the malay archipelago-2-µÚ39½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ight£»¡¡wrapped¡¡up¡¡in¡¡paper¡£¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡they¡¡were¡¡gone£»¡¡and¡¡only¡¡a¡¡few¡¡scattered¡¡feathers¡¡indicated¡¡their¡¡fate¡£¡¡My¡¡hanging¡¡shelf¡¡was¡¡out¡¡of¡¡their¡¡reach£»¡¡but¡¡having¡¡stupidly¡¡left¡¡a¡¡box¡¡which¡¡served¡¡as¡¡a¡¡step£»¡¡a¡¡full¡plumaged¡¡Paradise¡¡bird¡¡was¡¡next¡¡morning¡¡missing£»¡¡and¡¡a¡¡dog¡¡below¡¡the¡¡house¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡still¡¡mumbling¡¡over¡¡the¡¡fragments£»¡¡with¡¡the¡¡fine¡¡golden¡¡plumes¡¡all¡¡trampled¡¡in¡¡the¡¡mud¡£¡¡Every¡¡night£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡in¡¡bed£»¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡them¡¡searching¡¡about¡¡for¡¡what¡¡they¡¡could¡¡devour£»¡¡under¡¡my¡¡table£»¡¡and¡¡all¡¡about¡¡my¡¡boxes¡¡and¡¡baskets£»¡¡keeping¡¡me¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡suspense¡¡till¡¡morning£»¡¡lest¡¡something¡¡of¡¡value¡¡might¡¡incautiously¡¡have¡¡been¡¡left¡¡within¡¡their¡¡read¡£¡¡They¡¡would¡¡drink¡¡the¡¡oil¡¡of¡¡my¡¡floating¡¡lamp¡¡and¡¡eat¡¡the¡¡wick£»¡¡and¡¡upset¡¡or¡¡break¡¡my¡¡crockery¡¡if¡¡my¡¡lazy¡¡boys¡¡had¡¡neglected¡¡to¡¡wash¡¡away¡¡even¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡anything¡¡eatable¡£¡¡Bad£»¡¡however£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡here£»¡¡they¡¡were¡¡worse¡¡in¡¡a¡¡Dyak's¡¡house¡¡in¡¡Borneo¡¡where¡¡I¡¡was¡¡once¡¡staying£»¡¡for¡¡there¡¡they¡¡gnawed¡¡off¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡my¡¡waterproof¡¡boots£»¡¡ate¡¡a¡¡large¡¡piece¡¡out¡¡of¡¡an¡¡old¡¡leather¡¡game¡bag£»¡¡besides¡¡devouring¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡my¡¡mosquito¡¡curtain£¡
April¡¡28th¡£Last¡¡evening¡¡we¡¡had¡¡a¡¡grand¡¡consultation£»¡¡which¡¡had¡¡evidently¡¡been¡¡arranged¡¡and¡¡discussed¡¡beforehand¡£¡¡A¡¡number¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡gathered¡¡round¡¡me£»¡¡and¡¡said¡¡they¡¡wanted¡¡to¡¡talk¡£¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡best¡¡Malay¡¡scholars¡¡helped¡¡each¡¡other£»¡¡the¡¡rest¡¡putting¡¡in¡¡hints¡¡and¡¡ideas¡¡in¡¡their¡¡own¡¡language¡£¡¡They¡¡told¡¡me¡¡a¡¡long¡¡rambling¡¡story£»¡¡but£»¡¡partly¡¡owing¡¡to¡¡their¡¡imperfect¡¡knowledge¡¡of¡¡Malay£»¡¡partly¡¡through¡¡my¡¡ignorance¡¡of¡¡local¡¡terms£»¡¡and¡¡partly¡¡through¡¡the¡¡incoherence¡¡of¡¡their¡¡narrative£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡make¡¡it¡¡out¡¡very¡¡clearly¡£¡¡It¡¡was£»¡¡however£»¡¡a¡¡tradition£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡find¡¡they¡¡had¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡A¡¡long¡¡time¡¡ago£»¡¡they¡¡said£»¡¡some¡¡strangers¡¡came¡¡to¡¡Aru£»¡¡and¡¡came¡¡here¡¡to¡¡Wanumbai£»¡¡and¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡Wanumbai¡¡people¡¡did¡¡not¡¡like¡¡them£»¡¡and¡¡wanted¡¡them¡¡to¡¡go¡¡away£»¡¡but¡¡they¡¡would¡¡not¡¡go£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡came¡¡to¡¡fighting£»¡¡and¡¡many¡¡Aru¡¡men¡¡were¡¡killed£»¡¡and¡¡some£»¡¡along¡¡with¡¡the¡¡chief£»¡¡were¡¡taken¡¡prisoners£»¡¡and¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡the¡¡strangers¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡speakers£»¡¡however£»¡¡said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡carried¡¡away£»¡¡but¡¡went¡¡away¡¡in¡¡his¡¡own¡¡boat¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡foreigners£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡never¡¡came¡¡back¡¡again¡£¡¡But¡¡they¡¡all¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡chief¡¡and¡¡the¡¡people¡¡that¡¡went¡¡with¡¡him¡¡still¡¡live¡¡in¡¡some¡¡foreign¡¡country£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡could¡¡but¡¡find¡¡out¡¡where£»¡¡they¡¡would¡¡send¡¡for¡¡them¡¡to¡¡come¡¡back¡¡again¡£¡¡Now¡¡having¡¡some¡¡vague¡¡idea¡¡that¡¡white¡¡men¡¡must¡¡know¡¡every¡¡country¡¡beyond¡¡the¡¡sea£»¡¡they¡¡wanted¡¡to¡¡know¡¡if¡¡I¡¡had¡¡met¡¡their¡¡people¡¡in¡¡my¡¡country¡¡or¡¡in¡¡the¡¡sea¡£¡¡They¡¡thought¡¡they¡¡must¡¡be¡¡there£»¡¡for¡¡they¡¡could¡¡not¡¡imagine¡¡where¡¡else¡¡they¡¡could¡¡be¡£¡¡They¡¡had¡¡sought¡¡for¡¡them¡¡everywhere£»¡¡they¡¡saidon¡¡the¡¡land¡¡and¡¡in¡¡the¡¡sea£»¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡and¡¡on¡¡the¡¡mountains£»¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡in¡¡the¡¡sky£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡find¡¡them£»¡¡therefore£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡in¡¡my¡¡country£»¡¡and¡¡they¡¡begged¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡them£»¡¡for¡¡I¡¡must¡¡surely¡¡know£»¡¡as¡¡I¡¡came¡¡from¡¡across¡¡the¡¡great¡¡sea¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡them¡¡that¡¡their¡¡friends¡¡could¡¡not¡¡have¡¡reached¡¡my¡¡country¡¡in¡¡small¡¡boats£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡were¡¡plenty¡¡of¡¡islands¡¡like¡¡Aru¡¡all¡¡about¡¡the¡¡sea£»¡¡which¡¡they¡¡would¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡find¡£¡¡Besides£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡so¡¡long¡¡ago£»¡¡the¡¡chief¡¡and¡¡all¡¡the¡¡people¡¡must¡¡be¡¡dead¡£¡¡But¡¡they¡¡quite¡¡laughed¡¡at¡¡this¡¡idea£»¡¡and¡¡said¡¡they¡¡were¡¡sure¡¡they¡¡were¡¡alive£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡proof¡¡of¡¡it¡£¡¡And¡¡then¡¡they¡¡told¡¡me¡¡that¡¡a¡¡good¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡when¡¡the¡¡speakers¡¡were¡¡boys£»¡¡some¡¡Wokan¡¡men¡¡who¡¡were¡¡out¡¡fishing¡¡met¡¡these¡¡lost¡¡people¡¡in¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡chief¡¡gave¡¡the¡¡Wokan¡¡men¡¡a¡¡hundred¡¡fathoms¡¡of¡¡cloth¡¡to¡¡bring¡¡to¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Wanumbai£»¡¡to¡¡show¡¡that¡¡they¡¡were¡¡alive¡¡and¡¡would¡¡soon¡¡come¡¡back¡¡to¡¡them£»¡¡but¡¡the¡¡Wokan¡¡men¡¡were¡¡thieves£»¡¡and¡¡kept¡¡the¡¡cloth£»¡¡and¡¡they¡¡only¡¡heard¡¡of¡¡it¡¡afterwards£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡spoke¡¡about¡¡it£»¡¡the¡¡Wokan¡¡men¡¡denied¡¡it£»¡¡and¡¡pretended¡¡they¡¡had¡¡not¡¡received¡¡the¡¡cloth£»so¡¡they¡¡were¡¡quite¡¡sure¡¡their¡¡friends¡¡were¡¡at¡¡that¡¡time¡¡alive¡¡and¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡sea¡£¡¡And¡¡again£»¡¡not¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡a¡¡report¡¡came¡¡to¡¡them¡¡that¡¡some¡¡Bu0gis¡¡traders¡¡had¡¡brought¡¡some¡¡children¡¡of¡¡their¡¡lost¡¡people£»¡¡so¡¡they¡¡went¡¡to¡¡Dobbo¡¡to¡¡see¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡who¡¡was¡¡now¡¡speaking¡¡to¡¡me£»¡¡was¡¡one¡¡who¡¡went£»¡¡but¡¡the¡¡Bugis¡¡roan¡¡would¡¡not¡¡let¡¡them¡¡see¡¡the¡¡children£»¡¡and¡¡threatened¡¡to¡¡kill¡¡them¡¡if¡¡they¡¡came¡¡into¡¡his¡¡house¡£¡¡He¡¡kept¡¡the¡¡children¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡a¡¡large¡¡box£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡went¡¡away¡¡he¡¡took¡¡them¡¡with¡¡him¡£¡¡And¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡each¡¡of¡¡these¡¡stories£»¡¡they¡¡begged¡¡me¡¡in¡¡an¡¡imploring¡¡tone¡¡to¡¡tell¡¡them¡¡if¡¡I¡¡knew¡¡where¡¡their¡¡chief¡¡and¡¡their¡¡people¡¡now¡¡were¡£
By¡¡dint¡¡of¡¡questioning£»¡¡I¡¡got¡¡some¡¡account¡¡of¡¡the¡¡strangers¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡away¡¡their¡¡people¡£¡¡They¡¡said¡¡they¡¡were¡¡wonderfully¡¡strong£»¡¡and¡¡each¡¡one¡¡could¡¡kill¡¡a¡¡great¡¡many¡¡Aru¡¡men£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡were¡¡wounded£»¡¡however¡¡badly£»¡¡they¡¡spit¡¡upon¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡it¡¡immediately¡¡became¡¡well¡£¡¡And¡¡they¡¡made¡¡a¡¡great¡¡net¡¡of¡¡rattans£»¡¡and¡¡entangled¡¡their¡¡prisoners¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡sunk¡¡them¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡when¡¡they¡¡pulled¡¡the¡¡net¡¡up¡¡on¡¡shore£»¡¡they¡¡made¡¡the¡¡drowned¡¡men¡¡come¡¡to¡¡life¡¡again£»¡¡and¡¡carried¡¡them¡¡away¡£
Much¡¡more¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡was¡¡told¡¡me£»¡¡but¡¡in¡¡so¡¡confused¡¡and¡¡rambling¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡I¡¡could¡¡make¡¡nothing¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡till¡¡I¡¡inquired¡¡how¡¡long¡¡ago¡¡it¡¡was¡¡that¡¡all¡¡this¡¡happened£»¡¡when¡¡they¡¡told¡¡me¡¡that¡¡after¡¡their¡¡people¡¡were¡¡taken¡¡away¡¡the¡¡Bugis¡¡came¡¡in¡¡their¡¡praus¡¡to¡¡trade¡¡in¡¡Aru£»¡¡and¡¡to¡¡buy¡¡tripang¡¡and¡¡birds'¡¡nests¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡impossible¡¡that¡¡something¡¡similar¡¡to¡¡what¡¡they¡¡related