刑场-第43节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
乔治盯着报纸，想着另一个母亲正经历着鲁丝·卡特尔已经经历的事情，他感到很痛苦。但他同时又禁不住地想，如果这件事注定要发生，那么在此刻发生再合适不过了。对任何一个看过报纸的陪审团成员来说，温妮费德·约翰逊的不幸只会加重他们对鲁丝·卡特尔的同情，减少对霍金的信任。
突然，他感到一阵强烈的羞耻感。他怎么能如此无情？怎么会想到利用另外一个孩子的失踪来帮助自己呢？他对自己深感厌恶。他将报纸捏成一团扔进了垃圾桶里。
当天下午，正当他走上楼梯，向法庭走去的时候，他看见一个熟悉的身影在门口等着他。马丁警司正站在那里摆弄着他柔软的黑色皮手套，制服一尘不染。乔治走过来的时候，他抬起了头。“探长，”他招呼道，他的神情让人看不透他的心思，“说句话，这边请。”
乔治随他走下侧面的走廊，来到一个充满汗味和烟味的小房间。他关上门，等着他发话。
马丁点了一支没有过滤嘴的烟，突然说道：“我想让你下周回办公室。”
“但是，长官。”乔治抗议道。
马丁举手打断了他的话。“我知道，我知道，诉讼今天就应该结束，下周将听取被告方就案情所做的答辩。所以我想让你回巴克斯顿。”
乔治抬起头看着他的顶头上司。“这是我的案子，长官。”
“我知道。但你我都清楚海斯密施会怎么样来辩护。他别无选择。我不会让我的警官坐在法庭里，让狡猾的律师肆意中伤他的人格，这些人根本不在乎他们可能会对一个正直人造成什么伤害。” 他在地上走来走去，脖子涨得通红。
“长官，恕我冒昧，我能承受海斯密施对我的任何污蔑和诽谤。”
马丁停下脚步看着乔治。“你这样想，是不是？但是，即使你能承受，我也不想让媒体随便对你说三道四。如果你不愿意为自己着想，也应该为你的妻子着想。如果她看到指控你为非作歹的有关报道，就像你在受审一样，这对她很不好。”
乔治用手捋了一下头发，说：“我该走了。”
“不行！”马丁厉声说道，“在审判结束前，你必须离开德比郡。这是命令。”
乔治转过身点了一支烟。看得出，这是老天对他的惩罚，因为他看见基思·贝内特失踪的消息时，不该去那么想。“至少让我留在这里等待判决。”他含糊不清地说。
约翰·帕特里克·哈蒙德教授详述了他的法医资历，表明他是英国北部顶尖的法医之一。他和伯纳德·斯皮尔斯伯里、西德尼·史密斯以及基思·辛普森齐名。在公众印象中，他们能运用科学知识对零星的痕迹进行分析，从中找出确凿无疑的犯罪证据。这次是应普理查德的要求，聘请高级专家参与本案的审理。他曾建议说：“如果证据不足，很难继续进行下去，这时候我们就应该请这些重量级的专家出面。”马丁警司也表示同意。
哈蒙德是一个瘦小、精干的人，他的头相对于他的身体来说显得有点儿不成比例。他那严肃、矜持的举止弥补了略显滑稽的外表。陪审团很喜欢他，因为他能够把晦涩生僻的术语用浅显易懂的语言表示出来，而同时还不会让人觉得他是在和外行交谈。斯坦利很明智，他尽量少提问，让哈蒙德自己去解释。
哈蒙德确信陪审团已经把几个要点完全领会了。矮林中树上的血、山洞里撕破的内裤上的血以及那件衬衫上的血，都是来自一位血型为O型的女性，而爱丽森就是O型血。衬衫上的血量符合重伤的特点，上面的精液是A型血的人留下的，而被告就是A型血。
他还解释道，经过检验，衬衫上的焦印与近距离开枪射击的特征完全吻合。哈蒙德特意将衬衫在自己身上比画了一番。乔治看到鲁丝·卡特尔双手紧紧地将头抱住，凯西·洛马斯一只胳膊搂着她，将她揽在自己身边。
“您知道，法官大人，”哈蒙德解释道，“右面的袖口和衬衫的右上部有枪击的残留物。我们现在希望核实的是，穿着这件衬衣的人是不是在一个完全封闭的地方开的枪，只有这样才能解释为什么会出现这样的焦印和血迹。”
海斯密施站起来开始反诘，他隐约地感到有些沮丧。这个案件到目前为止还不是他最成功的案例之一。他很难发现对方的漏洞，偶尔有一点不严密的地方却也无足轻重。这时他终于发现了一个实实在在的软肋。“哈蒙德教授，你能告诉我A型血的人口比例吗？”
“大约是百分之四十二。”
“有多少人的血型可以通过他们的其他体液检查出来？”
“大约百分之八十。”
“请原谅，数学从来不是我的强项。A型血的人当中能够通过其他体液查出来的占百分之多少？”
哈蒙德耸了耸眉毛。“大约百分之三十三。”
“因此我们可以说，这个国家三分之一的男性都有可能留下这些精斑。”
“不错，是的。”
“因此最好不要专指我的当事人，你最多只能说鉴定结果不能将他排除在外，”这不是一个问题，哈蒙德没有予以回答，“我们说说有污迹的衬衫吧。是否有证据表明被告就是发生枪击时穿着这件衬衫的人？”
“从法医的角度讲，不是。”哈蒙德不情愿地回答道，就像每一次他不得不承认他的知识不能够回答每个问题时一样。
“因此，任何人都可以穿着这件衬衫？”
“是的。”
“而且穿着这件衬衫的人不一定就是在其他衣服上留下精液的人？”
哈蒙德停了一下。“我认为可能性很小，但也不能完全排除。”
“其他衣服上的血量要少得多。这是不是因为处女膜破裂留的血？”
“这根本无法判断。有一些女的在处女膜破裂时会流很多血，而有一些根本就不流血。如果衬衫上的血迹是因为处女膜破裂所致，那就说明，这个女的当时血量很大，很有可能会致命。”
“但在被认为是犯罪现场的地方却没有发现血迹。如果有人在那个山洞里被枪击致死，是不是应该到处都是血？地上、墙上、山洞的顶岩上？怎么会除了溅在衣服上的血之外，再没有其他血迹呢？”
“你想让我推测一下吗？”哈蒙德语气很干脆地问道。
“我想问的是，凭你的经验，假如有人在那个山洞里被枪击致死，现场有可能不留下血迹吗？”海斯密施问道。他说得很慢，很清晰。
哈蒙德皱着眉头想了一会儿，眼睛看着上面，仿佛是在回忆什么。最后，他说：“有可能。”
海斯密施皱起了眉头。他刚要说话，哈蒙德又接着说道：“如果，我们设想，这个女孩儿距离凶手很近，枪口顶在她的肋骨下，开枪时枪口向上，子弹就会击穿心脏，但也很有可能打到肩胛骨的后面。如果子弹没有穿透背部，血就不会向后溅；如果子弹穿透背部，但因为两人靠得很近，背部溅出的血也有可能渗到那一大块儿血里。”
海斯密施很快回过神来。“这起假定的谋杀案有很多可能的情景，对于现场没有发现血迹，你只能给出一种解释吗？”
“依然假设女孩儿是在山洞里被杀害的？是的，我只能给出这样一种解释。”
“几十分之一，甚至百分之一的可能性？这种情况不是很有可能。还有吗？”
哈蒙德耸了耸肩，说：“我再想不出来了。”
“谢谢你，教授。”海斯密施坐了下来。他又占了主动，这甚至出乎他自己的意料。他感到很自信，他完全能够用科学使陪审团束手无策，无奈之下只能宣告他的当事人无罪。
斯坦利宣布说：“原告的指控就到这里。”哈蒙德教授整理好他的材料，离开了证人席。
“下周继续审理。”辛普森宣布道。
1。英国最大美容药妆连锁店。（译者注）
审判Ⅳ
曼彻斯特卫报
1964年6月22日星期一
关于失踪男孩的新线索
失踪男孩儿的一名同学告诉警察：“他曾向我们吹嘘说，他在某个地方有一个非常秘密的藏身处。”于是，警察改变了搜寻的地点。这名近乎失明的男孩儿已经失踪五天。
此前，搜寻行动主要集中在基思·贝内特家所在的曼彻斯特市的伊斯顿大街一带，现转向附近的公用场地。一位警方发言人说：“这个男孩可能有一个藏身点，而且里面储存着一定量的食物。尽管我们不知道在哪里，但这应该是一个不错的藏身之地。”
俄国承认其宇宙卫星可以刺探敌人的活动；心脏病结束了尼赫鲁在印度的领导地位；津巴布韦的新领导人伊拉·史密斯极力炫耀武力；“搜寻者与米勒”和“四个便士”争夺流行金曲榜榜首。但乔治只关心有关菲利普·霍金庭审的新闻报道。他不想让安妮看见报纸，但她每天都去报摊给她自己买一份。她总是特意地混在其他警察的妻子当中，因为她想知道人们都在怎么说她丈夫，这样她就可以站在丈夫的立场上，更好地予以回击。
除霍金本人以外，被告方唯一的辩护人是他以前的老板。他证明说，霍金品行没有污点。虽然他对此案没有多少兴趣，但他证实说，对这位当年的绘图员，他从未听到过任何负面的议论。
在对霍金的审讯刚刚开始的时候，舆论的反应就非常强烈。第一天的审讯一结束，报纸的头版头条就刊登了耸人听闻的报道：
“被控犯谋杀罪的男子声称‘警察诬陷我！’，辩护人说‘谋杀案的证据是捏造的。谎言，谎言，全是谎言。’，”杀害爱丽森的凶手仍然逍遥法外，法庭正在听证。”
乔治坐在他的办公室里痛苦地盯着眼前的文字。虽然不在乎有人会抢走你的饭碗，但众口铄金，积毁销骨。不管这个案子结果如何，结束后他都将请求调动。
别人都说，霍金在被告席上的表演令人眼花缭乱。他抓住每个可能的机会坚称自己是清白的，而海斯密施给了他许多这种机会。对每个不利于他的证据，他都会找出反证，有一些还更有说服力。他自始至终面对着陪审团，说话直率、坦诚，似乎心胸很开阔。
他甚至承认他有一把韦伯利手枪，但不是从理查德·威尔斯那儿偷来的，按他的说法，是从以前的一个同事那里买来的，不巧，后来这个同事去世了。他面带愧色地说，他一直希望能有一把枪，这个人便主动说可以卖给他一把，但那时他还从没听说过手枪被盗的事。随后，他明白了这之间的联系，但却不敢说出来，因为害怕别人怀疑他参与了盗窃。他承认，他曾将枪给他的妻子看过，他现在感到很后悔。根据记录，他在陈述时，一点儿也不害怕。他说了好几次，尽管他被警察栽赃陷害，但仍然对英国的司法和陪审团敏锐的判断力充满信心。
“恭维得让人肉麻。”乔治粗声粗气地说道。他正读的是刊登在《每日新闻》上的一篇详细的报道，作者是唐·斯玛特。
克拉夫把头探进了门里。“依我看，他挣扎得过头了。陪审团最讨厌的事情就是感觉到别人在奉承他们。只要他们感觉不到，你怎么讨好都行。但霍金简直是把他们埋在了自己的法兰绒里面，他们都快被憋死了。”
“他挣扎得好啊，汤姆，”乔治叹口气说道，“我今天要是能在那儿听斯坦利先生的反诘就好了。”
“他知道你不在，或许干得更好。”
曼彻斯特新闻晚报
1964年6月24日星期三
失踪男孩们与两位望眼欲穿的母亲
本报记者
两位眼神凄惨的女人今天第一次相遇在莱恩河畔的阿什顿。她们都深深体会到了失去孩子给母亲带来的精神创痛。
希拉·基尔布赖德夫人和温妮费德·约翰逊夫人坐在基尔布赖德夫人位于阿什顿斯莫尔肖胡同的家里，谈论着她们已失踪的儿子。
约翰·吉尔波瑞治，12岁，去年11月从家中走失。基思·贝内特也发生了同样的事情。他的家位于曼彻斯特市的伊斯顿大街，母亲是约翰逊夫人。他在七天前失踪。
两人都是各自家庭中最大的孩子，弟妹都比较多，而且他们都消失得无影无踪。
“一场噩梦”
基尔布赖德夫人和约翰逊夫人平静地交谈着，好像并不十分相信这种事情发生在了她们身上。
基尔布赖德夫人说：“甚至在这么长的一段时间之后，这仍然像一场噩梦。”
她说，每次有车停在门外的时候，她都会认为是孩子回来了，心都快提到嗓子眼儿了。随着时间一天一天过去，她对这种事儿也习惯了。
她一个晚上一个晚上地睡不着觉，绝望也在一天一天加深。
她告诉约翰逊夫人：“日子还得过呀。我们和你们一样，孩�
