Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-2 >

µÚ48½Ú

the malay archipelago-2-µÚ48½Ú

С˵£º the malay archipelago-2 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



few¡¡even¡¡of¡¡those¡£¡¡The¡¡birds¡¡found¡¡were¡¡the¡¡same¡¡as¡¡at¡¡Dorey£»¡¡but¡¡were¡¡still¡¡scarcer¡£¡¡None¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡anywhere¡¡near¡¡the¡¡coast¡¡shoot¡¡or¡¡prepare¡¡Birds¡¡of¡¡Paradise£»¡¡which¡¡come¡¡from¡¡far¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡over¡¡two¡¡or¡¡three¡¡ranges¡¡of¡¡mountains£»¡¡passing¡¡by¡¡barter¡¡from¡¡village¡¡to¡¡village¡¡till¡¡they¡¡reach¡¡the¡¡sea¡£¡¡There¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡Dorey¡¡buy¡¡them£»¡¡and¡¡on¡¡their¡¡return¡¡home¡¡sell¡¡them¡¡¡£to¡¡the¡¡Bugis¡¡or¡¡Ternate¡¡traders¡£¡¡It¡¡is¡¡therefore¡¡hopeless¡¡for¡¡a¡¡traveller¡¡to¡¡go¡¡to¡¡any¡¡particular¡¡place¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡New¡¡Guinea¡¡where¡¡rare¡¡Paradise¡¡birds¡¡may¡¡have¡¡been¡¡bought£»¡¡in¡¡hopes¡¡of¡¡obtaining¡¡freshly¡¡killed¡¡specimens¡¡from¡¡the¡¡natives£»¡¡and¡¡it¡¡also¡¡shows¡¡the¡¡scarcity¡¡of¡¡these¡¡birds¡¡in¡¡any¡¡one¡¡locality£»¡¡since¡¡from¡¡the¡¡Amberbaki¡¡district£»¡¡a¡¡celebrated¡¡place£»¡¡where¡¡at¡¡least¡¡five¡¡or¡¡six¡¡species¡¡have¡¡been¡¡procured£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rarer¡¡ones¡¡has¡¡been¡¡obtained¡¡this¡¡year¡£¡¡The¡¡Prince¡¡of¡¡Tidore£»¡¡who¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡got¡¡them¡¡if¡¡any¡¡were¡¡to¡¡be¡¡had£»¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡put¡¡up¡¡with¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡common¡¡yellow¡¡ones¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡probable¡¡that¡¡a¡¡longer¡¡residence¡¡at¡¡Dorey£»¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡in¡¡the¡¡interior£»¡¡might¡¡show¡¡that¡¡several¡¡of¡¡the¡¡rarer¡¡kinds¡¡were¡¡found¡¡there£»¡¡as¡¡I¡¡obtained¡¡a¡¡single¡¡female¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡scale¡­breasted¡¡Ptiloris¡¡magnificus¡£¡¡I¡¡was¡¡told¡¡at¡¡Ternate¡¡of¡¡a¡¡bird¡¡that¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡yet¡¡known¡¡in¡¡Europe£»¡¡a¡¡black¡¡King¡¡Paradise¡¡Bird£»¡¡with¡¡the¡¡curled¡¡tail¡¡and¡¡beautiful¡¡side¡¡plumes¡¡of¡¡the¡¡common¡¡species£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡plumage¡¡glossy¡¡black¡£¡¡The¡¡people¡¡of¡¡Dorey¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡this£»¡¡although¡¡they¡¡recognised¡¡by¡¡description¡¡most¡¡of¡¡the¡¡otter¡¡species¡£

