死亡飞出大礼帽-第13节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杜法罗转脸四处寻找烟灰缸，在他身边的桌面上发现了一个，然后小心的把烟灰磕在里面：“现在，你明白吗？”他问，“为什么我没法离开这间公寓，但某人可以？”
探长很明白：“是的，的确，看起来你没法用你示范的这种方式离开房间。但，你没办法说服我，证明只有这一种离开这密室的办法。”他拿出杜法罗的那张纸牌，轻轻的敲打着，“那对不起了。就我看来，我只能告诉你，不可能有其他的解答——除非马里尼——”他瞥了一眼长沙发上的马里尼，而马里尼正若有所思的看着手电筒。
马里尼说，“你应该知道，大卫。”
“我的确知道，但是探长不确定。因为我确定这是唯一可能的方式，所以不是塔罗特，沃垂斯，就是泽尔玛，他们三人中，必有一人是凶手。他们是仅有的三个有机会离开房间，并保持原样的人。到底是哪个人做的，我不知道。但你已经可以从这里入手了，探长。”
“你时时刻刻都很自信，是不是？”加维安问道。
“我们正在讨论沃的特长，不是吗？为什么不——哦，这就是。”他愁容不展的看着加维安，但内心依然充满自信，“说吧，是不是要我表现的看起来不清不白的，你才不会怀疑我？我真的很像侦探小说里的那些深藏不露的凶手么？我能，我猜，有人是故意要拖我下水，却帮我洗清了嫌疑。”
“或者是，你设计让这看起来是别的某个人做的。”
“哦，我真是服了你了。我故意留下我的卡片，就是为了让你怀疑我是被冤枉的。我用得着这么麻烦么？好吧，探长。我有的是更好的办法谋杀他，又能少受怀疑。”
“是的，我也可以，”加维安说，“但如果我是一位密室逃脱艺术家的话，我就会想这么一个好点子了。”
杜法罗沉稳的笑着：“如果将来某天我要杀人，我绝不会把现场弄得看起来像是一个逃脱艺术家想要的那种！我有那么傻么？还有，我更不会把我的卡片压在尸体的底下，这真是自讨苦吃啊。”
加维安又继续追击着：“也许你没意识到他们有多聪明，这线索太明显，以致于看起来是故意要被发现的。”
杜法罗无语了，他无助的耸了耸肩：“马里尼，”他说，“这个男人出什么问题了？为什么他这么紧追不舍的？他说那卡片是被故意放在那的，又说是我放的。我根本就没有——该死！我要打电话给我的律师。”他走向电话，“在你逮捕我之前，我至少可以打一个电话，我认为。”
“别急着打，大卫，”马里尼说话了，“这目前还不需要。”马里尼平躺着，伸直了四肢，手在沙发下试探着，但接着他坐了起来，丢下手电筒，起身，说道，“我想探长肯定还有什么别的信息，如果他只知道那些，他应该不会……把那张卡片给我看看？”他拿着卡片，加维安脸上有一丝不确定，“你在卡片上有找到指纹么？”
“还没来得及。实验室等会开工，但八成找不到任何指纹。”
“如果让我们现在来看看。”马里尼朝屏风后面的赛比特的工作台走去。
“嘿，别急！”加维安紧跟在他身后，“你要干吗？”
马里尼看着桌上的瓶瓶罐罐，他取出一瓶，上面的标签写着：“碘晶体。”
“我读过一本杂志上的文章，介绍了许多现代先进的提取指纹的技术，现在，点燃本生灯。”——加维安划了一根火柴——“你慢点，”他说，“碘的挥发非常快。”马里尼把纸牌放在碘灯火苗上方，“你为什么这么在意我做的？我以为你不期待能发现什么痕迹的呢。”
“我不期待。但如果发现了什么，我也不会觉得意外。”
“我猜，”马里尼说，“发现指纹也许不大可能。但也许有其他的什么。卡片表面很光滑，但侧面看起来，却有点痕迹。我想，如果有人垫着这卡片写东西，我们也许能看到点什么，是不是啊，大卫？”
杜法罗和我都好奇的紧紧盯着那卡片。他摇了摇头。卡片上方的碘开始变化，卡片变成了紫色，颜色蔓延着。
