　　　　　Have　I　not　felt
　　　　　　　　　　The　lilt　of　waves　beneath　my　boat；
　　　　　　　　　　The　flap　of　sail；
　　　　　　　　　　The　strain　of　mast；
　　　　　　　　　　The　wild　rush
　　　　　　　　　　Of　the　lightning…charged　winds？
　　　　　　　　　　Have　I　not　smelt　the　swift；　keen　flight
　　　　　　　　　　Of　winged　odours　before　the　tempest？
　　　　　　　　　　Here　is　joy　awake；　aglow；
　　　　　　　　　　Here　is　the　tumult　of　the　heart。

　　　　　　　　　　My　hands　evoke　sight　and　sound　out　of　feeling；
　　　　　　　　　　Intershifting　the　senses　endlessly；
　　　　　　　　　　Linking　motion　with　sight；　odour　with　sound
　　　　　　　　　　They　give　colour　to　the　honeyed　breeze；
　　　　　　　　　　The　measure　and　passion　of　a　symphony
　　　　　　　　　　To　the　beat　and　quiver　of　unseen　wings。
　　　　　　　　　　In　the　secrets　of　earth　and　sun　and　air
　　　　　　　　　　My　fingers　are　wise；
　　　　　　　　　　They　snatch　light　out　of　darkness；
　　　　　　　　　　They　thrill　to　harmonies　breathed　in　silence。

　　　　　　　　　　I　walked　in　the　stillness　of　the　night；
　　　　　　　　　　And　my　soul　uttered　her　gladness。
　　　　　　　　　　O　Night；　still；　odorous　Night；　I　love　thee！
　　　　　　　　　　O　wide；　spacious　Night；　I　love　thee！
　　　　　　　　　　O　steadfast；　glorious　Night！
　　　　　　　　　　I　touch　thee　with　my　hands；
　　　　　　　　　　I　lean　against　thy　strength；
　　　　　　　　　　I　am　forted。

　　　　　　　　　　O　fathomless；　soothing　Night！
　　　　　　　　　　Thou　art　a　balm　to　my　restless　spirit；
　　　　　　　　　　I　nestle　gratefully　in　thy　bosom；
　　　　　　　　　　Dark；　gracious　mother！
　　　　　　　　　　Like　a　dove；　I　rest　in　thy　bosom。
　　　　　　　　　　_Out　of　the　uncharted；　unthinkable　dark　we　came；
　　　　　　　　　　And　in　a　little　time　we　shall　return　again
　　　　　　　　　　Into　the　vast；　unanswering　dark。_




　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*




Transcriber's　Note：

Page　223；　〃similies〃　changed　to　〃similes〃　（Other　similes　seemed）



***END　OF　EBOOK　THE　WORLD　I　LIVE　IN***




You　may　use　this　eBook　for　nearly　any　purpose
such　as　creation　of　derivative　works；　reports；　performances　and
research。　　They　may　be　modified　and　printed　and　given　away……you　may　do　practically　ANYTHING　with　public　domain　eBooks。　　Redistribution　is　subject　to　the　trademark　license；　especially　mercial　redistribution。
。
　…　手机访问　m。
………
¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临　　　　　　　
　╱◥██◣　╭╭　⌒　　　　　　　　　
︱田︱田田｜　╰……　　
　　　　　╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【功夫英雄qq】整理　
附：【】内容版权归作者所有！