the memorabilia(纪念品)-第25节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
and that the objects of their rearing be secured； so also must a general take
care that his soldiers are safe and have their supplies； and attain the objects
of their soldiering？ Which last is that they may get the mastery of their
enemies； and so add to their own good fortune and happiness； or tell me；
what made him praise Agamemnon； saying
He is both a good king and a warrior bold？＇2＇
87
… Page 88…
The Memorabilia
Did he mean； perhaps； to imply that he would be a 'warrior bold；' not
merely in standing alone and bravely battling against the foe； but as
inspiring the whole of his host with like prowess； and by a 'good king；' not
merely one who should stand forth gallantly to protect his own life； but
who should be the source of happiness to all over whom he reigns？ Since a
man is not chosen king in order to take heed to himself； albeit nobly； but
that those who chose him may attain to happiness through him。 And why
do men go soldiering except to ameliorate existence？＇3＇ and to this end
they choose their generals that they may find in them guides to the goal in
question。 He； then； who undertakes that office is bound to procure for
those who choose him the thing they seek for。 And indeed it were not easy
to find any nobler ambition than this； or aught ignobler than its opposite。
＇1＇ 〃Il。〃 ii。 243。 〃The People's Paster；〃 Chapman。
＇2＇ 〃Il。〃 iii。 179； cf。 〃Symp。〃 iv。 6。 A favourite line of Alexander
the Great's； it is said。
＇3＇ Of； 〃that life may reach some flower of happiness。〃
After such sort he handled the question； what is the virtue of a good
leader？ and by shredding off all superficial qualities； laid bare as the
kernel of the matter that it is the function of every leader to make those
happy whom he may be called upon to lead。＇4＇
＇4＇ Cf。 Plat。 〃Rep。〃 342。
III
The following conversation with a youth who had just been elected
hipparch＇1＇ （or commandant of cavalry）； I can also vouch for。＇2＇
＇1＇ Cf。 〃Hipparch。〃
＇2＇ Lit。 〃I know he once held。〃
Soc。 Can you tell us what set you wishing to be a general of cavalry；
young sir？ What was your object？ I suppose it was not simply to ride at
the head of the 〃knights；〃 an honour not denied to the mounted archers；＇3＇
who ride even in front of the generals themselves？
88
… Page 89…
The Memorabilia
＇3＇ Lit。 〃Hippotoxotai。〃 See Boeckh； 〃P。 E。 A。〃 II。 xxi。 p。 264 （Eng。
tr。）
Hipp。 You are right。
Soc。 No more was it for the sake merely of public notoriety； since a
madman might boast of that fatal distinction。＇4＇
＇4＇ Or； 〃as we all know； 'Tom Fool' can boast；〃 etc。
Hipp。 You are right again。
Soc。 Is this possibly the explanation？ you think to improve the
cavalryyour aim would be to hand it over to the state in better condition
than you find it； and； if the cavalry chanced to be called out； you at their
head would be the cause of some good thing to Athens？
Hipp。 Most certainly。
Soc。 Well； and a noble ambition too； upon my wordif you can
achieve your object。 The command to which you are appointed concerns
horses and riders； does it not？
Hipp。 It does； no doubt。
Soc。 Come then； will you explain to us first how you propose to
improve the horses。
Hipp。 Ah； that will scarcely form part of my business； I fancy。 Each
trooper is personally responsible for the condition of his horse。
Soc。 But suppose； when they present themselves and their horses；＇5＇
you find that some have brought beasts with bad feet or legs or otherwise
infirm； and others such ill…fed jades that they cannot keep up on the march；
others； again； brutes so ill broken and unmanageable that they will not
keep their place in the ranks； and others such desperate plungers that they
cannot be got to any place in the ranks at all。 What becomes of your
cavalry force then？ How will you charge at the head of such a troop； and
win glory for the state？
＇5＇ For this phrase； see Schneider and Kuhner ad loc。
Hipp。 You are right。 I will try to look after the horses to my utmost。
Soc。 Well； and will you not lay your hand to improve the men
themselves？
Hipp。 I will。
89
… Page 90…
The Memorabilia
Soc。 The first thing will be to make them expert in mounting their
chargers？
Hipp。 That certainly； for if any of them were dismounted he would
then have a better chance of saving himself。
Soc。 Well； but when it comes to the hazard of engagement； what will
you do then？ Give orders to draw the enemy down to the sandy ground＇6＇
where you are accustomed to manouvre； or endeavour beforehand to put
your men through their practice on ground resembling a real battlefield？
＇6＇ e。g。 the hippodrome at Phaleron。
Hipp。 That would be better； no doubt。
Soc。 Well； shall you regard it as a part of your duty to see that as many
of your men as possible can take aim and shoot on horseback？＇7＇
＇7＇ Cf。 〃Hipparch；〃 i。 21。
Hipp。 It will be better； certainly。
Soc。 And have you thought how to whet the courage of your troopers？
to kindle in them rage to meet the enemy？which things are but stimulants
to make stout hearts stouter？
Hipp。 If I have not done so hitherto； I will try to make up for lost time
now。
Soc。 And have you troubled your head at all to consider how you are to
secure the obedience of your men？ for without that not one particle of
good will you get； for all your horses and troopers so brave and so stout。
Hipp。 That is a true saying； but how； Socrates； should a man best bring
them to this virtue？＇8＇
＇8＇ ｛protrepsasthai｝。 See above； I。 ii。 64； below； IV。 v。 1。
Soc。 I presume you know that in any business whatever； people are
more apt to follow the lead of those whom they look upon as adepts； thus
in case of sickness they are readiest to obey him whom they regard as the
cleverest physician； and so on a voyage the most skilful pilot； in matters
agricultural the best farmer； and so forth。
Hipp。 Yes； certainly。
Soc。 Then in this matter of cavalry also we may reasonably suppose
that he who is looked upon as knowing his business best will command
90
… Page 91…
The Memorabilia
the readiest obedience。
Hipp。 If； then； I can prove to my troopers that I am better than all of
them； will that suffice to win their obedience？
Soc。 Yes； if along with that you can teach them that obedience to you
brings greater glory and surer safety to themselves。
Hipp。 How am I to teach them that？
Soc。 Upon my word！ How are you to teach them that？ Far more easily；
I take it； than if you had to teach them that bad things are better than good；
and more advantageous to boot。
Hipp。 I suppose you mean that； besides his other qualifications a
commandant of cavalry must have command of speech and argument？＇9＇
＇9＇ Or； 〃practise the art of oratory〃； 〃express himself clearly and
rationally。〃 See Grote； 〃H。 G。〃 VIII。 lxvii。 p。 463 note； 〃Hipparch；〃 i。
24； viii。 22。
Soc。 Were you under the impression that the commandant was not to
open his mouth？ Did it never occur to you that all the noblest things which
custom＇10＇ compels us to learn； and to which indeed we owe our
knowledge of life； have all been learned by means of speech＇11＇ and
reason； and if there be any other noble learning which a man may learn； it
is this same reason whereby he learns it； and the best teachers are those
who have the freest command of thought and language； and those that
have the best knowledge of the most serious things are the most brilliant
masters of disputation。 Again； have you not observed that whenever this
city of ours fits out one of her chorusessuch as that； for instance； which
is sent to Delos＇12＇ there is nothing elsewhere from any quarter of the
world