When¡¡the¡¡steamer¡¡left£»¡¡I¡¡was¡¡suffering¡¡from¡¡a¡¡severe¡¡attack¡¡of¡¡fever¡£¡¡In¡¡about¡¡a¡¡week¡¡I¡¡got¡¡over¡¡this£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡such¡¡a¡¡soreness¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡mouth£»¡¡tongue£»¡¡and¡¡gums£»¡¡that¡¡for¡¡many¡¡days¡¡I¡¡could¡¡put¡¡nothing¡¡solid¡¡between¡¡my¡¡lips£»¡¡but¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡subsist¡¡entirely¡¡on¡¡slops£»¡¡although¡¡in¡¡other¡¡respects¡¡very¡¡well¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡two¡¡of¡¡my¡¡men¡¡again¡¡fell¡¡ill£»¡¡one¡¡with¡¡fever£»¡¡the¡¡other¡¡with¡¡dysentery£»¡¡and¡¡both¡¡got¡¡very¡¡bad¡£¡¡I¡¡did¡¡what¡¡I¡¡could¡¡for¡¡them¡¡with¡¡my¡¡small¡¡stock¡¡of¡¡medicines£»¡¡but¡¡they¡¡lingered¡¡on¡¡for¡¡some¡¡weeks£»¡¡till¡¡on¡¡June¡¡26th¡¡poor¡¡Jumaat¡¡died¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡eighteen¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡a¡¡native£»¡¡I¡¡believe£»¡¡of¡¡Bouton£»¡¡and¡¡a¡¡quiet¡¡lad£»¡¡not¡¡very¡¡active£»¡¡but¡¡doing¡¡his¡¡work¡¡pretty¡¡steadily£»¡¡and¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡was¡¡able¡£¡¡As¡¡my¡¡men¡¡were¡¡all¡¡Mahometans£»¡¡I¡¡let¡¡them¡¡bury¡¡him¡¡in¡¡their¡¡own¡¡fashion£»¡¡giving¡¡them¡¡some¡¡new¡¡cotton¡¡cloth¡¡for¡¡a¡¡shroud¡£

On¡¡July¡¡6th¡¡the¡¡steamer¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡eastward¡£¡¡The¡¡weather¡¡was¡¡still¡¡terribly¡¡wet£»¡¡when£»¡¡according¡¡to¡¡rule£»¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡fine¡¡and¡¡dry¡£¡¡We¡¡had¡¡scarcely¡¡anything¡¡to¡¡eat£»¡¡and¡¡were¡¡all¡¡of¡¡us¡¡ill¡£¡¡Fevers£»¡¡colds£»¡¡and¡¡dysentery¡¡were¡¡continually¡¡attacking¡¡us£»¡¡and¡¡made¡¡me¡¡long¡¡I¡­o¡¡get¡¡away¡¡from¡¡New¡¡Guinea£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡ever¡¡I¡¡had¡¡longed¡¡to¡¡come¡¡there¡£¡¡The¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡Etna¡¡paid¡¡me¡¡a¡¡visit£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡very¡¡interesting¡¡account¡¡of¡¡his¡¡trip¡£¡¡They¡¡had¡¡stayed¡¡at¡¡Humboldt¡¡Bay¡¡several¡¡days£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡a¡¡much¡¡more¡¡beautiful¡¡and¡¡more¡¡interesting¡¡place¡¡than¡¡Dorey£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡better¡¡harbour¡£¡¡The¡¡natives¡¡were¡¡quite¡¡unsophisticated£»¡¡being¡¡rarely¡¡visited¡¡except¡¡by¡¡stray¡¡whalers£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡Dorey¡¡people£»¡¡morally¡¡and¡¡physically¡£¡¡They¡¡went¡¡quite¡¡naked¡£¡¡Their¡¡houses¡¡were¡¡some¡¡in¡¡the¡¡water¡¡and¡¡some¡¡inland£»¡¡and¡¡were¡¡all¡¡neatly¡¡and¡¡well¡¡built£»¡¡their¡¡fields¡¡were¡¡well¡¡cultivated£»¡¡and¡¡the¡¡paths¡¡to¡¡them¡¡kept¡¡clear¡¡and¡¡open£»¡¡in¡¡which¡¡respects¡¡Dorey¡¡is¡¡abominable¡£¡¡They¡¡were¡¡shy¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡opposed¡¡the¡¡boats¡¡with¡¡hostile¡¡demonstrations£»¡¡beading¡¡their¡¡bows£»¡¡and¡¡intimating¡¡that¡¡they¡¡would¡¡shoot¡¡if¡¡an¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡to¡¡land¡£¡¡Very¡¡judiciously¡¡the¡¡captain¡¡gave¡¡way£»¡¡but¡¡threw¡¡on¡¡shore¡¡a¡¡few¡¡presents£»¡¡and¡¡after¡¡two¡¡or¡¡three¡¡trials¡¡they¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡land£»¡¡and¡¡to¡¡go¡¡about¡¡and¡¡see¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡were¡¡supplied¡¡with¡¡fruits¡¡and¡¡vegetables¡£¡¡All¡¡communication¡¡was¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡them¡¡by¡¡signsthe¡¡Dorey¡¡interpreter£»¡¡who¡¡accompanied¡¡the¡¡steamer£»¡¡being¡¡unable¡¡to¡¡understand¡¡a¡¡word¡¡of¡¡their¡¡language¡£¡¡No¡¡new¡¡birds¡¡or¡¡animals¡¡were¡¡obtained£»¡¡but¡¡in¡¡their¡¡ornaments¡¡the¡¡feathers¡¡of¡¡Paradise¡¡birds¡¡were¡¡seen£»¡¡showing£»¡¡as¡¡might¡¡be¡¡expected£»¡¡that¡¡these¡¡birds¡¡range¡¡far¡¡in¡¡this¡¡direction£»¡¡and¡¡probably¡¡all¡¡over¡¡New¡¡Guinea¡£

It¡¡is¡¡curious¡¡that¡¡a¡¡rudimental¡¡love¡¡of¡¡art¡¡should¡¡co¡­exist¡¡with¡¡such¡¡a¡¡very¡¡low¡¡state¡¡of¡¡civilization¡£¡¡The¡¡people¡¡of¡¡Dorey¡¡are¡¡great¡¡carvers¡¡and¡¡painters¡£¡¡The¡¡outsides¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡wherever¡¡there¡¡is¡¡a¡¡plank£»¡¡are¡¡covered¡¡with¡¡rude¡¡yet¡¡characteristic¡¡figures¡£¡¡The¡¡high¡­peaked¡¡prows¡¡of¡¡their¡¡boats¡¡are¡¡ornamented¡¡with¡¡masses¡¡of¡¡open¡¡filagree¡¡work£»¡¡cut¡¡out¡¡of¡¡solid¡¡blocks¡¡of¡¡wood£»¡¡and¡¡often¡¡of¡¡very¡¡tasteful¡¡design£»¡¡As¡¡a¡¡figurehead£»¡¡or¡¡pinnacle£»¡¡there¡¡is¡¡often¡¡a¡¡human¡¡figure£»¡¡with¡¡a¡¡head¡¡of¡¡cassowary¡¡feathers¡¡to¡¡imitate¡¡the¡¡Papuan¡¡¡¨mop¡£¡¨¡¡The¡¡floats¡¡of¡¡their¡¡fishing¡­lines£»¡¡the¡¡wooden¡¡beaters¡¡used¡¡in¡¡tempering¡¡the¡¡clay¡¡for¡¡their¡¡pottery£»¡¡their¡¡tobacco¡­boxes£»¡¡and¡¡other¡¡household¡¡articles£»¡¡are¡¡covered¡¡with¡¡carving¡¡of¡¡tasteful¡¡and¡¡often¡¡elegant¡¡design¡£¡¡Did¡¡we¡¡not¡¡already¡¡know¡¡that¡¡such¡¡taste¡¡and¡¡skill¡¡are¡¡compatible¡¡with¡¡utter¡¡barbarism£»¡¡we¡¡could¡¡hardly¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡same¡¡people¡¡are£»¡¡in¡¡other¡¡matters£»¡¡utterly¡¡wanting¡¡in¡¡all¡¡sense¡¡of¡¡order£»¡¡comfort£»¡¡or¡¡decency¡£¡¡Yet¡¡such¡¡is¡¡the¡¡case¡£¡¡They¡¡live¡¡in¡¡the¡¡most¡¡miserable£»¡¡crazy£»¡¡and¡¡filthy¡¡hovels£»¡¡which¡¡are¡¡utterly¡¡destitute¡¡of¡¡anything¡¡that¡¡can¡¡be¡¡called¡¡furniture£»¡¡not¡¡a¡¡stool£»¡¡or¡¡bench£»¡¡or¡¡board¡¡is¡¡seen¡¡in¡¡them£»¡¡no¡¡brush¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡known£»¡¡and¡¡the¡¡clothes¡¡they¡¡wear¡¡are¡¡often¡¡filthy¡¡bark£»¡¡or¡¡rags£»¡¡or¡¡sacking¡£¡¡Along¡¡the¡¡paths¡¡where¡¡they¡¡daily¡¡pass¡¡to¡¡and¡¡from¡¡their¡¡provision¡¡grounds£»¡¡not¡¡an¡¡overhanging¡¡bough¡¡or¡¡straggling¡¡briar¡¡ever¡¡seems¡¡to¡¡he¡¡cut£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡have¡¡to¡¡brush¡¡through¡¡a¡¡rank¡¡vegetation£»¡¡creep¡¡under¡¡fallen¡¡trees¡¡and¡¡spiny¡¡creepers£»¡¡and¡¡wade¡¡through¡¡pools¡¡of¡¡mud¡¡and¡¡mire£»¡¡which¡¡cannot¡¡dry¡¡up¡¡because¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡penetrate¡£¡¡Their¡¡food¡¡is¡¡almost¡¡wholly¡¡roots¡¡and¡¡vegetables£»¡¡with¡¡fish¡¡or¡¡game¡¡only¡¡as¡¡an¡¡occasional¡¡luxury£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡consequently¡¡very¡¡subject¡¡to¡¡various¡¡skin¡¡diseases£»¡¡the¡¡children¡¡especially¡¡being¡¡often¡¡miserable¡­looking¡¡objects£»¡¡blotched¡¡all¡¡over¡¡with¡¡eruptions¡¡and¡¡sores¡£¡¡If¡¡these¡¡people¡¡are¡¡not¡¡savages£»¡¡where¡¡shall¡¡we¡¡find¡¡any£¿¡¡Yet¡¡they¡¡have¡¡all¡¡a¡¡decided¡¡love¡¡for¡¡the¡¡fine¡¡arts£»¡¡and¡¡spend¡¡their¡¡leisure¡¡time¡¡in¡¡executing¡¡works¡¡whose¡¡good¡¡taste¡¡and¡¡elegance¡¡would¡¡often¡¡be¡¡admired¡¡in¡¡our¡¡schools¡¡of¡¡design£¡

During¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡my¡¡stay¡¡in¡¡New¡¡Guinea¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡very¡¡wet£»¡¡my¡¡only¡¡shooter¡¡was¡¡ill£»¡¡and¡¡birds¡¡became¡¡scarce£»¡¡so¡¡that¡¡my¡¡only¡¡resource¡¡was¡¡insect¡­hunting¡£¡¡I¡¡worked¡¡very¡¡hard¡¡every¡¡hour¡¡of¡¡fine¡¡weather£»¡¡and¡¡daily¡¡obtained¡¡a¡¡number¡¡of¡¡new¡¡species¡£¡¡Every¡¡dead¡¡tree¡¡and¡¡fallen¡¡log¡¡was¡¡searched¡¡and¡¡searched¡¡again£»¡¡and¡¡among¡¡the¡¡dry¡¡and¡¡rotting¡¡leaves£»¡¡which¡¡still¡¡hung¡¡on¡¡certain¡¡trees¡¡which¡¡had¡¡been¡¡cut¡¡down£»¡¡I¡¡found¡¡an¡¡abundant¡¡harvest¡¡of¡¡minute¡¡Coleoptera¡£¡¡Although¡¡I¡¡never¡¡afterwards¡¡found¡¡so¡¡many¡¡large¡¡and¡¡handsome¡¡beetles¡¡as¡¡in¡¡Borneo£»¡¡yet¡¡I¡¡obtained¡¡here¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡species¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡two¡¡or¡¡three¡¡weeks£»¡¡while¡¡I¡¡was¡¡searching¡¡out¡¡the¡¡best¡¡localities£»¡¡I¡¡took¡¡about¡¡30¡¡different¡¡kinds¡¡of¡¡beetles¡¡n¡¡day£»¡¡besides¡¡about¡¡half¡¡that¡¡number¡¡of¡¡butterflies£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡other¡¡orders¡£¡¡But¡¡afterwards£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡last¡¡week£»¡¡I¡¡averaged¡¡49¡¡species¡¡a¡¡day¡£¡¡On¡¡the¡¡31st¡¡of¡¡May£»¡¡I¡¡took¡¡78¡¡distinct¡¡sorts£»¡¡a¡¡larger¡¡number¡¡than¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡captured¡¡before£»¡¡principally¡¡obtained¡¡among¡¡dead¡¡trees¡¡and¡¡under¡¡rotten¡¡bark¡£¡¡A¡¡good¡¡long¡¡walk¡¡on¡¡a¡¡fine¡¡day¡¡up¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡plantations¡¡of¡¡the¡¡natives£»¡¡capturing¡¡everything¡¡not¡¡very¡¡common¡¡that¡¡came¡¡in¡¡my¡¡way£»¡¡would¡¡produce¡¡about¡¡60¡¡species£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡last¡¡day¡¡of¡¡June¡¡I¡¡brought¡¡home¡¡no¡¡less¡¡than¡¡95¡¡distinct¡¡kinds¡¡of¡¡beetles£»¡¡a¡¡larger¡¡number¡¡than¡¡I¡¡ever¡¡obtained¡¡in¡¡one¡¡day¡¡before¡¡or¡¡since¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡hot¡¡day£»¡¡and¡¡I¡¡devoted¡¡it¡¡to¡¡a¡¡search¡¡among¡¡dead¡¡leaves£»¡¡beating¡¡foliage£»¡¡and¡¡hunting¡¡under¡¡rotten¡¡bark£»¡¡in¡¡all¡¡the¡¡best¡¡stations¡¡I¡¡had¡¡discovered¡¡during¡¡my¡¡walks¡£¡¡I¡¡was¡¡out¡¡from¡¡ten¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡till¡¡three¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡and¡¡it¡¡took¡¡me¡¡six¡¡hours'¡¡work¡¡at¡¡home¡¡to¡¡pin¡¡and¡¡set¡¡out¡¡all¡¡the¡¡specimens£»¡¡and¡¡to¡¡separate¡¡the¡¡species¡£¡¡Although¡¡T¡¡had¡¡already¡¡been¡¡working¡¡this¡¡shot¡¡daily¡¡for¡¡two¡¡months¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡and¡¡had¡¡obtained¡¡over¡¡800¡¡species¡¡of¡¡Coleoptera£»¡¡this¡¡day's¡¡work¡¡added¡¡32¡¡new¡¡ones¡£¡¡Among¡¡these¡¡were¡¡4¡¡Longicorns£»¡¡2¡¡Caribidae£»¡¡7¡¡Staphylinidae£»¡¡7¡¡Curculionidae£»¡¡2¡¡Copridae£»¡¡4¡¡Chrysomelidae£»¡¡3¡¡Heteromera£»¡¡1¡¡Elates£»¡¡and¡¡1¡¡Buprestis¡£¡¡Even¡¡on¡¡the¡¡last¡¡day¡¡I¡¡went¡¡out£»¡¡I¡¡obtained¡¡10¡¡new¡¡species£»¡¡so¡¡that¡¡although¡¡I¡¡collected¡¡over¡¡a¡¡thousand¡¡distinct¡¡sorts¡¡of¡¡beetles¡¡in¡¡a¡¡space¡¡not¡¡much¡¡exceeding¡¡a¡¡square¡¡mile¡¡during¡¡the¡¡three¡¡months¡¡of¡¡my¡¡residence¡¡at¡¡Dorey£»¡¡I¡¡cannot¡¡believe¡¡that¡¡this¡¡represents¡¡one¡¡half¡¡the¡¡species¡¡really¡¡inhabiting¡¡the¡¡same¡¡spot£»¡¡or¡¡a¡¡fourth¡¡of¡¡what¡¡might¡¡be¡¡obtained¡¡in¡¡an¡¡area¡¡extending¡¡twenty¡¡miles¡¡in¡¡each¡¡direction¡£

On¡¡the¡¡22d¡¡of¡¡July¡¡the¡¡schooner¡¡Hester¡¡Helena¡¡arrived£»¡¡and¡¡five¡¡days¡¡afterwards¡¡we¡¡bade¡¡adieu¡¡to¡¡Dorey£»¡¡without¡¡much¡¡regret£»¡¡for¡¡in¡¡no¡¡place¡¡which¡¡I¡¡have¡¡visited¡¡have¡¡I¡¡encountered¡¡more¡¡privations¡¡and¡¡annoyances¡£¡¡Continual¡¡rain£»¡¡continual¡¡sickness£»¡¡little¡¡wholesome¡¡food£»¡¡with¡¡a¡¡plague¡¡of¡¡ants¡¡and¡¡files£»¡¡surpassing¡¡anything¡¡I¡¡had¡¡before¡¡met¡¡with£»¡¡required¡¡all¡¡a¡¡naturalist's¡¡ardour¡¡to¡¡encounter£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡were¡¡uncompensated¡¡by¡¡great¡¡success¡¡in¡¡collecting£»¡¡became¡¡all¡¡the¡¡more¡¡insupportable¡£¡¡This¡¡long¡¡thought¡­of¡¡and¡¡much¡­desired¡¡voyage¡¡to¡¡New¡¡Guinea¡¡had¡¡realized¡¡none¡¡of¡¡my¡¡expectations¡£¡¡I

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