加倍偿还-第27节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是水坑，依然胜过肯尼迪高速。
今天一到家，就要给特里·梅辛杰打电话。下一步，他俩拿着查到的东西一起去找奥马利。警方已经询问过杰夫·德尔顿了，但乔治娅可以给他们提供一个新的视角。不过，只有等到他们确认断指男就是凶手，并且抓到他以后，茉莉才会真正安全。
她一路向北，交通越来越拥堵。很高兴自己抓住了那个机会去见到了杰夫·德尔顿。关于亚利桑那州业务一事，他避而不答，反而让乔治娅更加怀疑。两个安保专家刚刚成了百万富翁，随即就被一场“训练事故”夺了性命。这事德尔顿究竟知道多少？他是不是应该负有责任？有人不惜一切代价除掉目标——已达四条人命，而且还有绑架！
德尔顿的第三个收款人拉斐尔·佩纳怎么样了？他似乎逃脱了这无形的网；他真的还活着吗？是拿到钱悄悄转移了呢，还是他就是那个断指男人！
靠近谢里登路和好莱坞路1交接处附近的弯道时，橙白色的电缆塔挡住了外圈。这该死的建筑物！她本能地放松油门踏板，移到中间道上，滑行了几码后，然后刹车——车子毫无反应！她不断使劲踩，丰田还是没停！一脚到底，仍旧没停！银色和黑色的街区在眼前一闪而过，眼看着就要撞上另一辆车！那辆车也正要撞过来！最后的一刹那，她扭转方向盘向着电缆塔冲去。管不了那么多了，至少会避免与那辆车正面相撞！她听到了金属相互撞击时发出的可怕破裂声。一股强烈的冲击力把她猛地往后一撞。但愿能飞起来！可是身子卡在座位里动弹不得。突然一声爆炸，脸部遭受重击，顿时一片黑暗！
* * *
1 好莱坞路：芝加哥北部上城区东西走向的一条路，最东边与谢里登路垂直交接。
第29章
也许你没见过莎士比亚喜剧中的帕克、奥布朗或提塔尼亚1，但我们社区的“仲夏之日日夜夜”庆祝活动也是怪诞如斯。这个筹款活动为期四天，有乐队演出，游艺团表演，还有骑马和拍卖。其中最有特色的要数那灯光的布置：整个格林社区大大小小的树上都缠绕着一串串的彩灯，夜晚晶莹闪烁；光彩夺目，宛如森林里那一群群的小仙子。
“日日夜夜”也因其美食而闻名。本地十余家餐馆都推出他们的特色菜肴，大多携带方便，就像柠檬草汤和加香烤鸡等；相比之下，街边的摊位就没那么讲究，简直就是垃圾食品的天堂，什么棉花糖呀，比萨饼呀，以及香肠和煎饼之类的，五花八门应有尽有，光是那气味就让人垂涎了。
今天早些时候，一场猛烈的暴风雨袭击了这一带地区，但来得快去得也快。到了傍晚，明亮的阳光倾泻而下，连青草都被晒得干缩了。老爸、蕾切尔和我在大舞台前铺了一张毯子，打算来听听披头士翻唱乐队的演出，当然也是为美食而来。每样东西我们都买了一点，我称之为“福尔曼家庭样品”，有排骨，甜玉米棒，热狗，皮塔三明治，卷薯条，外加柠檬水。甜食我们吃的是“粒粒雪糕”，那是一种由南伊利诺伊大学首创的速冻小颗粒冰淇淋。
我四下张望，看看道格和苏珊来了没有，他们要来和我们一起听音乐。老爸不吃排骨——他从不吃猪肉——但似乎觉得皮塔三明治的味道好极了；蕾切尔正狼吐虎咽吃着一盘薯条。我们吃完的时候，一阵微风吹过，带来丝丝凉意，让人感觉这天气不大像盛夏时节，倒有点儿像秋天了。我绕道去买咖啡，回来时发现蕾切尔低头看着毯子，心想她怎么突然对这个编织感兴趣了。
“怎么了？”我递了一杯咖啡给老爸，然后小心翼翼地放下另一杯。
她没有抬头，只是轻轻地说道：“有个男生在这里，我不想见到他。”
“谁呀？为什么不想见？”
“保罗·密西金，他欠我钱。”
我端起咖啡啜了一口。“是吗？”
“几个星期前他借了我20块——呃——他说要请女朋友吃饭。”蕾切尔说道，却一直没抬头看我。
