Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-2 >

µÚ49½Ú

the malay archipelago-2-µÚ49½Ú

С˵£º the malay archipelago-2 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡£¡¡This¡¡long¡¡thought¡­of¡¡and¡¡much¡­desired¡¡voyage¡¡to¡¡New¡¡Guinea¡¡had¡¡realized¡¡none¡¡of¡¡my¡¡expectations¡£¡¡Instead¡¡of¡¡being¡¡far¡¡better¡¡than¡¡the¡¡Aru¡¡Islands£»¡¡it¡¡was¡¡in¡¡almost¡¡everything¡¡much¡¡worse¡£¡¡Instead¡¡of¡¡producing¡¡several¡¡of¡¡the¡¡rarer¡¡Paradise¡¡birds£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡even¡¡seen¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡obtained¡¡any¡¡one¡¡superlatively¡¡fine¡¡bird¡¡or¡¡insect¡£¡¡I¡¡cannot¡¡deny£»¡¡however£»¡¡that¡¡Dorey¡¡was¡¡very¡¡rich¡¡in¡¡ants¡£¡¡One¡¡small¡¡black¡¡kind¡¡was¡¡excessively¡¡abundant¡£¡¡Almost¡¡every¡¡shrub¡¡and¡¡tree¡¡was¡¡more¡¡or¡¡less¡¡infested¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡its¡¡large¡¡papery¡¡nests¡¡were¡¡everywhere¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡They¡¡immediately¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡my¡¡house£»¡¡building¡¡a¡¡large¡¡nest¡¡in¡¡the¡¡roof£»¡¡and¡¡forming¡¡papery¡¡tunnels¡¡down¡¡almost¡¡every¡¡post¡£¡¡They¡¡swarmed¡¡on¡¡my¡¡table¡¡as¡¡I¡¡was¡¡at¡¡work¡¡setting¡¡out¡¡my¡¡insects£»¡¡carrying¡¡them¡¡off¡¡from¡¡under¡¡my¡¡very¡¡nose£»¡¡and¡¡even¡¡tearing¡¡them¡¡from¡¡the¡¡cards¡¡on¡¡which¡¡they¡¡were¡¡gummed¡¡if¡¡I¡¡left¡¡them¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¡They¡¡crawled¡¡continually¡¡over¡¡my¡¡hands¡¡and¡¡face£»¡¡got¡¡into¡¡my¡¡hair£»¡¡and¡¡roamed¡¡at¡¡will¡¡over¡¡my¡¡whole¡¡body£»¡¡not¡¡producing¡¡much¡¡inconvenience¡¡till¡¡they¡¡began¡¡to¡¡bite£»¡¡which¡¡they¡¡would¡¡do¡¡on¡¡meeting¡¡with¡¡any¡¡obstruction¡¡to¡¡their¡¡passage£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡sharpness¡¡which¡¡made¡¡me¡¡jump¡¡again¡¡and¡¡rush¡¡to¡¡undress¡¡and¡¡turn¡¡out¡¡the¡¡offender¡£¡¡They¡¡visited¡¡my¡¡bed¡¡also£»¡¡so¡¡that¡¡night¡¡brought¡¡no¡¡relief¡¡from¡¡their¡¡persecutions£»¡¡and¡¡I¡¡verily¡¡believe¡¡that¡¡during¡¡my¡¡three¡¡and¡¡a¡¡half¡¡months'¡¡residence¡¡at¡¡Dorey¡¡I¡¡was¡¡never¡¡for¡¡a¡¡single¡¡hour¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡them¡£¡¡They¡¡were¡¡not¡¡nearly¡¡so¡¡voracious¡¡as¡¡many¡¡other¡¡kinds£»¡¡but¡¡their¡¡numbers¡¡and¡¡ubiquity¡¡rendered¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡be¡¡constantly¡¡on¡¡guard¡¡against¡¡them¡£

