Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > their silver wedding journey v3 >

µÚ25½Ú

their silver wedding journey v3-µÚ25½Ú

С˵£º their silver wedding journey v3 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



character¡¡which¡¡was¡¡inevitable£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡this¡¡in¡¡itself
was¡¡significant¡¡of¡¡a¡¡determination¡¡on¡¡her¡¡part¡¡that¡¡was¡¡fatal¡¡to¡¡his
hopes¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡lover's¡¡indefinite¡¡power¡¡of¡¡blinding¡¡himself¡¡to¡¡what¡¡is
before¡¡his¡¡eyes£»¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡more¡¡diffident¡¡of¡¡him£»
more¡¡uneasy¡¡in¡¡his¡¡presence£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡had¡¡more¡¡courage£»¡¡but¡¡for¡¡her
to¡¡breakfast¡¡unafraid¡¡with¡¡him£»¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡at¡¡lunch¡¡and¡¡dinner¡¡in¡¡the
little¡¡dining¡­room¡¡where¡¡they¡¡were¡¡often¡¡the¡¡only¡¡guests£»¡¡and¡¡always¡¡the
only¡¡English¡­speaking¡¡guests£»¡¡was¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡prohibitive¡£

In¡¡the¡¡hotel¡¡service¡¡there¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡men¡¡who¡¡are¡¡porters¡¡in¡¡this
world£»¡¡but¡¡will¡¡be¡¡angels¡¡in¡¡the¡¡next£»¡¡unless¡¡the¡¡perfect¡¡goodness¡¡of
their¡¡looks£»¡¡the¡¡constant¡¡kindness¡¡of¡¡their¡¡acts£»¡¡belies¡¡them¡£¡¡¡¡The
Marches¡¡had¡¡known¡¡and¡¡loved¡¡the¡¡man¡¡in¡¡their¡¡brief¡¡stay£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡been
the¡¡fast¡¡friend¡¡of¡¡Burnamy¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡they¡¡first¡¡saw¡¡each¡¡other¡¡at
the¡¡station¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡tenderly¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡General¡¡Triscoe¡¡on¡¡his
arrival£»¡¡and¡¡had¡¡constituted¡¡himself¡¡the¡¡nurse¡¡and¡¡keeper¡¡of¡¡the
irascible¡¡invalid£»¡¡in¡¡the¡¡intervals¡¡of¡¡going¡¡to¡¡the¡¡trains£»¡¡with¡¡a¡¡zeal
that¡¡often¡¡relieved¡¡his¡¡daughter¡¡and¡¡Burnamy¡£¡¡¡¡The¡¡general¡¡in¡¡fact
preferred¡¡him¡¡to¡¡either£»¡¡and¡¡a¡¡tacit¡¡custom¡¡grew¡¡up¡¡by¡¡which¡¡when¡¡August
knocked¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡and¡¡offered¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡few¡¡words¡¡of¡¡serviceable
English£»¡¡that¡¡one¡¡of¡¡them¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡sitting¡¡with¡¡the¡¡general
gave¡¡way£»¡¡and¡¡left¡¡him¡¡in¡¡charge¡£¡¡¡¡The¡¡retiring¡¡watcher¡¡was¡¡then¡¡apt¡¡to
encounter¡¡the¡¡other¡¡watcher¡¡on¡¡the¡¡stairs£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡reading¡­room£»¡¡or¡¡in
the¡¡tiny£»¡¡white¡­pebbled¡¡door¡­yard¡¡at¡¡a¡¡little¡¡table¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the
wooden¡­tubbed¡¡evergreens¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡doing¡¡this¡¡they¡¡one¡¡day
suddenly¡¡formed¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡going¡¡across¡¡the¡¡street¡¡to¡¡that¡¡gardened
hollow¡¡before¡¡and¡¡below¡¡the¡¡Grand¡­Ducal¡¡Museum¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡here¡¡a¡¡bench
in¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡some¡¡late¡­flowering¡¡bush¡¡which¡¡the¡¡few¡¡other
frequenters¡¡of¡¡the¡¡place¡¡soon¡¡recognized¡¡as¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡young
strangers£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡would¡¡silently¡¡rise¡¡and¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡them¡¡when
they¡¡saw¡¡them¡¡coming¡£¡¡¡¡Apparently¡¡they¡¡yielded¡¡not¡¡only¡¡to¡¡their¡¡right£»
but¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡authority¡¡which¡¡resides¡¡in¡¡lovers£»¡¡and¡¡which¡¡all¡¡other
men£»¡¡and¡¡especially¡¡all¡¡other¡¡women£»¡¡like¡¡to¡¡acknowledge¡¡and¡¡respect¡£

In¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡any¡¡civic¡¡documents¡¡bearing¡¡upon¡¡the¡¡affair¡¡it¡¡is
difficult¡¡to¡¡establish¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡character¡¡in¡¡which
Agatha¡¡and¡¡Burnamy¡¡were¡¡commonly¡¡regarded¡¡by¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Weimar¡£
But¡¡whatever¡¡their¡¡own¡¡notion¡¡of¡¡their¡¡relation¡¡was£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡not¡¡that
of¡¡a¡¡Brant¡¡and¡¡a¡¡Brautigam£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Weimar¡¡would¡¡have¡¡been¡¡puzzled
to¡¡say¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡known¡¡that¡¡the¡¡gracious¡¡young¡¡lady's¡¡father£»
who¡¡would¡¡naturally¡¡have¡¡accompanied¡¡them£»¡¡was¡¡sick£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that
they¡¡were¡¡Americans¡¡much¡¡extenuation¡¡was¡¡found¡¡for¡¡whatever¡¡was
phenomenal¡¡in¡¡their¡¡unencumbered¡¡enjoyment¡¡of¡¡each¡¡other's¡¡society¡£

If¡¡their¡¡free¡¡American¡¡association¡¡was¡¡indistinguishably¡¡like¡¡the¡¡peasant
informality¡¡which¡¡General¡¡Triscoe¡¡despised¡¡in¡¡the¡¡relations¡¡of¡¡Kenby¡¡and
Mrs¡£¡¡Adding£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡said¡¡in¡¡his¡¡excuse¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡fully
cognizant¡¡of¡¡it£»¡¡in¡¡the¡¡circumstances£»¡¡and¡¡so¡¡could¡¡do¡¡nothing¡¡to¡¡prevent
it¡£¡¡¡¡His¡¡pessimism¡¡extended¡¡to¡¡his¡¡health£»¡¡from¡¡the¡¡first¡¡he¡¡believed
himself¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡doctor¡¡thought¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡had¡¡some
other¡¡physician¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡found¡¡consolation¡¡in¡¡their¡¡difference¡¡of
opinion¡¡and¡¡the¡¡consequent¡¡contempt¡¡which¡¡he¡¡was¡¡enabled¡¡to¡¡cherish¡¡for
the¡¡doctor¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡man's¡¡complete¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡In¡¡proof
of¡¡his¡¡own¡¡better¡¡understanding¡¡of¡¡it£»¡¡he¡¡remained¡¡in¡¡bed¡¡some¡¡time¡¡after
the¡¡doctor¡¡said¡¡he¡¡might¡¡get¡¡up¡£

Nearly¡¡ten¡¡days¡¡had¡¡passed¡¡before¡¡he¡¡left¡¡his¡¡room£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡till
then¡¡that¡¡he¡¡clearly¡¡saw¡¡how¡¡far¡¡affairs¡¡had¡¡gone¡¡with¡¡his¡¡daughter¡¡and
Burnamy£»¡¡though¡¡even¡¡then¡¡his¡¡observance¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡anticipated
theirs¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡them¡¡in¡¡a¡¡quiet¡¡acceptance¡¡of¡¡the¡¡fortune¡¡which¡¡had
brought¡¡them¡¡together£»¡¡so¡¡contented¡¡that¡¡they¡¡appeared¡¡to¡¡ask¡¡nothing
more¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡divine¡¡patience¡¡and¡¡confidence¡¡of¡¡their¡¡youth¡¡might
sometimes¡¡have¡¡had¡¡almost¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡indifference¡¡to¡¡a¡¡witness¡¡who¡¡had
seen¡¡its¡¡evolution¡¡from¡¡the¡¡moods¡¡of¡¡the¡¡first¡¡few¡¡days¡¡of¡¡their¡¡reunion
in¡¡Weimar¡£¡¡¡¡To¡¡General¡¡Triscoe£»¡¡however£»¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡an¡¡understanding
which¡¡had¡¡been¡¡made¡¡without¡¡reference¡¡to¡¡his¡¡wishes£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡been
directly¡¡brought¡¡to¡¡his¡¡knowledge¡£

¡¨Agatha£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡after¡¡due¡¡note¡¡of¡¡a¡¡gay¡¡contest¡¡between¡¡her¡¡and
Burnamy¡¡over¡¡the¡¡pleasure¡¡and¡¡privilege¡¡of¡¡ordering¡¡his¡¡supper¡¡sent¡¡to
his¡¡room¡¡when¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡back¡¡to¡¡it¡¡from¡¡his¡¡first¡¡afternoon¡¡in¡¡the¡¡open
air£»¡¡¡¨how¡¡long¡¡is¡¡that¡¡young¡¡man¡¡going¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡Weimar£¿¡¨

