Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-2 >

µÚ52½Ú

the malay archipelago-2-µÚ52½Ú

С˵£º the malay archipelago-2 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



had¡¡suitable¡¡to¡¡my¡¡purpose£»¡¡and¡¡hawing¡¡so¡¡often¡¡experienced¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡living¡¡close¡¡to¡¡or¡¡just¡¡within¡¡the¡¡forest£»¡¡I¡¡obtained¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡half¡­a¡­dozen¡¡men£»¡¡and¡¡having¡¡selected¡¡a¡¡spot¡¡near¡¡the¡¡path¡¡and¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡close¡¡to¡¡a¡¡fine¡¡fig¡­¡¡tree£»¡¡which¡¡stood¡¡just¡¡within¡¡the¡¡forest£»¡¡we¡¡cleared¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡set¡¡to¡¡building¡¡a¡¡house¡£¡¡As¡¡I¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡to¡¡stay¡¡here¡¡so¡¡long¡¡as¡¡I¡¡had¡¡done¡¡at¡¡Dorey£»¡¡I¡¡built¡¡a¡¡long£»¡¡low£»¡¡narrow¡¡shed£»¡¡about¡¡seven¡¡feet¡¡high¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡four¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡which¡¡required¡¡but¡¡little¡¡wood£»¡¡and¡¡was¡¡put¡¡up¡¡very¡¡rapidly¡£¡¡Our¡¡sails£»¡¡with¡¡a¡¡few¡¡old¡¡attaps¡¡from¡¡a¡¡deserted¡¡but¡¡in¡¡the¡¡village£»¡¡formed¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡¡¨cadjans£»¡¨¡¡or¡¡palm¡­leaf¡¡mats£»¡¡covered¡¡in¡¡the¡¡roof¡£¡¡On¡¡the¡¡third¡¡day¡¡my¡¡house¡¡was¡¡finished£»¡¡and¡¡all¡¡my¡¡things¡¡put¡¡in¡¡and¡¡comfortably¡¡arranged¡¡to¡¡begin¡¡work£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡pleased¡¡at¡¡having¡¡got¡¡established¡¡so¡¡quickly¡¡and¡¡in¡¡such¡¡a¡¡nice¡¡situation¡£

It¡¡had¡¡been¡¡so¡¡far¡¡fine¡¡weather£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡night¡¡it¡¡rained¡¡hard£»¡¡and¡¡we¡¡found¡¡our¡¡mat¡¡roof¡¡would¡¡not¡¡keep¡¡out¡¡water¡£¡¡It¡¡first¡¡began¡¡to¡¡drop£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡stream¡¡over¡¡everything¡£¡¡I¡¡had¡¡to¡¡get¡¡up¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡¡to¡¡secure¡¡my¡¡insect¡­boxes£»¡¡rice£»¡¡and¡¡other¡¡perishable¡¡articles£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡a¡¡dry¡¡place¡¡to¡¡sleep¡¡in£»¡¡for¡¡my¡¡bed¡¡was¡¡soaked¡£¡¡Fresh¡¡leaks¡¡kept¡¡forming¡¡as¡¡the¡¡rain¡¡continued£»¡¡and¡¡w¡¡e¡¡all¡¡passed¡¡a¡¡very¡¡miserable¡¡and¡¡sleepless¡¡night¡£¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡sun¡¡shone¡¡brightly£»¡¡and¡¡everything¡¡was¡¡put¡¡out¡¡to¡¡dry¡£¡¡We¡¡tried¡¡to¡¡find¡¡out¡¡why¡¡the¡¡mats¡¡leaked£»¡¡and¡¡thought¡¡we¡¡had¡¡discovered¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡on¡¡upside¡¡down¡£¡¡Having¡¡shifted¡¡there¡¡all£»¡¡and¡¡got¡¡everything¡¡dry¡¡and¡¡comfortable¡¡by¡¡the¡¡evening£»¡¡we¡¡again¡¡went¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡before¡¡midnight¡¡were¡¡again¡¡awaked¡¡by¡¡torrent¡¡of¡¡rain¡¡and¡¡leaks¡¡streaming¡¡in¡¡upon¡¡us¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡ever¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡more¡¡sleep¡¡for¡¡us¡¡that¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡our¡¡roof¡¡was¡¡again¡¡taken¡¡to¡¡pieces£»¡¡and¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡the¡¡fault¡¡was¡¡a¡¡want¡¡of¡¡slope¡¡enough¡¡in¡¡the¡¡roof¡¡for¡¡mats£»¡¡although¡¡it¡¡would¡¡be¡¡sufficient¡¡for¡¡the¡¡usual¡¡attap¡¡thatch¡£¡¡I¡¡therefore¡¡purchased¡¡a¡¡few¡¡new¡¡and¡¡some¡¡old¡¡attaps£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡parts¡¡these¡¡would¡¡not¡¡cover¡¡we¡¡put¡¡the¡¡mats¡¡double£»¡¡and¡¡then¡¡at¡¡last¡¡had¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡finding¡¡our¡¡roof¡¡tolerably¡¡water¡­tight¡£