The¡¡flies¡¡that¡¡troubled¡¡me¡¡most¡¡were¡¡a¡¡large¡¡kind¡¡of¡¡blue¡­bottle¡¡or¡¡blow¡­fly¡£¡¡These¡¡settled¡¡in¡¡swarms¡¡on¡¡my¡¡bird¡¡skins¡¡when¡¡first¡¡put¡¡out¡¡to¡¡dry£»¡¡filling¡¡their¡¡plumage¡¡with¡¡masses¡¡of¡¡eggs£»¡¡which£»¡¡if¡¡neglected£»¡¡the¡¡next¡¡day¡¡produced¡¡maggots¡£¡¡They¡¡would¡¡get¡¡under¡¡the¡¡wings¡¡or¡¡under¡¡the¡¡body¡¡where¡¡it¡¡rested¡¡on¡¡the¡¡drying¡­board£»¡¡sometimes¡¡actually¡¡raising¡¡it¡¡up¡¡half¡¡an¡¡inch¡¡by¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡eggs¡¡deposited¡¡in¡¡a¡¡few¡¡hours£»¡¡and¡¡every¡¡egg¡¡was¡¡so¡¡firmly¡¡glued¡¡to¡¡the¡¡fibres¡¡of¡¡the¡¡feathers£»¡¡as¡¡to¡¡make¡¡it¡¡a¡¡work¡¡of¡¡much¡¡time¡¡and¡¡patience¡¡to¡¡get¡¡them¡¡off¡¡without¡¡injuring¡¡the¡¡bird¡£¡¡In¡¡no¡¡other¡¡locality¡¡have¡¡I¡¡ever¡¡been¡¡troubled¡¡with¡¡such¡¡a¡¡plague¡¡as¡¡this¡£

On¡¡the¡¡29th¡¡we¡¡left¡¡Dorey£»¡¡and¡¡expected¡¡a¡¡quick¡¡voyage¡¡home£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡the¡¡time¡¡of¡¡year¡¡when¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡had¡¡steady¡¡southerly¡¡and¡¡easterly¡¡winds¡£¡¡Instead¡¡of¡¡these£»¡¡however£»¡¡we¡¡had¡¡calms¡¡and¡¡westerly¡¡breezes£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡seventeen¡¡days¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡Ternate£»¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡five¡¡hundred¡¡miles¡¡only£»¡¡which£»¡¡with¡¡average¡¡winds£»¡¡could¡¡have¡¡been¡¡done¡¡in¡¡five¡¡days¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡great¡¡treat¡¡to¡¡me¡¡to¡¡find¡¡myself¡¡back¡¡again¡¡in¡¡my¡¡comfortable¡¡house£»¡¡enjoying¡¡milk¡¡to¡¡my¡¡tea¡¡and¡¡coffee£»¡¡fresh¡¡bread¡¡and¡¡butter£»¡¡and¡¡fowl¡¡and¡¡fish¡¡daily¡¡for¡¡dinner¡£¡¡This¡¡New¡¡Guinea¡¡voyage¡¡had¡¡used¡¡us¡¡all¡¡up£»¡¡and¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡stay¡¡and¡¡recruit¡¡before¡¡I¡¡commenced¡¡any¡¡fresh¡¡expeditions¡£¡¡My¡¡succeeding¡¡journeys¡¡to¡¡Gilolo¡¡and¡¡Batchian¡¡have¡¡already¡¡been¡¡narrated£»¡¡and¡¡if£»¡¡now¡¡only¡¡remains¡¡for¡¡me¡¡to¡¡give¡¡an¡¡account¡¡of¡¡my¡¡residence¡¡in¡¡Waigiou£»¡¡the¡¡last¡¡Papuan¡¡territory¡¡I¡¡visited¡¡in¡¡search¡¡of¡¡Birds¡¡of¡¡Paradise¡£

CHAPTER¡¡XXXV¡£

VOYAGE¡¡FROM¡¡CERAM¡¡TO¡¡WAIGIOU¡£

£¨JUNE¡¡AND¡¡JULY¡¡1860¡££©

IN¡¡my¡¡twenty¡­fifth¡¡chapter¡¡I¡¡have¡¡described¡¡my¡¡arrival¡¡at¡¡Wahai£»¡¡on¡¡my¡¡way¡¡to¡¡Mysol¡¡and¡¡Waigiou£»¡¡islands¡¡which¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡Papuan¡¡district£»¡¡and¡¡the¡¡account¡¡of¡¡which¡¡naturally¡¡follows¡¡after¡¡that¡¡of¡¡my¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡mainland¡¡of¡¡New¡¡Guinea¡£¡¡I¡¡now¡¡take¡¡up¡¡my¡¡narrative¡¡at¡¡my¡¡departure¡¡from¡¡Wahai£»¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡carrying¡¡various¡¡necessary¡¡stores¡¡to¡¡my¡¡assistant£»¡¡Mr¡£¡¡Allen£»¡¡at¡¡Silinta£»¡¡in¡¡Mysol£»¡¡and¡¡then¡¡continuing¡¡my¡¡journey¡¡to¡¡Waigiou¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡I¡¡was¡¡travelling¡¡in¡¡a¡¡small¡¡prau£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡purchased¡¡and¡¡fitted¡¡up¡¡in¡¡Goram£»¡¡and¡¡that£»¡¡having¡¡been¡¡deserted¡¡by¡¡my¡¡crew¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Ceram£»¡¡I¡¡had¡¡obtained¡¡four¡¡men¡¡at¡¡Wahai£»¡¡who£»¡¡with¡¡my¡¡Amboynese¡¡hunter£»¡¡constituted¡¡my¡¡crew¡£