“看那个！”马里尼惊叫道，“指纹！天哪，我说的两个假设都错了。”接着，我发现了卡片上奇怪的痕迹，加维安的脸都几乎贴在卡片上，他读着：“Q…U…E…E……Queeofwords……这是什么鬼东西？……还有一个N，啊，那个模糊的很像S，剑之女王！这又是什么鬼东西？杜法罗，你认识这个笔迹么？”
马里尼快速的取下卡片。
杜法罗说：“我根本就不知道是谁写的，因为我的卡片散的到处都是，许多人都有这种卡片。”
“那你就是不知道喽？”
“剑之女王是某种扑克牌的玩法。我认不出那个笔迹，但我知道是谁写的。”马里尼转过脸来，杜法罗继续说着，他仿佛无法相信自己的话，“几星期前，我为了表演了一个戏法。普通的心灵感应表演。而他把我表演用的牌收藏着，日后有用。”
“几个进过厨房的人物之一，我猜。”加维安怀疑得说。杜法罗慢慢说着，“很遗憾，是的。是尤金·塔罗特。”
加维安的脸上显现出一种“我就知道是他”的表情。他转向莫利：“再派些人去重新检查塔罗特的不在场证明——”他突然停下，听着。接着我们所有人都把脸转向收音机，仿佛收音机要爆炸了一般。紧张的声音响起：“呼叫12号36号车，代号18，代号18，立即前往范尼斯大街36号。呼叫12号36号车，代号18——”信息重复着，我们仿佛被催眠一般。
加维安抄起话筒：“给我接总局！”他对莫利吼着。莫利立即跑开。
“代号18，”探长看着杜法罗，缓慢的说，“就是指暴力犯罪。而范尼斯街36号，是个有趣的地方。谁到那儿了？”
“没——没有人，我离开的时候，探长，我没看到任何——”我看了看我的手表，晚上10：40。
加维安咆哮着：“奎宁！东西收拾好，我们立即出发！”
第十三章 密室逃脱大全
我们把莫利留在那狼窝——大群大群的记者中，接着自顾自的从楼上下来，拨开那些记者。加维安，马里尼，奎宁和我自己箭步冲进探长的车里，杜法罗被留在莫利身后，记者七嘴八舌的声音响了起来，真是让人心寒。车立即开动。
加维安拿出烟斗，填上烟丝：“我们来讨论一下刚刚那位技术高手的报告吧，”他宣布，“你先说说，马里尼。”
马里尼接过话头，但出人意料的吟起韵律诗来：
“赛比特的房间有个老魔鬼；
他能从帽子里变出许多兔子；
他逃到大厅；
穿过墙壁；
咕哝着‘这正是我的习惯。’”（伤痕译注：…___…｜｜，英文诗，实在没法翻译出韵味来，只能如此了……）
在有人能够阻止他之前，他又继续说道：“他是邪恶的力量；没人认为他善良；他喜欢扭人脖子；不管性别问题；把所有的错都推托给老鼠。”
车里一片冷寂。马里尼“吃吃”得笑了起来：“这的确有难度——”我们的车打了个转弯——“在这样高速的环境下创作文学作品。”接着，他突然正色，严肃的问了一句，“你听说过菲尔博士吗，探长？”
加维安咕哝得否定了。
“哈特？”
“我可赶在你前面了噢。你肯定是在想那个《三口棺材》中的‘密室讲义’吧，对不对？”
马里尼点了点头，眼睛闪烁着：“是的，探长，菲尔博士是一个侦探，他的事迹被一个叫做约翰·迪克森·卡尔的人记录着。破解密室案件是他的特长，而在哈特提到的那本书里，他将密室中谋杀案的可能性进行了详细和系统的分类和阐述。
“他将这类案件分为两个大类：（A）案件的确发生在绝对密封的房间之内，没有凶手从密室中逃出来，因为凶手根本就不在密室里，以及（B）案件发现在看起来像是密封的房间内，但的确有某种办法逃出。”
加维安攥着他的烟斗，而我在认真的听着。
“第一种情况，可以有如下的可能性，”他用手指列举着：
“1。是事故，但看起来以为是谋杀。
“2。自杀，但被以为是谋杀。
“3。远程控制的谋杀，在这种情况下，看似残忍暴力的死于某人之手，实则是被毒杀，煤气窒息，甚至是自己的双手，或者其他的外界力量。