I¡¡was¡¡now¡¡able¡¡to¡¡begin¡¡working¡¡at¡¡the¡¡natural¡¡history¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡When¡¡I¡¡first¡¡arrived¡¡I¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡being¡¡told¡¡that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡Paradise¡¡Birds¡¡at¡¡Muka£»¡¡although¡¡there¡¡were¡¡plenty¡¡at¡¡Bessir£»¡¡a¡¡place¡¡where¡¡the¡¡natives¡¡caught¡¡them¡¡and¡¡prepared¡¡the¡¡skins¡£¡¡I¡¡assured¡¡the¡¡people¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡these¡¡birds¡¡close¡¡to¡¡the¡¡village£»¡¡but¡¡they¡¡world¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡could¡¡know¡¡their¡¡cry¡£¡¡However£»¡¡the¡¡very¡¡first¡¡time¡¡I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡forest¡¡I¡¡not¡¡only¡¡heard¡¡but¡¡saw¡¡them£»¡¡and¡¡was¡¡convinced¡¡there¡¡were¡¡plenty¡¡about£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡very¡¡shy£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡some¡¡time¡¡before¡¡we¡¡got¡¡any¡£¡¡My¡¡hunter¡¡first¡¡shot¡¡a¡¡female£»¡¡and¡¡I¡¡one¡¡day¡¡got¡¡very¡¡close¡¡to¡¡a¡¡fine¡¡male¡£¡¡He¡¡was£»¡¡as¡¡I¡¡expected£»¡¡the¡¡rare¡¡red¡¡species£»¡¡Paradisea¡¡rubra£»¡¡which¡¡alone¡¡inhabits¡¡this¡¡island£»¡¡and¡¡is¡¡found¡¡nowhere¡¡else¡£¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡low¡¡down£»¡¡running¡¡along¡¡a¡¡bough¡¡searching¡¡for¡¡insects£»¡¡almost¡¡like¡¡a¡¡woodpecker£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡black¡¡riband¡­like¡¡filaments¡¡in¡¡his¡¡tail¡¡hung¡¡down¡¡in¡¡the¡¡most¡¡graceful¡¡double¡¡curve¡¡imaginable¡£¡¡I¡¡covered¡¡him¡¡with¡¡my¡¡gun£»¡¡and¡¡was¡¡going¡¡to¡¡use¡¡the¡¡barrel¡¡which¡¡had¡¡a¡¡very¡¡small¡¡charge¡¡of¡¡powder¡¡and¡¡number¡¡eight¡¡shot£»¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡injure¡¡his¡¡plumage£»¡¡but¡¡the¡¡gun¡¡missed¡¡fire£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡off¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡among¡¡the¡¡thickest¡¡jungle¡£¡¡Another¡¡day¡¡we¡¡saw¡¡no¡¡less¡¡than¡¡eight¡¡fine¡¡males¡¡at¡¡different¡¡times£»¡¡and¡¡fired¡¡four¡¡times¡¡at¡¡them£»¡¡but¡¡though¡¡other¡¡birds¡¡at¡¡the¡¡same¡¡distance¡¡almost¡¡always¡¡dropped£»¡¡these¡¡all¡¡got¡¡away£»¡¡and¡¡I¡¡began¡¡to¡¡think¡¡we¡¡were¡¡not¡¡to¡¡get¡¡this¡¡magnificent¡¡species¡£¡¡At¡¡length¡¡the¡¡fruit¡¡ripened¡¡on¡¡the¡¡fig¡­tree¡¡close¡¡by¡¡my¡¡house£»¡¡and¡¡many¡¡birds¡¡came¡¡to¡¡feed¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡one¡¡morning£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡taking¡¡my¡¡coffee£»¡¡a¡¡male¡¡Paradise¡¡Bird¡¡was¡¡seen¡¡to¡¡settle¡¡on¡¡its¡¡top¡£¡¡I¡¡seized¡¡my¡¡gun£»¡¡ran¡¡under¡¡the¡¡tree£»¡¡and£»¡¡gazing¡¡up£»¡¡could¡¡see¡¡it¡¡flying¡¡across¡¡from¡¡branch¡¡to¡¡branch£»¡¡seizing¡¡a¡¡fruit¡¡here¡¡and¡¡another¡¡there£»¡¡and¡¡then£»¡¡before¡¡I¡¡could¡¡get¡¡a¡¡sufficient¡¡aim¡¡to¡¡shoot¡¡at¡¡such¡¡a¡¡height¡¡£¨for¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡loftiest¡¡trees¡¡of¡¡the¡¡tropics£©£»¡¡it¡¡was¡¡away¡¡into¡¡the¡¡forest¡£¡¡They¡¡now¡¡visited¡¡the¡¡tree¡¡every¡¡morning£»¡¡but¡¡they¡¡stayed¡¡so¡¡short¡¡a¡¡time£»¡¡their¡¡motions¡¡were¡¡so¡¡rapid£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡difficult¡¡to¡¡see¡¡them£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡lower¡¡trees£»¡¡which¡¡impeded¡¡the¡¡view£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡after¡¡several¡¡days'¡¡watching£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡misses£»¡¡that¡¡I¡¡brought¡¡down¡¡my¡¡birda¡¡male¡¡in¡¡the¡¡most¡¡magnificent¡¡plumage¡£