Between¡¡Ceram¡¡and¡¡Mysol¡¡there¡¡are¡¡sixty¡¡miles¡¡of¡¡open¡¡sea£»¡¡and¡¡along¡¡this¡¡wide¡¡channel¡¡the¡¡east¡¡monsoon¡¡blows¡¡strongly£»¡¡so¡¡that¡¡with¡¡native¡¡praus£»¡¡which¡¡will¡¡not¡¡lay¡¡up¡¡to¡¡the¡¡wind£»¡¡it¡¡requires¡¡some¡¡care¡¡in¡¡crossing¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡give¡¡ourselves¡¡sufficient¡¡leeway£»¡¡we¡¡sailed¡¡back¡¡from¡¡Wahai¡¡eastward£»¡¡along¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Ceram£»¡¡with¡¡the¡¡land¡­breeze£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡£¨June¡¡18th£©¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡nearly¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡expected¡£¡¡My¡¡pilot£»¡¡an¡¡old¡¡and¡¡experienced¡¡sailor£»¡¡named¡¡Gurulampoko£»¡¡assured¡¡me¡¡there¡¡was¡¡a¡¡current¡¡setting¡¡to¡¡the¡¡eastward£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡could¡¡easily¡¡lay¡¡across¡¡to¡¡Silinta£»¡¡in¡¡Mysol¡£¡¡As¡¡we¡¡got¡¡out¡¡from¡¡the¡¡land¡¡the¡¡wind¡¡increased£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡considerable¡¡sea£»¡¡which¡¡made¡¡my¡¡short¡¡little¡¡vessel¡¡plunge¡¡and¡¡roll¡¡about¡¡violently¡£¡¡By¡¡sunset¡¡¡­we¡¡had¡¡not¡¡got¡¡halfway¡¡across£»¡¡but¡¡could¡¡see¡¡Mysol¡¡distinctly¡£¡¡All¡¡night¡¡we¡¡went¡¡along¡¡uneasily£»¡¡and¡¡at¡¡daybreak£»¡¡on¡¡looking¡¡out¡¡anxiously£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡we¡¡had¡¡fallen¡¡much¡¡to¡¡the¡¡westward¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡owing£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡to¡¡the¡¡pilot¡¡being¡¡sleepy¡¡and¡¡not¡¡keeping¡¡the¡¡boat¡¡sufficiently¡¡close¡¡to¡¡the¡¡wind¡£¡¡We¡¡could¡¡see¡¡the¡¡mountains¡¡distinctly£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡clear¡¡we¡¡should¡¡not¡¡reach¡¡Silinta£»¡¡and¡¡should¡¡have¡¡some¡¡difficulty¡¡in¡¡getting¡¡to¡¡the¡¡extreme¡¡westward¡¡point¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡The¡¡sea¡¡was¡¡now¡¡very¡¡boisterous£»¡¡and¡¡our¡¡prau¡¡was¡¡continually¡¡beaten¡¡to¡¡leeward¡¡by¡¡the¡¡waves£»¡¡and¡¡after¡¡another¡¡weary¡¡day¡¡we¡¡found¡¡w¡¡e¡¡could¡¡not¡¡get¡¡to¡¡Mysol¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡might¡¡perhaps¡¡reach¡¡the¡¡island¡¡called¡¡Pulo¡¡Kanary£»¡¡about¡¡ten¡¡miles¡¡to¡¡the¡¡north¡­west¡£¡¡Thence¡¡we¡¡might¡¡await¡¡a¡¡favourable¡¡wind¡¡to¡¡reach¡¡Waigamma£»¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡visit¡¡Allen¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡small¡¡boat¡£

About¡¡nine¡¡o'clock¡¡at¡¡night£»¡¡greatly¡¡to¡¡my¡¡satisfaction£»¡¡we¡¡got¡¡under¡¡the¡¡lea¡¡of¡¡this¡¡island£»¡¡into¡¡quite¡¡smooth¡¡waterfor¡¡I¡¡had¡¡been¡¡very¡¡sick¡¡and¡¡uncomfortable£»¡¡and¡¡had¡¡eaten¡¡scarcely¡¡anything¡¡since¡¡the¡¡preceding¡¡morning¡£¡¡We¡¡were¡¡slowly¡¡nearing¡¡the¡¡shore£»¡¡which¡¡the¡¡smooth¡¡dark¡¡water¡¡told¡¡us¡¡we¡¡could¡¡safely¡¡approach£»¡¡and¡¡were¡¡congratulating¡¡ourselves¡¡on¡¡soon¡¡being¡¡at¡¡anchor£»¡¡with¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡hot¡¡coffee£»¡¡a¡¡good¡¡supper£»¡¡and¡¡a¡¡sound¡¡sleep£»¡¡when¡¡the¡¡wind¡¡completely¡¡dropped£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡to¡¡get¡¡out¡¡the¡¡oars¡¡to¡¡row¡£¡¡We¡¡were¡¡not¡¡more¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡shore£»¡¡when¡¡I¡¡noticed¡¡that¡¡we¡¡seemed¡¡to¡¡get¡¡no¡¡nearer¡¡although¡¡the¡¡men¡¡were¡¡rowing¡¡hard£»¡¡but¡¡drifted¡¡to¡¡the¡¡westward£»¡¡and¡¡the¡¡prau¡¡would¡¡not¡¡obey¡¡the¡¡helm£»¡¡but¡¡continually¡¡fell¡¡off£»¡¡and¡¡gave¡¡us¡¡much¡¡trouble¡¡to¡¡bring¡¡her¡¡up¡¡again¡£¡¡Soon¡¡a¡¡laud¡¡ripple¡¡of¡¡water¡¡told¡¡us¡¡we¡¡were¡¡seized¡¡by¡¡one¡¡of¡¡those¡¡treacherous¡¡currents¡¡which¡¡so¡¡frequently¡¡frustrate¡¡all¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡the¡¡voyager¡¡in¡¡these¡¡seas£»¡¡the¡¡men¡¡threw¡¡down¡¡the¡¡oars¡¡in¡¡despair£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡we¡¡drifted¡¡to¡¡leeward¡¡of¡¡the¡¡island¡¡fairly¡¡out¡¡to¡¡sea¡¡again£»¡¡and¡¡lost¡¡our¡¡last¡¡chance¡¡of¡¡ever¡¡reaching¡¡Mysol£¡¡¡Hoisting¡¡our¡¡jib£»¡¡we¡¡lay¡¡to£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡found¡¡ourselves¡¡only¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡island£»¡¡but¡¡wit£»¡¡such¡¡a¡¡steady¡¡wind¡¡blowing¡¡from¡¡its¡¡direction¡¡as¡¡to¡¡render¡¡it¡¡impossible¡¡for¡¡us¡¡to¡¡get¡¡back¡¡to¡¡it¡£

We¡¡now¡¡made¡¡sail¡¡to¡¡the¡¡northward£»¡¡hoping¡¡soon¡¡to¡¡get¡¡a¡¡more¡¡southerly¡¡wind¡£¡¡Towards¡¡noon¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡much¡¡smoother£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡S¡£S¡£E¡£¡¡wind¡¡we¡¡were¡¡laying¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Salwatty£»¡¡which¡¡I¡¡hoped¡¡to¡¡reach£»¡¡as¡¡I¡¡could¡¡there¡¡easily¡¡get¡¡a¡¡boat¡¡to¡¡take¡¡provisions¡¡and¡¡stores¡¡to¡¡my¡¡companion¡¡in¡¡Mysol¡£¡¡This¡¡wind¡¡did¡¡not£»¡¡however£»¡¡last¡¡long£»¡¡but¡¡died¡¡away¡¡into¡¡a¡¡calm£»¡¡and¡¡a¡¡light¡¡west¡¡wind¡¡springing¡¡up£»¡¡with¡¡a¡¡dark¡¡bank¡¡of¡¡clouds£»¡¡again¡¡gave¡¡us¡¡hopes¡¡of¡¡reaching¡¡Mysol¡£¡¡We¡¡were¡¡soon£»¡¡however£»¡¡again¡¡disappointed¡£¡¡The¡¡E¡£S¡£E¡£¡¡wind¡¡began¡¡to¡¡blow¡¡again¡¡with¡¡violence£»¡¡and¡¡continued¡¡all¡¡night¡¡in¡¡irregular¡¡gusts£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡short¡¡cross¡¡sea¡¡tossed¡¡us¡¡about¡¡unmercifully£»¡¡and¡¡so¡¡continually¡¡took¡¡our¡¡sails¡¡aback£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡at¡¡length¡¡forced¡¡to¡¡run¡¡before¡¡it¡¡with¡¡our¡¡jib¡¡only£»¡¡to¡¡escape¡¡being¡¡swamped¡¡by¡¡our¡¡heavy¡¡mainsail¡£¡¡After¡¡another¡¡miserable¡¡and¡¡anxious¡¡night£»¡¡we¡¡found¡¡that¡¡we¡¡had¡¡drifted¡¡westward¡¡of¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Poppa£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡being¡¡again¡¡a¡¡little¡¡southerly£»¡¡we¡¡made¡¡all¡¡sail¡¡in¡¡order¡¡to¡¡reach¡¡it¡£¡¡This¡¡we¡¡did¡¡not¡¡succeed¡¡in¡¡doing£»¡¡passing¡¡to¡¡the¡¡north¡­west£»¡¡when¡¡the¡¡wind¡¡again¡¡blew¡¡hard¡¡from¡¡the¡¡E¡£S¡£E¡££»¡¡and¡¡our¡¡last¡¡hope¡¡of¡¡finding¡¡a¡¡refuge¡¡till¡¡better¡¡weather¡¡was¡¡frustrated¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡very¡¡serious¡¡matter¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡I¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡how¡¡Charles¡¡Allen¡¡might¡¡act£»¡¡if£»¡¡after¡¡waiting¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡me£»¡¡he¡¡should¡¡return¡¡to¡¡Wahai£»¡¡and¡¡find¡¡that¡¡I¡¡had¡¡left¡¡there¡¡long¡¡before£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡since¡¡been¡¡heard¡¡of¡£¡¡Such¡¡an¡¡event¡¡as¡¡our¡¡missing¡¡an¡¡island¡¡forty¡¡miles¡¡long¡¡would¡¡hardly¡¡occur¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡conclude¡¡either¡¡that¡¡our¡¡boat¡¡had¡¡foundered£»¡¡or¡¡that¡¡my¡¡crew¡¡had¡¡murdered¡¡me¡¡and¡¡run¡¡away¡¡with¡¡her¡£¡¡However£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡physically¡¡impossible¡¡now¡¡for¡¡me¡¡to¡¡reach¡¡him£»¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡done¡¡was¡¡to¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of¡¡my¡¡way¡¡to¡¡Waigiou£»¡¡and¡¡trust¡¡to¡¡our¡¡meeting¡¡some¡¡traders£»¡¡who¡¡might¡¡convey¡¡to¡¡him¡¡the¡¡news¡¡of¡¡my¡¡safety¡£

Finding¡¡on¡¡my¡¡map¡¡a¡¡group¡¡of¡¡three¡¡small¡¡islands£»¡¡twenty¡­five¡¡miles¡¡north¡¡of¡¡Poppa£»¡¡I¡¡resolved£»¡¡if¡¡possible£»¡¡to¡¡rest¡¡there¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡£¡¡We¡¡could¡¡lay¡¡our¡¡boat's¡¡head¡¡N¡£E¡£¡¡by¡¡N¡££»¡¡but¡¡a¡¡heavy¡¡sea¡¡from¡¡the¡¡eastward¡¡so¡¡continually¡¡beat¡¡us¡¡off¡¡our¡¡course£»¡¡and¡¡we¡¡made¡¡so¡¡much¡¡leeway£»¡¡that¡¡I¡¡found¡¡it¡¡would¡¡be¡¡as¡¡much¡¡as¡¡we¡¡could¡¡do¡¡to¡¡reach¡¡them¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡delicate¡¡point¡¡to¡¡keep¡¡our¡¡head¡¡in¡¡the¡¡best¡¡direction£»¡¡neither¡¡so¡¡close¡¡to¡¡the¡¡wind¡¡as¡¡to¡¡stop¡¡our¡¡way£»¡¡or¡¡so¡¡free¡¡as¡¡to¡¡carry¡¡us¡¡too¡¡far¡¡to¡¡leeward¡£¡¡I¡¡continually¡¡directed¡¡the¡¡steersman¡¡myself£»¡¡and¡¡by¡¡incessant¡¡vigilance¡¡succeeded£»¡¡just¡¡at¡¡sunset£»¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