我皱了皱眉。她这事一听就不靠谱。是不是借钱给人家抽大麻了，只是拿女朋友打个幌子。要不要直接问她，后来一想还是算了。待会儿老爸不在旁边的时候，我再想法子套出实情。“看来我女儿很阔气嘛，我挺高兴的。”
听我这样一说，她狠狠地瞥了我一眼。“人家发过誓说要还的。”
“什么时候还呢？”
“什么时候发的誓，怎么说的呢？”
我看着她。
“大概一个月前吧。”
“但他到现在都没有还。”
她拨弄着毯子上的一条线没作声。
我心中的怒气一下就上来了，想压都压不住。“蕾切尔，你没必要觉得不好意思喊他还，是他欠你的。无论你是出于什么原因借给他的，他都该还。”这话又引得她恼怒地瞄我一眼。“他应该为自己感到羞愧。他父母怎么教育他的？无论是从道德和品行来说，只借不还都说不过去。”我从提包里拿出一包黄色的甜味剂，从顶端撕开，然后撒到我的咖啡里。“要不我和他谈谈。他这是在耍你。”
老爸瞪着我，蕾切尔也看着我——她暂时忘了尴尬了。
“你们盯着我干什么？”
“这些黄色小袋你买了多少？”父亲问道。
“不知道。我就那么顺手抓了几包在……”我越说越小声。
“买这些东西你付了多少钱？”他的声音很严厉。
他指的什么我心里清楚，但自尊心还是让我强词夺理为自己辩解。“你知道现在一盒甜味剂卖多少钱吗？即便在好市多2也差不多10美元了。”
老爸那扬起的眉毛都拧一块儿了。祖孙俩的目光都投向我手里的空袋子。
“那……‘道德多数派3’小姐，”老爸说道，“恭喜恭喜，你给自己的女儿树立了一个很好的道德榜样。”
蕾切尔用那种傲慢至极的目光扫了我一眼——那是青少年惯有的眼神：看吧，我早就说过。我把袋子揉成一团随手往包里一扔，垂头丧气地坐在毯子上。
乐队小步跑上舞台时，我终于松了口气。台上的四个男人穿着无领西服套装，那是披头士乐队4早期的穿着打扮，那时的他们可真是天真无邪，只会问“我可以握握你的手吗？”没想这四人中有一个看起来还真有点像约翰·列侬。5
一上台他们立即开始演唱《一夜狂欢》6中的主题歌。跟随着音乐声响起，人群开始欢呼，尖叫，开始鼓掌，甚至有人已跳起舞来。我的眼光落到了一个女人身上。她穿着华丽俗艳的印花衬衣和宽松长裤，妆化得很浓，梳的法国式发髻。她正跟着音乐节拍跳舞。看上去，这个女人的经历颇不简单。
几分钟以后，道格和苏珊来了，和我们一起坐在毛毯上。苏珊身穿一条薄荷绿连衣裙，气度优雅，宛如刚从《优雅的南方生活》杂志7里走出来；道格穿着高尔夫球衫和斜纹棉裤。
“最近怎么样？”她在自己带来的草编篮子里翻找，拿出一块自制的山核桃派，外加几个碟子和几只叉子。
她把馅饼切成了八块，分得相当均匀。我跟她说了说蕾切尔想要选哪几所大学。她把馅饼一块一块放在碟子里分给大家。老爸接过时点头致谢；蕾切尔接过她那一份时咧嘴一笑：“好像很好吃哦，谢谢你，希勒太太。”
苏珊点点头。“别客气，蕾切尔。”她递给我一碟。“你知道特里·梅辛杰要怎么处置他们的房子吗？如今那里无人居住，人心惶惶，整条街都蒙上了一层阴影。”
我尝了尝，这褐色的枫糖馅儿太甜了，但山核桃和酥皮稍微中和了一下甜味。“我怎么会知道？”
“你不是有个朋友还在调查克莉丝汀·梅辛杰的死吗？”
“你说的是乔治娅吧。”我点点头，没注意现在放的什么音乐。他们唱的《橡胶灵魂》8专辑中的《我刚看到一张脸》，这首歌本来听起来就吃力。“你知道，是有点内情。你家和她家就隔了几栋楼，这条街发生的大小事你都该知道的吧。难道你就从未听说过，也从没看到过她和谁见面约会吗？哪怕是一点点的迹象。”
苏珊咬了咬嘴唇。这馅饼她自己倒一口都没吃。“如果她真的在跟谁约会的话，确实做得够隐蔽的。她对我可是只字未提，我也从没看见过。其实我曾经想撮合她跟弗雷德·烈——那男人现在离婚了，但她没兴趣。”