This¡¡bird¡¡differs¡¡very¡¡much¡¡from¡¡the¡¡two¡¡large¡¡species¡¡which¡¡I¡¡had¡¡already¡¡obtained£»¡¡and£»¡¡although¡¡it¡¡wants¡¡the¡¡grace¡¡imparted¡¡by¡¡their¡¡long¡¡golden¡¡trains£»¡¡is¡¡in¡¡many¡¡respects¡¡more¡¡remarkable¡¡and¡¡more¡¡beautiful¡£¡¡The¡¡head£»¡¡back£»¡¡and¡¡shoulders¡¡are¡¡clothed¡¡with¡¡a¡¡richer¡¡yellow£»¡¡the¡¡deep¡¡metallic¡¡green¡¡colour¡¡of¡¡the¡¡throat¡¡extends¡¡further¡¡over¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡the¡¡feathers¡¡are¡¡elongated¡¡on¡¡the¡¡forehead¡¡into¡¡two¡¡little¡¡erectile¡¡crests¡£¡¡The¡¡side¡¡plumes¡¡are¡¡shorter£»¡¡but¡¡are¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡red¡¡colour£»¡¡terminating¡¡in¡¡delicate¡¡white¡¡points£»¡¡and¡¡the¡¡middle¡¡tail¡­¡¡feathers¡¡are¡¡represented¡¡by¡¡two¡¡long¡¡rigid¡¡glossy¡¡ribands£»¡¡which¡¡are¡¡black£»¡¡thin£»¡¡and¡¡semi¡­cylindrical£»¡¡and¡¡droop¡¡gracefully¡¡in¡¡a¡¡spiral¡¡curve¡£¡¡Several¡¡other¡¡interesting¡¡birds¡¡were¡¡obtained£»¡¡and¡¡about¡¡half¡­a¡­dozen¡¡quite¡¡new¡¡ones£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡any¡¡remarkable¡¡beauty£»¡¡except¡¡the¡¡lovely¡¡little¡¡dove£»¡¡Ptilonopus¡¡pulchellus£»¡¡which¡¡with¡¡several¡¡other¡¡pigeons¡¡I¡¡shot¡¡on¡¡the¡¡same¡¡fig¡­tree¡¡close¡¡to¡¡my¡¡house¡£¡¡It¡¡is¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡green¡¡colour¡¡above£»¡¡with¡¡a¡¡forehead¡¡of¡¡the¡¡richest¡¡crimson£»¡¡while¡¡beneath¡¡it¡¡is¡¡ashy¡¡white¡¡and¡¡rich¡¡yellow£»¡¡banded¡¡with¡¡violet¡¡red¡£

On¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡our¡¡arrival¡¡at¡¡Muka¡¡I¡¡observed¡¡what¡¡appeared¡¡like¡¡a¡¡display¡¡of¡¡Aurora¡¡Borealis£»¡¡though¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡believe¡¡that¡¡this¡¡was¡¡possible¡¡at¡¡a¡¡point¡¡a¡¡little¡¡south¡¡of¡¡the¡¡equator¡£¡¡The¡¡night¡¡was¡¡clear¡¡and¡¡calm£»¡¡and¡¡the¡¡northern¡¡sky¡¡presented¡¡a¡¡diffused¡¡light£»¡¡with¡¡a¡¡constant¡¡succession¡¡of¡¡faint¡¡vertical¡¡flashings¡¡or¡¡flickerings£»¡¡exactly¡¡similar¡¡to¡¡an¡¡ordinary¡¡aurora¡¡in¡¡England¡£¡¡The¡¡next¡¡day¡¡was¡¡fine£»¡¡but¡¡after¡¡that¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡unprecedentedly¡¡bad£»¡¡considering¡¡that¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡dry¡¡monsoon¡£¡¡For¡¡near¡¡a¡¡month¡¡we¡¡had¡¡wet¡¡weather£»¡¡the¡¡sun¡¡either¡¡not¡¡appearing¡¡at¡¡all£»¡¡or¡¡only¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two¡¡about¡¡noon¡£¡¡Morning¡¡and¡¡evening£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡nearly¡¡all¡¡night£»¡¡it¡¡rained¡¡or¡¡drizzled£»¡¡and¡¡boisterous¡¡winds£»¡¡with¡¡dark¡¡clouds£»¡¡formed¡¡the¡¡daily¡¡programme¡£¡¡With¡¡the¡¡exception¡¡that¡¡it¡¡was¡¡never¡¡cold£»¡¡it¡¡was¡¡just¡¡such¡¡weather¡¡as¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡English¡¡November¡¡or¡¡February¡£