¡¡to¡¡me¡¡really¡¡happened¡¡when¡¡the¡¡early¡¡Portuguese¡¡discoverers¡¡first¡¡carne¡¡to¡¡Aru£»¡¡and¡¡has¡¡formed¡¡the¡¡foundation¡¡for¡¡a¡¡continually¡¡increasing¡¡accumulation¡¡of¡¡legend¡¡and¡¡fable¡£¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡to¡¡the¡¡next¡¡generation£»¡¡or¡¡even¡¡before£»¡¡I¡¡myself¡¡shall¡¡be¡¡transformed¡¡into¡¡a¡¡magician¡¡or¡¡a¡¡demigod£»¡¡a¡¡worker¡¡of¡¡miracles£»¡¡and¡¡a¡¡being¡¡of¡¡supernatural¡¡knowledge¡£¡¡They¡¡already¡¡believe¡¡that¡¡all¡¡the¡¡animals¡¡I¡¡preserve¡¡will¡¡come¡¡to¡¡life¡¡again£»¡¡and¡¡to¡¡their¡¡children¡¡it¡¡will¡¡be¡¡related¡¡that¡¡they¡¡actually¡¡did¡¡so¡£¡¡An¡¡unusual¡¡spell¡¡of¡¡fine¡¡weather¡¡setting¡¡in¡¡just¡¡at¡¡my¡¡arrival¡¡has¡¡made¡¡them¡¡believe¡¡I¡¡can¡¡control¡¡the¡¡seasons£»¡¡and¡¡the¡¡simple¡¡circumstance¡¡of¡¡my¡¡always¡¡walking¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡is¡¡a¡¡wonder¡¡and¡¡a¡¡mystery¡¡to¡¡them£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡my¡¡asking¡¡them¡¡about¡¡birds¡¡and¡¡animals¡¡I¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡seen£»¡¡and¡¡showing¡¡an¡¡acquaintance¡¡with¡¡their¡¡form£»¡¡colours£»¡¡and¡¡habits¡£¡¡These¡¡facts¡¡are¡¡brought¡¡against¡¡me¡¡when¡¡I¡¡disclaim¡¡knowledge¡¡of¡¡what¡¡they¡¡wish¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡them¡£¡¡¡¨You¡¡must¡¡know£»¡¨¡¡say¡¡they£»¡¡¡¨you¡¡know¡¡everything£º¡¡you¡¡make¡¡the¡¡fine¡¡weather¡¡for¡¡your¡¡men¡¡to¡¡shoot£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡all¡¡about¡¡our¡¡birds¡¡and¡¡our¡¡animals¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we¡¡do£»¡¡and¡¡you¡¡go¡¡alone¡¡into¡¡the¡¡forest¡¡and¡¡are¡¡not¡¡afraid¡£¡¨¡¡Therefore¡¡every¡¡confession¡¡of¡¡ignorance¡¡on¡¡my¡¡part¡¡is¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡a¡¡blind£»¡¡a¡¡mere¡¡excuse¡¡to¡¡avoid¡¡telling¡¡them¡¡too¡¡much¡£¡¡My¡¡very¡¡writing¡¡materials¡¡and¡¡books¡¡are¡¡to¡¡them¡¡weird¡¡things£»¡¡and¡¡were¡¡I¡¡to¡¡choose¡¡to¡¡mystify¡¡them¡¡by¡¡a¡¡few¡¡simple¡¡experiments¡¡with¡¡lens¡¡and¡¡magnet£»¡¡miracles¡¡without¡¡end¡¡would¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡¡cluster¡¡about¡¡me£»¡¡and¡¡future¡¡travellers£»¡¡penetrating¡¡to¡¡Wanumbai£»¡¡world¡¡h¡¡hardly¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡poor¡¡English¡¡naturalist£»¡¡who¡¡had¡¡resided¡¡a¡¡few¡¡months¡¡among¡¡them£»¡¡could¡¡have¡¡been¡¡the¡¡original¡¡of¡¡the¡¡supernatural¡¡being¡¡to¡¡whom¡¡so¡¡many¡¡marvels¡¡were¡¡attributed¡£