道格只顾忙着吃馅饼。
“道格？”我问道。
他看也不看我。
“喂，道格？”
苏珊也奇怪地看着他。“亲爱的，怎么了？”
道格满脸绯红，他不停地往嘴里塞馅饼。
“你肯定知道点什么。”我说道。
他终于抬起头来。“我不知道。”
“讲嘛，”我催促道。“肯定有什么事，你在想要不要告诉我们。”
“很可能什么都不是。你也知道我多讨厌八卦。”
“这不是八卦，”我疾言厉色道。“这是调查谋杀案！”
他看起来依然有些犹豫。
“道格！”苏珊的语气里带着警告。
道格不由自主地点点头。“好吧。”他面向我说道：“我是个汽车迷，你知道吧？”
苏珊对他笑了笑。“又开始上保时捷的制动液压系统课啦？”
道格不理她，继续讲下去：“据我了解，阿斯顿·马丁要算最高档的跑车之一。其外观之美，简直可以放在艺术学院做标本：其性能之好，足以令全国汽车比赛协会的任何选手都只能跟在后面吃灰尘。”
“又一个邦德。詹姆斯·邦德。9”我开玩笑说道。
他不屑地看了我一眼。“我一直都想要买一辆。”他瞟了一眼苏珊。“我相信总有一天……”他放下馅饼：“对了，有一天晚上，我在网上工作熬到夜深了，突然注意到一辆阿斯顿·马丁从克莉丝·梅辛杰的车道上开出来，那应该是一辆DBS10。从我那书房的窗户就可以看到她的前院。”他补充道。
“什么时候的事？”我问。
“准确时间忘了。窗户开着，我听到引擎声。就走过去看了看。”
“最近的两三个月内？”
“不错。”
一阵兴奋涌上我的脊梁。“你该不会看到车牌号了吧，看到了吗？”
“没有。”
“看出是什么颜色的车了吗？”
“说不准。天很黑，感觉应该是黑色。或者墨绿色。”
“开车的人呢？”
“抱歉。
“你可从没跟我提起过。”苏珊对道格说道。
“你也没问呀。”他答道。
“哟，我俩就是这种关系啊——‘我不问你就不说’。”她一本正经地说道。
“打住！”我插话了，不想让大家弄得不愉快，也想回到正题上来。“本以为已经有线索了，看来又泡汤了。”
“不见得。”道格顿了顿说道。
“车牌号，颜色你都没看清楚，甚至开车的是女是男的都不知道。”
“还是可以追踪的。”他的嘴角上扬，微微一笑。
“怎么说？”
“整个芝加哥一带，只有一家阿斯顿·马丁经销店。”
“你开玩笑吧？”
“整个中西部地区的人都会把车开到那里去保养维修。就在雷克布勒夫11。并不太远。只要你擅长说服人的话……”
我瞪着他——嘿，茅塞顿开！然后给了他一个飞吻表示感谢。
苏珊笑着说：“我就知道我嫁对人了。”
老爸把他余下的馅饼全吃光了。“苏珊，亲爱的，这可是我吃过的最棒的山核桃派了。”
“谢谢，福尔曼先生。”
“告诉我，你加了糖还是甜味剂？”
第二天早上，我正和麦克通电话，商量余下的拍摄日程；突然，呼叫等待嘟嘟响起。“别挂，麦克。”
“艾利，我是乔治娅。”她的声音听起来很遥远，很虚弱。
“怎么啦？”
“可以来埃文斯顿医院接我吗？”
我一直就讨厌去医院——我妈妈就是在医院里过世的。三十分钟后我在埃文斯顿医院停好车，立刻想起在医院里每一个人都要尽量放轻脚步，尽量柔声细语，脸上还得满是同情，似乎这样就可以减轻病人的伤痛——其实毫无效果。
大厅里更像是钢琴酒吧而不是医院。里面有中庭，头上是一个二层平顶，墙上挂着抽象画，柔和的音乐在大厅里回荡。营造这样的氛围显然是为了提供一种精神安慰。我快速经过大厅来到一组电梯前，这地方让人感觉幽闭恐惧。
三楼终于有点传统医院的样子了。我沿着铺着油地毡的过道一直走，荧光灯一片明亮。经过几个穿着工作服的男男女女，他们身上飘来的消毒水、酒精和清洁剂的气味，让我回想起一些不堪回首的往事。我来到345号病房。
乔治娅一�
