谋杀鉴赏-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


持着一段距离，但我感觉他正在用心记下和玛丽安握手的每个人，惦量他们作为潜在捐款人的价值。
　　　　我从侍者的托盘上端起一杯葡萄酒；理所当然的，罗杰就在这时候开始动作了。
　　　　“玛丽安，我给你介绍一下。”
　　　　突然，我眼前出现一张灿烂的笑脸，握手坚定有力，灰色的眼睛还带着试探神情。我拿着杯子的手晃了晃。
　　　　罗杰在她耳边说了几句，她脸色马上变得柔和了。“你就是为市长做节目的那个人？节目很棒。”
　　　　“谢谢。”
　　　　“肯定花了很多心血吧。”
　　　　“那是我喜欢做的工作。”
　　　　“看出来了。”她热情地笑了笑。“我从你的作品里学到了很多。”
　　　　作品，而非片子。我回过去一个笑脸。
　　　　“罗杰告诉我，你也拍政治题材的？”
　　　　“说实话，我不拍政治题材的，艾弗森女士。”
　　　　“不拍？”她瞟向罗杰。“为什么？”
　　　　因为我不想被迫找一个随时可以藏身的地方。“我不想知道得太多，免得惹上麻烦。”我把酒杯换到另一只手上。“而且，政治家们经常忘记付账。”
　　　　她笑得更灿烂了。“一针见血！我也不想卷入政治。”
　　　　“是吗？”我反驳到，“那么，恐怕你这话明显有问题。”我摆了摆手。
　　　　“你是说我为什么离开这种优越的生活，挤进政治圈里？”她眨了眨眼。“首先，这房子是我母亲的，不是我的。是她坚持要我来这里办筹资活动。”
　　　　“可你是在这里长大的，你的根在这儿。”
　　　　“每个人都来自某处，对吗？至于我，来自何处至关重要。”
　　　　罗杰急冲冲地说了些什么，然后又继续摩擦两个手指。
　　　　“不好意思。”她笑了起来，“原谅我偏离了主题。你就是这么说的，对吧，罗杰？”她把一只手搭在罗杰的手臂上。“尽管如此，但认真说来，我确实意识到我有多么幸运，拥有的太多；我想，这就是我回报的方式。”
　　　　我看向周围的富豪们：“回报谁？”
　　　　罗杰脸色突变。
　　　　玛丽安似乎并不在意。“别那么天真。你知道的，金钱吸引金钱。”
　　　　“我不是天真，也不是不尊重你们，但一个茶会共和党人10能为南边的人们11带来什么呢？又能为南边那些仍然居住在锡棚屋的人做什么？”
　　　　她没有一刻犹豫。“又是一个好观点，”她平静地说。“对我而言，这确实具有挑战性，对吗？我确实想代表所有的人，不仅仅是——你怎么叫我们的——茶会共和党人？顺便一提，我喜欢这种说法，可能会盗用哦。”罗杰一只手搭在她的手臂上。“希望我们可以再见，艾利。”
　　　　罗杰成功把她拉走了，但只能是因为她的默许。“我也希望你给我们这些茶会党人一个机会。”她拨弄着脖子上的珍珠项链，转身走开，投入下一场征战。
　　　　我目送着她离开，惊奇地发现自己很喜欢她。我穿过人群，向苏姗和道格那边走去。这时两扇法式门打开了，推出来一个坐轮椅的女人。她面容暗淡，皮肤枯萎苍白，头发稀疏而纤细，颜色像暴风云那种灰白。一名护士推着她往前，露台上的人群立马分开站在两旁让出一条道，有如查尔顿·赫斯顿12劈开红海一般。这个女人深谙出场之道。
　　　　“这谁呀？”我前面有人问。
　　　　“弗朗西丝·艾弗森，玛丽安的母亲，”另一个人回答。
　　　　我从旁边靠近一些。她的眼睛也是铁灰色的，像她女儿一样，却没有那样的温暖。我感到一丝寒意。
　　　　*　*　*
　　　　1　克劳斯比、斯蒂尔思、纳什和杨乐队Crosby；　Stills；　Nash　&　Young，四个人组成的民谣摇滚乐团，以他们的姓氏命名。
　　　　2　摩尔式建筑特色包含不加装饰的拱顶、简单的圆拱马蹄型，或是拥有繁复装饰的拱型、有亮丽釉彩的青花磁砖，以及阿拉伯文或者几何图形的装饰。开放空间中，水是重点，通常花园中会有喷泉或水道，而建筑物前的水池则有创造倒影并结合光线运用的作用。
　　　　3　塔拉，爱尔兰东北部村庄，古代爱尔兰国王的故居。