Far¡¡some¡¡days¡¡I¡¡had¡¡noticed¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡excitement£»¡¡and¡¡many¡¡strangers¡¡came¡¡and¡¡went¡¡armed¡¡with¡¡spears¡¡and¡¡cutlasses£»¡¡bows¡¡and¡¡shields¡£¡¡I¡¡now¡¡found¡¡there¡¡was¡¡war¡¡near¡¡ustwo¡¡neighbouring¡¡villages¡¡having¡¡a¡¡quarrel¡¡about¡¡some¡¡matter¡¡of¡¡local¡¡politics¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡understand¡£¡¡They¡¡told¡¡me¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡common¡¡thing£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡are¡¡rarely¡¡without¡¡fighting¡¡somewhere¡¡near¡£¡¡Individual¡¡quarrels¡¡are¡¡taken¡¡up¡¡by¡¡villages¡¡and¡¡tribes£»¡¡and¡¡the¡¡nonpayment¡¡of¡¡the¡¡stipulated¡¡price¡¡for¡¡a¡¡wife¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡frequent¡¡causes¡¡of¡¡bitterness¡¡and¡¡bloodshed¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡war¡¡shields¡¡was¡¡brought¡¡me¡¡to¡¡look¡¡at¡£¡¡It¡¡was¡¡made¡¡of¡¡rattans¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡cotton¡¡twist£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡both¡¡light£»¡¡strong£»¡¡and¡¡very¡¡tough¡£¡¡I¡¡should¡¡think¡¡it¡¡would¡¡resist¡¡any¡¡ordinary¡¡bullet¡£¡¡Abort¡¡the¡¡middle¡¡there¡¡was¡¡au¡¡arm¡hole¡¡with¡¡a¡¡shutter¡¡or¡¡flap¡¡over¡¡it¡£¡¡This¡¡enables¡¡the¡¡arm¡¡to¡¡be¡¡put¡¡through¡¡and¡¡the¡¡bow¡¡drawn£»¡¡while¡¡the¡¡body¡¡and¡¡face£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡eyes£»¡¡remain¡¡protected£»¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡done¡¡if¡¡the¡¡shield¡¡is¡¡carried¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡by¡¡loops¡¡attached¡¡at¡¡the¡¡back¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡way¡£¡¡A¡¡few¡¡of¡¡the¡¡young¡¡men¡¡from¡¡our¡¡house¡¡went¡¡to¡¡help¡¡their¡¡friends£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡that¡¡any¡¡of¡¡them¡¡were¡¡hurt£»¡¡or¡¡that¡¡there¡¡was¡¡much¡¡hard¡¡fighting¡£
May¡¡8th¡£¡I¡¡had¡¡now¡¡been¡¡six¡¡weeks¡¡at¡¡Wanumbai£»¡¡but¡¡for¡¡more¡¡than¡¡half¡¡the¡¡time¡¡was¡¡laid¡¡up¡¡in¡¡the¡¡house¡¡with¡¡ulcerated¡¡feet¡£¡¡My¡¡stores¡¡being¡¡nearly¡¡exhausted£»¡¡and¡¡my¡¡bird¡¡and¡¡insect¡¡boxes¡¡full£»¡¡and¡¡having¡¡no¡¡immediate¡¡prospect¡¡of¡¡getting¡¡the¡¡use¡¡of¡¡my¡¡legs¡¡again£»¡¡I¡¡determined¡¡on¡¡returning¡¡to¡¡Dobbo¡£¡¡Birds¡¡had¡¡lately¡¡become¡¡rather¡¡scarce£»¡¡and¡¡the¡¡Paradise¡¡birds¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡become¡¡as¡¡plentiful¡¡as¡¡the¡¡natives¡¡assured¡¡me¡¡they¡¡would¡¡be¡¡in¡¡another¡¡month¡£¡¡The¡¡Wanumbai¡¡people¡¡seemed¡¡very¡¡sorry¡¡at¡¡my¡¡departure£»¡¡and¡¡well¡¡they¡¡might¡¡be£»¡¡for¡¡the¡¡shells¡¡and¡¡insects¡¡they¡¡picked¡¡up¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡and¡¡from¡¡their¡¡plantations£»¡¡and¡¡the¡¡birds¡¡the¡¡little¡¡boys¡¡shot¡¡with¡¡their¡¡bows¡¡and¡¡arrows£»¡¡kept¡¡them¡¡all¡¡well¡¡supplied¡¡with¡¡tobacco¡¡and¡¡gambir£»¡¡besides¡¡enabling¡¡them¡¡to¡¡accumulate¡¡a¡¡stock¡¡of¡¡beads¡¡and¡¡coppers¡¡for¡¡future¡¡expenses¡£¡¡The¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡house¡¡was¡¡supplied¡¡gratis¡¡with¡¡a¡¡little¡¡rice£»¡¡fish£»¡¡or¡¡salt£»¡¡whenever¡¡he¡¡asked¡¡for¡¡it£»¡¡which¡¡I¡¡must¡¡say