¡¨Why£»¡¡I¡¡don't¡¡know£¡¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡startled¡¡from¡¡her¡¡work¡¡of¡¡beating¡¡the
sofa¡¡pillows¡¡into¡¡shape£»¡¡and¡¡pausing¡¡with¡¡one¡¡of¡¡them¡¡in¡¡her¡¡hand¡£
¡¨I¡¡never¡¡asked¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡looked¡¡down¡¡candidly¡¡into¡¡his¡¡face¡¡where¡¡he¡¡sat
in¡¡an¡¡easy¡­chair¡¡waiting¡¡for¡¡her¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡sofa¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡makes
you¡¡ask£¿¡¨

He¡¡answered¡¡with¡¡another¡¡question¡£¡¡¡¡¡¨Does¡¡he¡¡know¡¡that¡¡we¡¡had¡¡thought¡¡of
staying¡¡here£¿¡¨

¡¨Why£»¡¡we've¡¡always¡¡talked¡¡of¡¡that£»¡¡haven't¡¡we£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡he¡¡knows¡¡it¡£¡¡¡¡Didn't
you¡¡want¡¡him¡¡to¡¡know¡¡it£»¡¡papa£¿¡¡¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡begun¡¡on¡¡the¡¡ship£»
then¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I've¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡place¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡I'm¡¡sorry¡¡if
you¡¡didn't¡¡want¡¡me¡¡to¡£¡¨

¡¨Have¡¡I¡¡said¡¡that£¿¡¡¡¡It's¡¡perfectly¡¡easy¡¡to¡¡push¡¡on¡¡to¡¡Paris¡£¡¡¡¡Unless¡¨

¡¨Unless¡¡what£¿¡¨¡¡Agatha¡¡dropped¡¡the¡¡pillow£»¡¡and¡¡listened¡¡respectfully¡£¡¡¡¡But
in¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡filial¡¡attitude¡¡she¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡her¡¡youth¡¡and¡¡strength
and¡¡courage¡¡from¡¡quelling¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡the¡¡elderly¡¡man¡£

He¡¡said¡¡querulously£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡you¡¡take¡¡that¡¡tone¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡You
certainly¡¡know¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡care¡¡to¡¡deal¡¡openly¡¡with
me£»¡¡I¡¡won't¡¡ask¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡dropped¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same
time¡¡a¡¡deep¡¡blush¡¡began¡¡to¡¡tinge¡¡it£»¡¡growing¡¡up¡¡from¡¡her¡¡neck¡¡to¡¡her
forehead¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡knowyou're¡¡not¡¡a¡¡child£»¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡still¡¡with
averted¡¡eyes£»¡¡¡¨that¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡can't¡¡go¡¡on¡£¡£¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be
something¡¡else£»¡¡or¡¡it¡¡mustn't¡¡be¡¡anything¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡ask¡¡you¡¡for
your¡¡confidence£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡that¡¡I've¡¡never¡¡sought¡¡to¡¡control¡¡you¡£¡¨

This¡¡was¡¡not¡¡the¡¡least¡¡true£»¡¡but¡¡Agatha¡¡answered£»¡¡either¡¡absently¡¡or
provisionally£»¡¡¡¨No¡£¡¨

¡¨And¡¡I¡¡don't¡¡seek¡¡to¡¡do¡¡so¡¡now¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡nothing¡¡that¡¡you¡¡wish¡¡to
tell¡¡me¡¨

He¡¡waited£»¡¡and¡¡after¡¡what¡¡seemed¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡she¡¡asked¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡not
heard¡¡him£»¡¡¡¨Will¡¡you¡¡lie¡¡down¡¡a¡¡little¡¡before¡¡your¡¡supper£»¡¡papa£¿¡¨

¡¨I¡¡will¡¡lie¡¡down¡¡when¡¡I¡¡feel¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨Send¡¡August¡¡with
the¡¡supper£»¡¡he¡¡can¡¡look¡¡after¡¡me¡£¡¨

His¡¡resentful¡¡tone£»¡¡even¡¡more¡¡than¡¡his¡¡words£»¡¡dismissed¡¡her£»¡¡but¡¡she¡¡left
him¡¡without¡¡apparent¡¡grievance£»¡¡saying¡¡quietly£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡send¡¡August¡£¡¨




LXVII¡£

Agatha¡¡did¡¡not¡¡come¡¡down¡¡to¡¡supper¡¡with¡¡Burnamy¡£¡¡¡¡She¡¡asked¡¡August£»¡¡when
she¡¡gave¡¡him¡¡her¡¡father's¡¡order£»¡¡to¡¡have¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea¡¡sent¡¡to¡¡her¡¡room£»
where£»¡¡when¡¡it¡¡came£»¡¡she¡¡remained¡¡thinking¡¡so¡¡long¡¡that¡¡it¡¡was¡¡rather
tepid¡¡by¡¡the¡¡time¡¡she¡¡drank¡¡it¡£