　　　　4　唐娜·卡兰，美国服装名牌。
　　　　5　贝鲁嘉、奥西特拉，都是比较常见的鲟鱼。
　　　　6　马德拉斯棉布：一种薄棉布。
　　　　7　金融术语，如果暂时未用的款项大于需用量时称为“头寸松”。
　　　　8　阿玛尼：意大利的世界时装品牌，美国销量最大。也是奢侈品品牌。
　　　　9　亨弗莱·鲍嘉（1899…1957）美国演员，多次获奥斯卡奖，代表作《卡萨布兰卡》、《非洲女王号》；此处指他饰演的《叛舰凯恩号》里的奎格舰长。
　　　　10　茶会共和党人：共和党中的右翼、极端保守主义者。
　　　　11　南边的人们：指穷人、普通蓝领阶层。这个群体通常支持民主党。芝加哥南部是穷人聚集区。
　　　　12　查尔顿？赫斯顿，美国演员，在电影《十戒》中扮演摩西，劈开红海，领导以色列人出走埃及。
　　　　
　　　　第16章
　　　　
　　　　周六，福阿德带来了些大丽菊、秋海棠与藿香蓟，还教了我要怎样安排它们的间距才能成簇生长。院里的紫衫长得太高，快要遮住了大门，他也修剪了一下；又在紫衫树下种上些凤仙花，凤仙叶子是淡雅的薄荷色，和紫衫深绿色的针叶相互映衬，相映生辉。
　　　　他离开后，我按照他的要求浇了一遍水，然后寻思着接下来做什么。足球赛结束了，蕾切尔在巴里那儿，我落单了。前几年，在逐渐崩溃的婚姻中，绝望感像利刃一般割裂着每一寸空气，那时的我是多么地希望蕾切尔和巴里能让我安静独处！如今，每两个周末他们才让我独处一次，我却因孤寂而伤感。有人陪伴总比独自一人要好，哪怕他没有责任感，哪怕他恣意任性；有另一个人在身边，至少可以见证你也在场，证明着你的存在。
　　　　我放了那部斯科塞斯1的碟子，看了几分钟。除了几处犀利的幽默外，就是一部黑色电影，充满那种他惯爱表现的城市混沌。我关了机，走进厨房，烤了一个冷冻百吉饼2；烤到一半，冒出个想法。马上关了烤面包机，抓起包，出门走向车库。
　　　　30分钟后，我到了老爸那儿，带着一打新鲜的百吉饼和一磅熏鲑鱼。他仔细检查着那些百吉饼，深信只有烘焙师的儿子才能买到好面包。唱机里，艾拉·费兹杰拉德3正吟唱着有关绸缎布娃娃的曲子。
　　　　我说了玛丽安·艾弗森募集竞选资金的事，还有我可能会去给她做视频。他在洗碗布上擦了擦手。“你什么时候变成共和党了？”
　　　　“没变。”我端了一盘洋葱和西红柿到桌子上。
　　　　父亲一生都是民主党人；他拿出百吉饼，透过眼镜盯住我。“反正，你自己选择。”
　　　　我们坐下来，我伸手拿了一个贝果。“爸，我有件事一直想问你来着。”
　　　　“什么事？”
　　　　“我碰巧知道了一个女人的名字，好像本·斯库尼克生前在找她，我想你会不会刚好听说过她。““我还以为你不会再管他的事了。”他在贝果上涂了厚厚一层奶油芝士。
　　　　“我好奇嘛，先不说这些……”我继续道。“莱尔·戈特利布这个名字你有印象吗？”
　　　　老爸的手僵住了。“你说什么？”
　　　　“莱尔·戈特利布。砸脑袋生前在找一个叫莱尔·戈特利布的女人。”
　　　　他的脸色突然像羊皮纸一样苍白，那手使劲地握着餐刀，胳膊上血管凸起。
　　　　“爸？”
　　　　他什么都没说。
　　　　“你还好吧？要我叫人来吗？”
　　　　他摇摇头。
　　　　我冲进厨房，倒了一杯水。“喝水。”我在他面前坐下。
　　　　他摆摆手，我拿开水杯。他小心翼翼地把餐刀放回盘子里。
　　　　“爸爸，怎么了……”
　　　　他双手撑着桌子慢慢站起来，抬起一根手指示意我稍等，然后拖着脚步走进卧室。我听见柜子抽屉打开的声音，一分钟后又关上了。他走出来，手里拿着一张照片。
　　　　“是什么？”
　　　　他坐下来，清了清喉咙。“这是很久以前的事了。”他注视着照片。“说实话，我从没想过，会跟自己的女儿说这种事。”他啜了一口水，看着我。“但……”
　　　　他把照片递给我。
　　　　这是一张老式的黑白快照。两个穿着军装的年轻男子，坐在一张小桌边上，好像是在咖啡店里。两个人对着镜头咧嘴笑着，分别用一只手环着同一个年轻女子。其中一个是我父亲，另一个看着像是青年时的巴尼·泰特曼，我的巴尼叔叔。我没认出那女孩是谁，但她的笑容是那么绚丽，我都想跟着微笑。她脸型精致，鼻梁娇小挺直，克拉拉·鲍4一样的嘴唇，一头浓密的金色鬈发；魅力四射。
　　　　“我和巴尼，入伍以后，”他轻轻地说。
　　　　“这个女人呢？”
　　　　他犹豫了一下。“这事发生在我遇见你妈妈以前。我要你知道，我从来没做过让你妈妈忧心的事，你明白我的意思吗？”他的目光移到照片上。“莱尔·戈特利布是我在朗代尔时的女友。”
　　　　我把照片放在桌上。
　　　　“她是德国难民。38年秋天来到美国。那时候她16岁，金发碧眼，天使一样。”他倒了两杯咖啡。“她当时住在犹太孤儿之家，靠给人打扫屋子来维生，而且几乎不会说英语。”
　　　　我捧住咖啡杯，想起自己离婚前，也曾有一些清洁女工出入家里。她们中有个拉脱维亚5的移民，曾在我们家的钢琴前坐下，凭着记忆弹奏了一首贝多芬奏鸣曲，弹得无可挑剔。
　　　　“莱尔来自弗莱堡6，”爸爸接着说道，“靠近黑森林地区。她家有三个孩子，她是长女。父母想办法把她送出了国。这边她的一个远房亲戚做的保证人。好像她家给了这个亲戚不少钱，但最后没帮上什么忙。莱尔也没怎么提起过他。”
　　　　他拿起照片。“我们认识的时候，她已经想办法临时住进了朗代尔的收容所，但在海德公园附近打工。那时候，我上完课就送她去科蒂奇格罗夫电车站。周末要是去巴尼那儿，也会跟她见面。”他轻轻笑着。“我记得，她就是不愿讲德语，哪怕我会说一些；她只是用手指着东西，我就告诉她用英文怎么说。
　　　　“二战开始后几个月，她弟弟从德国寄来一封信，说父亲被杀，母亲和妹妹被卡车拉走，自己躲在朋友家，要想办法逃出来，以后就音信杳无。”
　　　　我脸上不禁抽动了一下。
　　　　“从那之后，我成了她最亲密的朋友。帮她在T夫人餐厅找了间屋子搬进去，教她读写英语。带她到处逛。”
　　　　“你们在一起了？”
　　　　父亲点了点头，眼神飘远。“我记得有天晚上，我们去黑鹰餐厅看本尼·古德曼7的表演。那天基尼·克鲁帕8做鼓手，泰迪·威尔森9是钢琴手，那是最棒的组合，演奏充满醉人的魔力，我和莱尔都不想它停下。”他的神情恍然如梦。“回去的路上，我们找地方喝了点东西，等回到巴尼那儿已过半夜。我记得自己说‘我要离开家，然后加入本尼·古德曼的乐队。’”
　　　　“‘是吗？那你会什么乐器呢？’她的声音优美轻柔，知道吗？就像清脆的铃音一样。”
　　　　他微笑。“我说我很擅长制作简易卡祖笛的技术10。她咯咯地笑，但马上严肃起来。‘那么，雅各布’——只有她会这么叫我，‘你长大后要做什么？’
　　　　“‘娶你，’我说。‘然后照顾你一辈子。’”
　　　　他眨了一下眼。“珍珠港事件之后，我和巴尼应征入伍。莱尔很害怕，她说我应该加入本尼·古德曼的乐队，跟他们一起逃跑。”
　　　　他放下照片。
　　　　“参加新兵训练前几周的一个晚上，我带她出去吃饭。她很开心，因为找到了工作。‘一个真正的工作，’她说；是在报纸上找的。我现在仍不明白，她那时为什么那么自豪，是她找到工作了，还是能读英文了，”他说。“是去艾弗森钢铁厂做工。”
　　　　“艾弗森？”我插了一句。“是那个参议员候选人，玛丽安·艾弗森的艾弗森？”
　　　　“她父亲。”
　　　　“这倒很巧。”
　　　　“他们需要女工。经过培训她成了铆工。”他笑了，沉浸在属于自己的回忆里。“她很喜欢这份工作。记得有一天，我去工厂接她，正赶上一个反战游行。艾弗森本人带领了一队工人穿过厂房。他们都在举旗，吹号，唱歌。我永远都不会忘记那个场面。那个男人就像国王，带领着自己的随从队伍。而且所有人也确实像对国王一样尊敬他。他经过我们的时候，莱尔挥动旗子，行了一个屈膝礼11。
　　　　“那以后不久，我就去了加利福尼亚。”他动了动身子。“几个月之后她就不再来信了。我想她大概是不习惯写英文。但后来连电话也不回了，我感到事情不妙；终于想法搞到了回去的许可证，借了一辆车