“4。被某些机械装置所杀，这常出现在某些愚蠢的侦探小说中。
“5。被某种动物所杀，一般是蛇，昆虫或者猴子。
“6。被密室之外的某人所杀，但看起来凶手一定是在密室内作案；比如用空气枪从窗户外射入匕首——这类的。
“7。跟印象或时间顺序有关的密室谋杀，这种密室没有锁或者门闩，而是被某些人的眼睛监视着。凶手杀死被害人后走出房间，接着观察者就位，他因为某些原因得出了死者依然活着的印象。接着当发现尸体的时候，不可能性就产生了。
“8。就是7的反例。被害人在被发现的时候还活着，凶手在一齐进入房间的时候，冲在其他人前面下手。
“还有，最后的，9。也是最简单的办法，被害人在别的某处受了重伤，但他一直勉强撑着，直到回到密室中，锁上拴上才断气。”
“他不会这么做的，因为他是被扼死的，”加维安抗议道。
“当然不，”马里尼同意，“赛比特的案子看起来不像是A类型的，除非有某种装置能扼死一个人，然后蒸发消失。也许冰制匕首或者子弹会很有效，但我敢说，用冰扼死人还是很有难度的。”他笑道。
“你忘了10，”加维安平静的说，“超自然力量的谋杀，包括那些该死的心灵控制，还有沃垂斯的乱七八糟的理论，继续吧教授，把这说完。”
“你很快就适应了嘛，探长。”马里尼咧嘴一笑，“看起来开始有趣了。B类型，被监视的密室，还有就是凶手对门、窗户做了手脚，比如滑动暗门或者秘密通道。这种太猥琐了，我们不讨论。关于门和窗户，有如下的可能性：
“1。在门外转动插在门内锁孔的钥匙，用镊子或者丝线。门闩和窗户的插销也是同理。
“2。从门铰链侧离开，跟锁无关，只需要替换几个螺丝钉。
“3。取下窗户上的一块玻璃，到房间外，再替换玻璃。
“4。用特殊的杂技技巧，比如用嘴咬住屋檐挂在窗外，或者是走钢丝。
“5。从外面关上门，接着替换了钥匙，或者是趁别人冲进来盯着尸体的时候，拨下锁上的门闩。
“杜法罗的解释，看起来是1和5的综合。厨房的门从外面用撬锁工具锁上，接着那团东西被用线拉着，自内紧塞在锁孔里。”
“看起来我们没别的选择了，”加维安说，“我们把其他所有方法的可能性都排除了，杜法罗的方法肯定是唯一可行的。马里尼，你难道不觉得，杜法罗这么短的时间内就说出了这么复杂的方法，一点都不可疑吗？”
“你别忘了他可是大名鼎鼎的逃脱艺术家啊，在这方面，他可是绝对受过严格训练的。你也不想想，他都能从水箱里逃脱，他绝对具有快速思考的能力。而且，其实在他指出之前，我也在脑中基本上构想出了同样的解答。我不是说我有什么超人的思考能力，但这并不是很夸张。身为一个魔术师，这些欺骗混淆视听的技巧，真的是很平常的。”
“那你是同意杜法罗的那些说辞都是正确的喽？看起来，你已经提到了所有逃出密室的可能方法了，甚至还包括一些看起来不大可能的。”
“不大可能？”马里尼站了起来，“不大可能，探长？你能告诉我什么是不大可能的吗？我在一辆疾驰的轿车里给一个警察讲密室杀人的理论，这才是不大可能的现象。有人觉得侦探小说里的故事不大可能。你见过螺旋星云么？在当年，那也是不大可能存在的，但科学证明了这一点——”
“嘿！”探长叫道，“停！就当我没说过好了。”
马里尼乱说了一通，接着冷静了下来：“还有，”他出人意料的宣布，“C类的密室杀人。”
探长打了声呵欠。我暗自笑了笑。马里尼大师卷起了袖子，开始认真的演讲着。
“C类，”他平静的说，“就可以使整个密室的归纳彻底完整。没有D类，我们只有两种可能的方法——”
“怎么又扯出了个D类！”探长火道，“C类是什么？”
“是一些菲尔博士没有提及的。就我的印象，哈德利警官总是在最精彩的地方打断他。”
“如果这个叫菲尔的总是在演讲之前就怀疑他的听众，那我就还是会很理解哈德利的。继