Then¡¡she¡¡went¡¡to¡¡her¡¡window£»¡¡and¡¡looked¡¡out£»¡¡first¡¡above¡¡and¡¡next¡¡below¡£
Above£»¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡hanging¡¡over¡¡the¡¡gardened¡¡hollow¡¡before¡¡the¡¡Museum
with¡¡the¡¡airy¡¡lightness¡¡of¡¡an¡¡American¡¡moon¡£¡¡¡¡Below¡¡was¡¡Burnamy¡¡behind
the¡¡tubbed¡¡evergreens£»¡¡sitting¡¡tilted¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡against¡¡the¡¡house
wall£»¡¡with¡¡the¡¡spark¡¡of¡¡his¡¡cigar¡¡fainting¡¡and¡¡flashing¡¡like¡¡an¡¡American
firefly¡£¡¡¡¡Agatha¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡after¡¡a¡¡little¡¡delay£»¡¡and¡¡seemed
surprised¡¡to¡¡find¡¡him¡¡there£»¡¡at¡¡least¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨Oh£¡¡¨¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of
surprise¡£

Burnamy¡¡stood¡¡up£»¡¡and¡¡answered£»¡¡¡¨Nice¡¡night¡£¡¨

¡¨Beautiful£¡¡¨¡¡she¡¡breathed¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡suppose¡¡the¡¡sky¡¡in¡¡Germany¡¡could
ever¡¡be¡¡so¡¡clear¡£¡¨

¡¨It¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡doing¡¡its¡¡best¡£¡¨

¡¨The¡¡flowers¡¡over¡¡there¡¡look¡¡like¡¡ghosts¡¡in¡¡the¡¡light£»¡¨¡¡she¡¡said
dreamily¡£

¡¨They're¡¡not¡£¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡want¡¡to¡¡get¡¡your¡¡hat¡¡and¡¡wrap£»¡¡and¡¡go¡¡over¡¡and
expose¡¡the¡¡fraud£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡merely¡¡a¡¡question¡¡of¡¡the¡¡hat¡¡and¡¡wrap£»
¡¨I¡¡have¡¡them¡£¡¨

They¡¡sauntered¡¡through¡¡the¡¡garden¡¡walks¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡have
ascertained¡¡that¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡veridical¡¡phantom¡¡among¡¡the¡¡flowers£»¡¡if
they¡¡had¡¡been¡¡looking£»¡¡and¡¡then¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡their¡¡accustomed¡¡seat£»
they¡¡sat¡¡down£»¡¡and¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡that¡¡I've¡¡seen¡¡the¡¡moon¡¡so
clear¡¡since¡¡we¡¡left¡¡Carlsbad¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡the¡¡last¡¡word¡¡his¡¡heart¡¡gave¡¡a¡¡jump
that¡¡seemed¡¡to¡¡lodge¡¡it¡¡in¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡kept¡¡him¡¡from¡¡speaking£»¡¡so¡¡that
she¡¡could¡¡resume¡¡without¡¡interruption£»¡¡¡¨I've¡¡got¡¡something¡¡of¡¡yours£»¡¡that
you¡¡left¡¡at¡¡the¡¡Posthof¡£¡¡¡¡The¡¡girl¡¡that¡¡broke¡¡the¡¡dishes¡¡found¡¡it£»¡¡and
Lili¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡March¡¡for¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡did¡¡not¡¡account¡¡for¡¡Agatha's
having¡¡the¡¡thing£»¡¡whatever¡¡it¡¡was£»¡¡but¡¡when¡¡she¡¡took¡¡a¡¡handkerchief¡¡from
her¡¡belt£»¡¡and¡¡put¡¡out¡¡her¡¡hand¡¡with¡¡it¡¡toward¡¡him£»¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡find¡¡that
her¡¡having¡¡it¡¡had¡¡necessarily¡¡followed¡£¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡take¡¡it¡¡from¡¡her£»
but¡¡his¡¡own¡¡hand¡¡trembled¡¡so¡¡that¡¡it¡¡clung¡¡to¡¡hers£»¡¡and¡¡he¡¡gasped£»¡¡¡¨Can't
you¡¡say¡¡now£»¡¡what¡¡you¡¡wouldn't¡¡say¡¡then£¿¡¨

The¡¡logical¡¡sequence¡¡was¡¡no¡¡more¡¡obvious¡¡than¡¡be¡¡fore£»¡¡but¡¡she¡¡apparently
felt¡¡it¡¡in¡¡her¡¡turn¡¡as¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡it¡¡in¡¡his¡£¡¡¡¡She¡¡whispered¡¡back£»¡¡¡¨Yes£»¡¨
and¡¡then¡¡she¡¡could¡¡not¡¡get¡¡out¡¡anything¡¡more¡¡till¡¡she¡¡entreated¡¡in¡¡a
half¡­stifled¡¡voice£»¡¡¡¨Oh£»¡¡don't£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