The¡¡people¡¡of¡¡Waigiou¡¡are¡¡not¡¡truly¡¡indigenes¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡which¡¡possesses¡¡no¡¡¡¨Alfuros£»¡¨¡¡or¡¡aboriginal¡¡inhabitants¡£¡¡They¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mixed¡¡race£»¡¡partly¡¡from¡¡Gilolo£»¡¡partly¡¡from¡¡New¡¡Guinea¡£¡¡Malays¡¡and¡¡Alfuros¡¡from¡¡the¡¡former¡¡island¡¡have¡¡probably¡¡settled¡¡here£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡them¡¡have¡¡taken¡¡Papuan¡¡wives¡¡from¡¡Salwatty¡¡or¡¡Dorey£»¡¡while¡¡the¡¡influx¡¡of¡¡people¡¡from¡¡those¡¡places£»¡¡and¡¡of¡¡slaves£»¡¡has¡¡led¡¡to¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡a¡¡tribe¡¡exhibiting¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡transitions¡¡from¡¡a¡¡nearly¡¡pure¡¡Malayan¡¡to¡¡an¡¡entirely¡¡Papuan¡¡type¡£¡¡The¡¡language¡¡spoken¡¡by¡¡them¡¡is¡¡entirely¡¡Papuan£»¡¡being¡¡that¡¡which¡¡is¡¡used¡¡on¡¡all¡¡the¡¡coasts¡¡of¡¡Mysol£»¡¡Salwatty£»¡¡the¡¡north¡­west¡¡of¡¡New¡¡Guinea£»¡¡and¡¡the¡¡islands¡¡in¡¡the¡¡great¡¡Geelvink¡¡Bay£»a¡¡fact¡¡which¡¡indicates¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡coast¡¡settlements¡¡have¡¡been¡¡formed¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡so¡¡many¡¡of¡¡the¡¡islands¡¡between¡¡New¡¡Guinea¡¡and¡¡the¡¡Moluccassuch¡¡as¡¡Waigiou£»¡¡Guebe£»¡¡Poppa£»¡¡Obi£»¡¡Batchian£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡south¡¡and¡¡east¡¡peninsulas¡¡of¡¡Gilolopossess¡¡no¡¡aboriginal¡¡tribes£»¡¡but¡¡are¡¡inhabited¡¡by¡¡people¡¡who¡¡are¡¡evidently¡¡mongrels¡¡and¡¡wanderers£»¡¡is¡¡a¡¡remarkable¡¡corroborative¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡distinctness¡¡of¡¡the¡¡Malayan¡¡and¡¡Papuan¡¡races£»¡¡and¡¡the¡¡separation¡¡of¡¡the¡¡geographical¡¡areas¡¡they¡¡inhabit¡£¡¡If¡¡these¡¡two¡¡great¡¡races¡¡were¡¡direct¡¡modifications£»¡¡the¡¡one¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡we¡¡should¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡in¡¡the¡¡intervening¡¡region¡¡some¡¡homogeneous¡¡indigenous¡¡race¡¡presenting¡¡intermediate¡¡characters¡£¡¡For¡¡example£»¡¡between¡¡the¡¡whitest¡¡inhabitants¡¡of¡¡Europe¡¡and¡¡the¡¡black¡¡Klings¡¡of¡¡South¡¡India£»¡¡there¡¡are¡¡in¡¡the¡¡intervening¡¡districts¡¡homogeneous¡¡races¡¡which¡¡form¡¡a¡¡gradual¡¡transition¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡while¡¡in¡¡America£»¡¡although¡¡there¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡transition¡¡from¡¡the¡¡Anglo¡­¡¡Saxon¡¡to¡¡the¡¡negro£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡Spaniard¡¡to¡¡the¡¡Indian£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡homogeneous¡¡race¡¡forming¡¡a¡¡natural¡¡transition¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡In¡¡the¡¡Malay¡¡Archipelago¡¡we¡¡have¡¡an¡¡excellent¡¡example¡¡of¡¡two¡¡absolutely¡¡distinct¡¡races£»¡¡which¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡approached¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡intermingled¡¡in¡¡an¡¡unoccupied¡¡territory¡¡at¡¡a¡¡very¡¡recent¡¡epoch¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡satisfied¡¡that¡¡no¡¡unprejudiced¡¡person¡¡could¡¡study¡¡them¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡without¡¡being¡¡convinced¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡true¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡problem£»¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡almost¡¡universally¡¡accepted¡¡view¡¡that¡¡they¡¡are¡¡but¡¡modifications¡¡of¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡race¡£

The¡¡people¡¡of¡¡Muka¡¡live¡¡in¡¡that¡¡abject¡¡state¡¡of¡¡poverty¡¡that¡¡is¡¡almost¡¡always¡¡found¡¡where¡¡the¡¡sago¡­tree¡¡is¡¡abundant¡£¡¡Very¡¡few¡¡of¡¡them¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡plant¡¡any¡¡vegetables¡¡or¡¡fruit£»¡¡but¡¡live¡¡almost¡¡entirely¡¡on¡¡sago¡¡and¡¡fish£»¡¡selling¡¡a¡¡little¡¡tripang¡¡or¡¡tortoiseshell¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡scanty¡¡clothing¡¡they¡¡require¡£¡¡Almost¡¡all¡¡of¡¡them£»¡¡however£»¡¡possess¡¡one¡¡or¡¡more¡¡Papuan¡¡slaves£»¡¡on¡¡whose¡¡labour¡¡they¡¡live¡¡in¡¡almost¡¡absolute¡¡idleness£»¡¡just¡¡going¡¡out¡¡on¡¡little¡¡fishing¡¡or¡¡trading¡¡excursions£»¡¡as¡¡an¡¡excitement¡¡in¡¡their¡¡monotonou

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